-았/었던
Had Been, Used To
-았/었던 ay isang anyong nagbabago ng pangngalan na nangangahulugang 'used to be' o 'had been'. Inilalarawan nito ang isang nakaraang kalagayan o tapos na kilos na tapos na ngayon.
Paano ito gumagana
-았/었던 ay isang retrospective adnominal ending, na nangangahulugang binabago nito ang pangngalang sumusunod dito. Ginagamit ito upang pag-usapan ang isang nakaraang pangyayari o kalagayan na ganap nang tapos at walang pagpapatuloy sa kasalukuyan.
Pagbabanghay:
Idinidikit ito sa mga stem ng pandiwa at pang-uri kasunod ng parehong mga panuntunan ng nakaraang panahunan:
- Mga stem na may huling patinig na ㅏ o ㅗ + -았던
hal., 가다 → 갔던 (ang lugar na pinuntahan ko), 좋다 → 좋았던 (ang bagay na naging mabuti) - Mga stem na may ibang huling patinig + -었던
hal., 먹다 → 먹었던 (ang pagkaing kinain ko), 예쁘다 → 예뻤던 (ang taong dating maganda) - Mga pandiwang 하다 → -했던
hal., 공부하다 → 공부했던 (ang paksang pinag-aralan ko)
Pangunahing Nuance: -았/었던 vs. -던 vs. -ㄴ/은
Mahalagang maunawaan ang pagkakaiba ng tatlong modifier na ito ng pangngalan.
1. -았/었던 (Tapos na Nakaraan)
Binibigyang-diin na ang isang kilos o kalagayan ay ganap nang tapos at hiwalay na sa kasalukuyan. Madalas itong nagpapahiwatig ng isang tiyak na nakaraang pangyayari.
• 작년에 갔었던 여행 (Ang biyaheng pinuntahan ko noong nakaraang taon) - Tapos na ang biyahe.
• 어렸을 때 살았던 집 (Ang bahay na tinirhan ko noong bata pa ako) - Hindi na ako nakatira doon.
2. -던 (Hindi Tapos o Nakagawiang Nakaraan)
Ginagamit para sa isang kilos na nagpapatuloy, paulit-ulit, o isang kalagayang umiral noon ngunit naantala o hindi kinakailangang tapos na. May dala itong pakiramdam ng pag-alaala.
• 내가 읽던 책 (Ang librong binabasa ko) - Nagpapahiwatig na hindi ko ito natapos.
• 우리가 자주 가던 식당 (Ang restawran na madalas naming pinupuntahan) - Nakagawiang kilos.
3. -ㄴ/은 (Simpleng Katotohanan sa Nakaraan)
Ito ay isang mas neutral na modifier ng nakaraan. Inilalahad lamang nito ang isang nakaraang kilos bilang isang katotohanan nang walang dagdag na nuance ng pagtatapos o pag-alaala.
• 어제 본 영화 (Ang pelikulang napanood ko kahapon) - Isang simpleng katotohanan.
Sa madaling salita, gamitin ang -았/었던 kapag nais mong bigyang-diin na may nangyari sa nakaraan at tapos na ito nang lubusan.
Mga halimbawa (4)
- 여기는 제가 어렸을 때 살았던 집이에요.
This is the house I lived in when I was young.
Salita por salita: Narito ang bahay na tinirhan ko noong ako ay bata pa.
Ang salitang 살았던 ay nagbabago sa 집 (bahay), na nagpapahiwatig na ang kilos ng paninirahan doon ay nangyari sa nakaraan at tapos na nang lubusan.
- 작년에 갔었던 제주도 여행은 정말 좋았어요.
The trip to Jeju Island that I went on last year was really great.
Salita por salita: Ang biyahe sa Jeju Island na pinuntahan ko noong nakaraang taon ay talagang maganda.
Ang 갔었던 ay naglalarawan ng isang tiyak at tapos na nakaraang pangyayari (ang biyahe) na inaalala.
- 우리가 자주 만났었던 카페가 문을 닫았어요.
The cafe where we used to meet often has closed.
Salita por salita: Ang cafe kung saan kami madalas magkita ay nagsara na.
Ang 만났었던 ay nagpapahiwatig na ang pagkikita sa cafe na iyon ay isang tapos na kabanata, lalo na ngayong sarado na ito.
- 그가 입었던 옷은 파란색이었어요.
The clothes he had worn were blue.
Salita por salita: Ang mga damit na suot niya noon ay kulay asul.
Inilalarawan nito ang mga damit na suot niya sa isang tiyak na punto sa nakaraan. Ang kilos ng pagsusuot sa mga ito ay tapos na.
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng -았/었던 para sa isang nakaraang katangian na nagpapatuloy pa rin hanggang sa kasalukuyan.
Iba ang kahulugan어렸을 때 똑똑했었던 그는 지금도 똑똑해요.어렸을 때 똑똑하던 그는 지금도 똑똑해요.Ang -았/었던 ay mariing nagpapahiwatig na ang kalagayan o kilos ay ganap nang tapos. Ang '똑똑했었던' ay nagmumungkahi na ang kanyang katalinuhan ay bagay na lamang ng nakaraan. Kapag naglalarawan ng isang katangiang taglay ng isang tao noon at taglay pa rin hanggang ngayon, mas natural ang -던 dahil inaalala lamang nito ang nakaraang kalagayan nang hindi nagpapahiwatig na tapos na ito.
Pagkalito sa nuance sa pagitan ng tapos na kilos (-았/었던) at hindi tapos na kilos (-던).
Iba ang kahulugan어제 읽었던 책을 마저 읽어야 해요. (Implies you finished it, which is contradictory)어제 읽던 책을 마저 읽어야 해요.Kung kailangan mo pang tapusin ang pagbabasa ng libro, nangangahulugan ito na ang kilos ay hindi pa tapos. Samakatuwid, tama ang '읽던 책' (ang librong binabasa ko). Ang '읽었던 책' (ang librong nabasa ko na) ay nagpapahiwatig na tapos mo na itong basahin, na ginagawang hindi lohikal ang pangungusap.
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -던Had Been -ing
Ito ang pinakamahalagang pattern na ikumpara sa -았/었던. Habang ang -았/었던 ay nagbibigay-diin sa isang tapos na nakaraang kilos o kalagayan, ang -던 ay tumutukoy sa isang hindi tapos, paulit-ulit, o inaalala lamang na nakaraang kilos o kalagayan.
Antas 3 - -ㄴ/은Pang-uri ng Pang-uri
Parehong mga modifier ng pangngalan sa nakaraang panahunan ang mga ito. Gayunpaman, ang -ㄴ/은 ay isang neutral at makatotohanang modifier ('ang taong pumunta'). Ang -았/었던 ay nagdaragdag ng nuance na ang kilos ay ganap nang tapos at hiwalay na sa kasalukuyan ('ang taong nakapunta na').
Antas 1 - -더-Pananda ng Pagmamasid sa Nakaraan
Ito ay isang retrospective marker, na nagpapahiwatig na ang nagsasalita ay nag-aalala o nag-uulat ng isang bagay na personal niyang naobserbahan o naranasan. Ito ang pangunahing elemento ng -던 at ang retrospective na kahulugan nito ay dala sa -았/었던.
Antas 4
Susunod na aralin
Mga pattern na nakabatay sa pattern na ito.