The Doer in the Dative

Level 5

In the perfect, the doer is in the dative and the object is in the nominative: მას ეს წიგნი წაუკითხავს (she has apparently read this book).

How It Works

The doer of a doing verb changes its case from one tense group to the next. The perfect is the third pattern:

GroupDoerObjectExample
presentnominativedativeნინო წერილს წერს.
pastergativenominativeნინომ წერილი დაწერა.
perfectdativenominativeნინოს წერილი დაუწერია.

The perfect pattern is the one you know from feeling verbs: ნინოს მუსიკა უყვარს (Nino loves music). The verb even marks its doer with the same უ- as უყვარს.

Pronouns follow the rule too: მას for he or she, მათ for they. მე and შენ look the same in every case.

Activity verbs, such as მუშაობს (works), also take a dative doer in the perfect: ნიკას ბევრი უმუშავია. Becoming verbs keep the nominative: ნინო მოსულა (Nino has apparently come).

Examples (5)

  1. მას ეს წიგნი წაუკითხავს.

    She has apparently read this book.

    მას: the dative of ის.

  2. ბავშვებს სახლი დაუხატავთ.

    The children have drawn a house.

    ბავშვებს: the dative plural.

  3. მეზობელს ახალი მანქანა უყიდია.

    The neighbor has bought a new car.

    მეზობელს in the dative, მანქანა nominative.

  4. ნიკას ამ პროექტზე ბევრი უმუშავია.

    Nika has apparently worked hard on this project.

    An activity verb with a dative doer.

  5. ჩემს ძმას ეს ფილმი ორჯერ უნახავს.

    My brother has seen this film twice.

    ჩემს ძმას: my brother, in the dative.

Common Mistakes

  • Keeping the past ending -მა on the doer.

    ნინომ წერილი დაუწერია.
    ნინოს წერილი დაუწერია.

    -მა belongs to the past. In the perfect, the doer takes -ს.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

The Doer in the DativeLevel 5

Learn This First

In the perfect the doer moves to the dative.

Learn Next

Patterns that build on this one.