-ㄴ/는/ㄹ

Mga Pangwakas na Modifier

Antas 2Tunog na parang neun

Gamitin ang -ㄴ/은, -는, o -ㄹ/을 para gawing modifier ang mga pandiwa at pang-uri para sa mga pangngalan. Ganito mo sasabihin ang mga parirala tulad ng 'ang taong tumatakbo', 'ang librong binasa ko', o 'ang pagkaing kakainin ko'.

Paano ito gumagana

Sa Korean, maaari kang maglarawan ng pangngalan sa pamamagitan ng paglalagay ng pandiwa o pang-uri na may espesyal na pangwakas nang direkta bago ito. Katulad ito ng paggamit ng relative clauses sa Ingles (halimbawa, 'ang lalaking...'). Nagbabago ang pangwakas batay sa panahunan at uri ng salita.

1. Mga Pandiwang Aksyon

Panahunang Nakaraan (-ㄴ/은): Inilalarawan ang isang natapos na kilos.
- Ikinakabit ang -은 sa mga stem na nagtatapos sa katinig: 먹다 → 먹은 (kinain)
- Ikinakabit ang -ㄴ sa mga stem na nagtatapos sa patinig: 가다 → 간 (pumunta)
- Halimbawa: 제가 읽은 책 (ang librong binasa ko)
Panahunang Kasalukuyan (-는): Inilalarawan ang isang kilos na kasalukuyang nangyayari.
- Ikinakabit ang -는 sa lahat ng stem ng pandiwang aksyon.
- Halimbawa: 지금 읽는 책 (ang librong binabasa ko ngayon)
Panahunang Hinaharap (-ㄹ/을): Inilalarawan ang isang kilos na mangyayari pa lamang.
- Ikinakabit ang -을 sa mga stem na nagtatapos sa katinig: 먹다 → 먹을 (kakainin)
- Ikinakabit ang -ㄹ sa mga stem na nagtatapos sa patinig: 가다 → 갈 (pupunta)
- Halimbawa: 내일 읽을 책 (ang librong babasahin ko bukas)

2. Mga Pandiwang Naglalarawan (Mga Pang-uri)

Panahunang Kasalukuyan (-ㄴ/은): Inilalarawan ang kasalukuyang kalagayan o katangian. Paalala: Ito ay kapareho ng anyo ng panahunang nakaraan para sa mga pandiwang aksyon, ngunit para sa mga pang-uri, ipinapahiwatig nito ang kasalukuyan.
- Ikinakabit ang -은 sa mga stem na nagtatapos sa katinig: 좋다 → 좋은 (mabuti)
- Ikinakabit ang -ㄴ sa mga stem na nagtatapos sa patinig: 예쁘다 → 예쁜 (maganda)
- Halimbawa: 예쁜 옷 (isang magandang damit)
Panahunang Hinaharap (-ㄹ/을): Inilalarawan ang isang kalagayan o katangian sa hinaharap.
- Ikinakabit ang -을 sa mga stem na nagtatapos sa katinig: 좋다 → 좋을 (magiging mabuti)
- Ikinakabit ang -ㄹ sa mga stem na nagtatapos sa patinig: 예쁘다 → 예쁠 (magiging maganda)
- Halimbawa: 파티에 좋을 생각 (isang ideya na magiging mabuti para sa party)

Mahalagang Paalala tungkol sa 있다/없다:
Kapag ginamit bilang mga modifier, ang 있다 (umiiral/kawili-wili) at 없다 (hindi umiiral/hindi kawili-wili) ay kumikilos na parang mga pandiwang aksyon sa kasalukuyang panahunan at laging gumagamit ng -는.

재미있다 → 재미있는 영화 (isang kawili-wiling pelikula)
맛없다 → 맛없는 음식 (pagkaing walang lasa)

Mga halimbawa (5)

지금 읽는 책은 아주 재미있어요.
The book I'm reading now is very interesting.
Salita por salita: Ngayon nagbabasa libro-paksa napaka kawili-wili.
Ang 읽다 (magbasa) ay isang pandiwang aksyon. Ang modifier na -는 para sa kasalukuyang panahunan ay ginagamit upang ilarawan ang pangngalang 책 (libro).
어제 본 영화의 제목이 뭐예요?
What is the title of the movie you saw yesterday?
Salita por salita: Kahapon nakita pelikula-ng pamagat ano ito?
Ang 보다 (makakita) ay isang pandiwang aksyon. Ang modifier na -ㄴ para sa nakaraang panahunan ay ikinabit sa stem na 보- upang ilarawan ang 영화 (pelikula).
주말에 갈 곳을 정했어요?
Have you decided on a place to go this weekend?
Salita por salita: Katapusan-ng-linggo-sa pumunta lugar-layon nagpasya?
Ang 가다 (pumunta) ay isang pandiwang aksyon. Ang modifier na -ㄹ para sa hinaharap na panahunan ay ikinabit sa stem na 가- upang ilarawan ang 곳 (lugar).
저는 키가 큰 사람을 좋아해요.
I like tall people.
Salita por salita: Ako-paksa tangkad-simuno malaki tao-layon gusto.
Ang 크다 (maging malaki/matangkad) ay isang pang-uri. Ang modifier na -ㄴ para sa kasalukuyang panahunan ay ginagamit upang ilarawan ang 사람 (tao).
이것보다 더 좋은 방법이 있어요?
Is there a better method than this?
Salita por salita: Ito-kaysa mas mabuti paraan-simuno umiiral?
Ang 좋다 (maging mabuti) ay isang pang-uri na may stem na nagtatapos sa katinig. Ang modifier na -은 para sa kasalukuyang panahunan ay ginagamit upang ilarawan ang 방법 (paraan).

Mga karaniwang pagkakamali

Paggamit ng -는 sa mga pang-uri sa kasalukuyang panahunan.
예쁘는 여자
예쁜 여자
Para sa mga modifier sa kasalukuyang panahunan, ang mga pang-uri (mga pandiwang naglalarawan) ay gumagamit ng -ㄴ/은, hindi -는. Ang pangwakas na -는 ay para lamang sa mga pandiwang aksyon sa kasalukuyang panahunan.
Pagdaragdag ng marker para sa nakaraang panahunan na -았/었- bago ang pangwakas na modifier.
제가 먹었는 빵
제가 먹은 빵
Ang nakaraang panahunan ay kasama na sa pangwakas na -ㄴ/은 para sa mga pandiwang aksyon. Hindi mo na kailangang magdagdag ng hiwalay na marker para sa nakaraang panahunan na -았/었-.
Paggamit ng -은 sa 있다/없다 para sa kasalukuyang panahunan.
재미있은 영화
재미있는 영화
Kapag naglalarawan ng mga pangngalan sa kasalukuyang panahunan, ang 있다 at 없다 ay laging gumagamit ng -는, tulad ng mga pandiwang aksyon, hindi -은.