-ㄴ 다음에/후에
Pagkatapos ng -ing
Ang -ㄴ 다음에/후에 ay nag-uugnay ng dalawang kilos, na nagpapakita na ang pangalawang kilos ay nangyayari pagkatapos matapos ang una. Para itong pagsasabi ng 'pagkatapos gawin ang X, ginawa ko ang Y'.
Paano ito gumagana
Ang pattern na ito ay malinaw na nagmamarka na ang kilos sa unang sugnay ay tapos na bago magsimula ang kilos sa pangalawang sugnay. Ang 다음에 at 후에 ay parehong nangangahulugang 'pagkatapos' at maaaring pagpalitin sa karamihan ng sitwasyon, bagaman ang 후에 ay maaaring magtunog na mas pormal o mas ginagamit sa pasulat na Korean.
Mga Panuntunan sa Pagbabanghay:
1. Ang stem ng pandiwa ay nagtatapos sa patinig: Idagdag ang -ㄴ 다음에/후에.
- 보다 (manood) → 본 다음에/후에
- 가다 (pumunta) → 간 다음에/후에
2. Ang stem ng pandiwa ay nagtatapos sa katinig: Idagdag ang -은 다음에/후에.
- 먹다 (kumain) → 먹은 다음에/후에
- 읽다 (magbasa) → 읽은 다음에/후에
3. Ang stem ng pandiwa ay nagtatapos sa ㄹ: Alisin ang ㄹ at idagdag ang -ㄴ 다음에/후에.
- 만들다 (gumawa) → 만든 다음에/후에
- 살다 (tumira) → 산 다음에/후에
Ang pattern na ito ay ginagamit lamang sa mga pandiwang kilos. Hindi ito maaaring ikabit sa mga pang-uri (descriptive verbs) o 이다. Ang panahunan (tense) ng pangungusap ay tinutukoy ng huling pandiwa sa pangalawang sugnay.
Mga halimbawa (4)
- 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.
After watching the movie, I ate dinner.
Salita por salita: Movie watch after dinner ate.
- 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.
After I finish all my homework, I'm going to meet a friend.
Salita por salita: Homework all finish after friend will meet.
- 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.
After coming to Korea, I started learning Korean.
Salita por salita: To Korea come after Korean to learn started.
- 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.
Please send the email after the meeting ends.
Salita por salita: Meeting ends after email please send.
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng pattern sa mga pang-uri (descriptive verbs).
날씨가 좋은 다음에 산책했어요.날씨가 좋아서 산책했어요.Ang -ㄴ 다음에/후에 ay ginagamit para sa pagkakasunod-sunod ng mga kilos. Ang mga pang-uri tulad ng 좋다 (maging mabuti) ay naglalarawan ng kalagayan, hindi kilos. Para magpahayag ng dahilan, gumamit ng pattern tulad ng -아/어서 ('dahil maganda ang panahon, naglakad-lakad ako').
Paggamit ng present tense noun modifier na -는 sa halip na past tense na -ㄴ/은.
밥을 먹는 다음에 약을 드세요.밥을 먹은 다음에 약을 드세요.Ang pattern na ito ay nangangailangan na ang unang kilos ay tapos na. Kaya naman, dapat mong gamitin ang past tense noun modifier na -ㄴ/은 para ipakita ang pagtatapos, hindi ang present tense modifier na -는.
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -고 나서Pagkatapos Gawin, at Pagkatapos
Napakahawig ng -ㄴ 다음에/후에, na nangangahulugan din ng 'pagkatapos gawin'. Parehong binibigyang-diin ang pagtatapos ng unang kilos. Madalas silang pagpalitin. Halimbawa, ang '밥을 먹고 나서' ay halos katulad lang ng '밥을 먹은 다음에'.
Antas 3 - -고At, at pagkatapos
Maaari ring mag-ugnay ng mga kilos nang sunod-sunod ('at pagkatapos'). Gayunpaman, ang -고 ay mas pangkalahatan at maaari lang maglista ng mga kilos, habang ang -ㄴ 다음에/후에 ay partikular na naglilinaw na ang unang kilos ay tapos na bago magsimula ang pangalawa.
Antas 1 - 전에Bago
Ang direktang kabaligtaran, na nangangahulugang 'bago gawin'. Ginagamit ito kasama ang nominalizer na -기 (hal. 영화를 보기 전에 - 'bago manood ng pelikula').
Antas 1 - -자마자As Soon As
Nangangahulugang 'pagka-'. Ipinapahiwatig nito na ang pangalawang kilos ay nangyayari agad pagkatapos ng una, nang walang pagkaantala. Ang -ㄴ 다음에/후에 ay nagpapahintulot ng puwang sa oras sa pagitan ng dalawang kilos.
Antas 4 - -ㄴ/은Pang-uri ng Pang-uri
Ito ang past-tense noun-modifying form, na siyang pundasyong gramatikal ng pattern na ito. Ang pag-unawa kung paano baguhin ang pandiwa sa anyong ito (hal. 보다 → 본) ay mahalaga para magamit nang tama ang -ㄴ 다음에/후에.
Antas 1