때

Ang '때' ay isang mahalagang pangngalan na ginagamit upang tukuyin ang oras kung kailan nangyayari ang isang kilos o kalagayan. Naisasalin ito bilang 'noong', 'kapag', o 'sa oras ng'. Maaari itong gamitin pagkatapos ng mga pangngalan at mga sugnay ng pandiwa o pang-uri.

1. Kasama ng mga pangngalan:
Ilagay lamang ang '때' pagkatapos mismo ng pangngalan upang mangahulugang 'sa oras ng [pangngalan]'.

• 학생 + 때 → 학생 때 (noong estudyante pa ako)
• 점심 + 때 → 점심때 (sa oras ng tanghalian)
• 휴가 + 때 → 휴가 때 (tuwing bakasyon)

2. Kasama ng mga pandiwa at pang-uri:
Upang magamit ang '때' kasama ng pandiwa o pang-uri, kailangan mo muna itong gawing anyong naglalarawan ng pangngalan upang ilarawan ang pangngalang '때'. Mahalaga ang panahunan.

A) Habang, o sa mismong sandali (-ㄹ/을 때)
Ginagamit ang anyong ito kapag ang pangunahing kilos ay nangyayari sa panahon ng sugnay na '때' o sa mismong sandaling iyon. Saklaw nito ang mga pangyayari sa hinaharap, pangkalahatang katotohanan, nakagawiang kilos, at patuloy na kalagayan, at gumagana rin ito sa mga kuwento sa nakaraan.

• Nagtatapos sa patinig o ㄹ ang stem ng pandiwa/pang-uri: + -ㄹ 때 (hal., 가다 → 갈 때, 살다 → 살 때)
• Nagtatapos sa katinig (maliban sa ㄹ) ang stem ng pandiwa/pang-uri: + -을 때 (hal., 먹다 → 먹을 때, 좋다 → 좋을 때)

Halimbawa: 한국에 갈 때 연락할게요. (Makikipag-ugnayan ako kapag nagpunta ako sa Korea.)
Halimbawa: 어제 집에 올 때 비가 왔어요. (Umulan habang pauwi ako sa bahay kahapon.)

B) Pagkatapos itong magawa (-았/었을 때)
Ginagamit ang anyong ito kapag ang kilos sa sugnay na '때' ay ganap nang natapos bago magsimula ang kilos sa pangunahing sugnay.

• Idugtong ang -았/었- sa stem ng pandiwa/pang-uri, pagkatapos ay idagdag ang -을 때.
• hal., 가다 → 갔을 때, 먹다 → 먹었을 때

Halimbawa: 한국에 갔을 때 김치를 많이 먹었어요. (Noong pumunta ako sa Korea, marami akong kinain na kimchi.)

Ihambing: 한국에 갈 때 친구를 만났어요. (Nakasalubong ko ang isang kaibigan noong papunta ako sa Korea.) 한국에 갔을 때 친구를 만났어요. (Nakipagkita ako sa isang kaibigan pagkadating ko sa Korea.)