-(으)ㄴ 것
Pangnakaraang Tagapagtukoy ng Pangngalan
Ginagamit ang -ㄴ 것 upang gawing sugnay ang isang pandiwang pangkilos sa nakaraang panahunan na makapaglalarawan sa isang pangngalan. Katumbas ito ng 'ang bagay na ginawa' o 'ang katotohanang ginawa ng isang tao'.
Paano ito gumagana
Ang padron na -ㄴ 것 ay isang batayang paraan upang pag-usapan ang mga nakaraang kilos na para bang mga pangngalan ang mga ito. Pinahihintulutan ka nitong gamitin ang isang buong sugnay bilang simuno, layon, o kumplemento ng isang pangungusap.
Mga Tuntunin sa Pagbabagong-anyo:
1. Nagtatapos sa patinig ang salitang-ugat ng pandiwa: Idagdag ang -ㄴ 것
- 가다 (pumunta) → 간 것 (ang katotohanang pumunta)
- 보다 (tumitingin/makakita) → 본 것 (ang bagay na nakita)
2. Nagtatapos sa katinig ang salitang-ugat ng pandiwa: Idagdag ang -은 것
- 먹다 (kumain) → 먹은 것 (ang bagay na kinain)
- 읽다 (magbasa) → 읽은 것 (ang bagay na binasa)
3. Nagtatapos sa ㄹ ang salitang-ugat ng pandiwa: Alisin ang ㄹ at idagdag ang -ㄴ 것
- 만들다 (gumawa) → 만든 것 (ang bagay na ginawa)
- 살다 (tumira) → 산 것 (ang katotohanang tumira)
Ang pangngalang '것' ay maaaring tumukoy sa isang pisikal na 'bagay' o isang pangkaisipang 'katotohanan' o 'kilos'. Ang konteksto ang nagtatakda ng kahulugan. Kapag lugar ang tinutukoy, gamitin ang 곳 (lugar) sa halip na 것: 간 곳 (ang lugar na pinuntahan).
Pisikal na Bagay:
이것은 제가 만든 것이에요. (Ito ang bagay na ginawa ko.)
Pangkaisipang Katotohanan:
제가 어제 학교에 간 것을 선생님이 아세요. (Alam ng guro ang katotohanang pumunta ako sa paaralan kahapon.)
Ang padron na ito ay ang pangnakaraang katumbas ng -는 것 (pangkasalukuyan) at -ㄹ 것 (panghinaharap).
Mga halimbawa (5)
- 어제 제가 만든 것은 케이크예요.
Ang bagay na ginawa ko kahapon ay cake.
Salita por salita: Kahapon ako gumawa bagay-paksa cake-ay.
- 친구가 먹은 것은 비빔밥이었어요.
Bibimbap ang bagay na kinain ng kaibigan ko.
Salita por salita: Kaibigan kinain bagay-paksa bibimbap-noon.
- 네가 말한 것을 이해 못 했어.
Hindi ko naintindihan ang sinabi mo.
Salita por salita: Ikaw sinabi bagay-layon pag-unawa hindi ginawa.
- 우리가 함께 여행 간 것을 잊지 마세요.
Pakiusap, huwag mong kalimutan na naglakbay tayong magkasama.
Dito, tumutukoy ang '간 것' sa pangkaisipang 'katotohanan' o 'alaala' ng paglalakbay.
- 이 책은 제가 이미 읽은 것이에요.
Ang librong ito ay ang nabasa ko na.
Salita por salita: Iton libro-paksa ako na nabasa bagay-ay.
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng pangkasalukuyang tagapagtukoy na -는 것 para sa natapos nang kilos sa nakaraan.
어제 제가 만드는 것은 케이크예요.어제 제가 만든 것은 케이크예요.Dahil ang kilos ng paggawa ng cake ay nangyari '어제' (kahapon), dapat gamitin ang pangnakaraang tagapagtukoy na -ㄴ/은. Ang '-는 것' ay para sa mga kilos sa kasalukuyan o pangkalahatang katotohanan.
Maling pagbabagong-anyo ng mga pandiwang nagtatapos sa ㄹ.
어제 팔은 것이 별로였어요.어제 판 것이 별로였어요.Para sa mga salitang-ugat ng pandiwa na nagtatapos sa ㄹ, tulad ng 팔다 (magbenta), inaalis ang ㄹ bago idagdag ang -ㄴ. Nag-aapply din ang parehong tuntunin sa -ㄴ 것. Kaya tamang gamitin ang '판 것' (ang bagay na ibinenta), hindi '팔은 것'.
Paggamit ng -ㄴ 것 sa mga pandiwang naglalarawan (pang-uri) para sa mga nakaraang kalagayan.
Iba ang kahulugan어제 예쁜 것은 그 드레스였어요.어제 예뻤던 것은 그 드레스였어요.Ang -ㄴ 것 ay para lamang sa mga pandiwang pangkilos sa nakaraan. Upang ilarawan ang isang pangngalan sa katangiang mayroon ito sa nakaraan, ginagamit ang padron na -았/었던. Mali ang paggamit ng pangkasalukuyang tagapagtukoy na '예쁜' dahil ang kaganapan ay nasa nakaraan ('어제').
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -(으)ㄹ 것Pang-uri ng Pangngalan sa Panahunang Hinaharap
Ito ang hinaharap na panahunan na bersyon ng -ㄴ 것. Inilalarawan nito ang isang kilos na mangyayari pa lang o inaasahang mangyari. (hal., 먹을 것 'ang bagay na kakainin'). Mahalagang maging komportable sa tatlong ito (-는, -ㄴ, -ㄹ).
Antas 3 - -ㄴ/은Pang-uri ng Pang-uri
Ito ang batayang padron ng balarila para sa paglalarawan ng pangngalan gamit ang pandiwa sa nakaraang panahunan. Ang -ㄴ 것 ay ang padron lamang na ito na nakakabit sa tiyak na pangngalang '것'. Ang pag-unawa sa pangkalahatang tuntunin ay tutulong sa iyo na gamitin ito sa anumang pangngalan, tulad ng '읽은 책' (ang librong binasa ko).
Antas 1 - -았/었던Had Been, Used To
Tumutukoy rin ito sa nakaraan ngunit nagdaragdag ng hiwatig ng pag-alala o isang bagay na hindi na naroon ngayon. Madalas itong isinasalin bilang 'dati'. Bagamat tama ang '내가 살았던 집' (ang bahay na tinirhan ko noon), mas neutral ang '내가 산 집' (ang bahay na binili/tinirhan ko). Ang -았/었던 ay pangunahing ginagamit sa pag-alala ng isang nakaraang kalagayan o natapos na kilos mula sa nakaraan.
Antas 3