很

Very

Level 1Sounds Like hěn

很 commonly precedes an adjective. It can express very, or be unstressed in a neutral description without strong emphasis.

How It Works

Description and degree. 他很高兴 and 天气很好 can be neutral descriptions or emphasize degree, depending on context and delivery. Translating every 很 as a strong very can overstate the message. 很 also modifies gradable expressions such as 很喜欢, not only single adjectives.

Other adjective sentences. Adjectives can be predicates without 很 in questions, negation, comparisons, and contextually supported statements. 天气好。 is grammatical; 天气很好。 is another common descriptive version, not its universally required correction. In 你累吗?, the adjective does not need 很.

Emphatic 是. 我很高兴。 is an ordinary description. 我是很高兴。 can emphatically confirm that the speaker is happy, possibly before a contrast. These two forms differ in context and emphasis; 我是很高兴 is not always an error. The correction cards instead target an intrusive 的, misplaced degree 很, and misplaced declarative 不. Compare the basic identification use of 是.

Negation and scope. 他不帅。 means he is not handsome. 他不很帅。 can mean he is not very handsome, and 他不是很帅 is another way to express not very. These are not the same meaning, so deleting 很 is not a universal correction. 不 before a degree phrase has different scope from 不 directly before the adjective.

Comparing intensifiers. 真 often conveys a reaction, and 太...了 can express so or too. 非常 normally makes high degree more explicit than unstressed 很. There is no fixed numerical scale that ranks every utterance containing these words.

Examples (5)

  1. 他很高兴。

    He is very happy.

    Word by Word: He very happy.

    很 modifies 高兴. The supplied very translation is possible, but an unstressed neutral reading can simply describe him as happy.

  2. 这个苹果很大。

    This apple is very big.

    Word by Word: This measure-word apple very big.

    很 modifies 大; context and stress determine how strongly the speaker emphasizes the size.

  3. 我的中文老师很好。

    My Chinese teacher is very good.

    Word by Word: My Chinese teacher very good.

    很好 evaluates the teacher positively. The English very reading is possible, but is not forced in every context.

  4. 今天天气很冷。

    The weather is very cold today.

    Word by Word: Today weather very cold.

    今天 sets the time and 很冷 describes the weather. 很 can contribute strong degree or occur in an ordinary description.

  5. 那家饭店的菜很好吃。

    The food at that restaurant is delicious.

    Word by Word: That measure-word restaurant's food very delicious.

    很好吃 describes the food as delicious. The natural translation omits a separate very, while the literal gloss displays the degree adverb.

Common Mistakes

  • Inserting attributive 的 between 很 and the adjective.

    我很的高兴。
    我很高兴。

    很 directly precedes 高兴 in this ordinary description. Do not put attributive 的 between them. 我是很高兴 is also possible as an emphatic affirmation; this card no longer treats that valid emphatic use as a syntax error.

  • Putting degree 很 after the adjective.

    天气好很。
    天气很好。

    In this ordinary degree phrase, 很 precedes 好: 很好. Do not reverse it as 好很. 天气好 can be grammatical on its own in context; the correction does not mean every adjective sentence must contain 很.

  • Using a question-like trailing 不 for an intended negative statement.

    (要作否定陈述,不是在提问。)他帅不。
    (要作否定陈述,不是在提问。)他不帅。

    The context printed with the example explicitly asks for a negative statement, not a question. In that standard declarative pattern, put 不 before 帅: 他不帅. A colloquial trailing-不 question is a different use and is not being declared universally invalid. 他不很帅 and 他不是很帅 can mean not very handsome; deleting 很 from those valid forms changes the meaning.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

很Level 1Very

Learn This First

Review subjects, adjective predicates, and modifier order. Pronouns provide useful starting examples, but a noun phrase can also be the subject.

Learn Next

Patterns that build on this one.

And 18 more in the full list.

Words in This Pattern

很
Sources
  1. Simple "noun + adjective" sentences - Chinese Grammar Wiki
  2. Special verbs with "hen" - Chinese Grammar Wiki
  3. 很 - Wiktionary, the free dictionary