-ㄴ/는/ㄹ

Muutospäätteet

Taso 2Ääntyy kuin neun

Käytä päätteitä -ㄴ/은, -는 tai -ㄹ/을, kun haluat kuvailla substantiiveja verbeillä ja adjektiiveilla. Näin voit sanoa asioita kuten 'juokseva henkilö', 'lukemani kirja' tai 'ruoka, jonka aion syödä'.

Näin se toimii

Koreassa voit muokata substantiivia asettamalla verbin tai adjektiivin erityisellä päätteellä suoraan sen eteen. Tämä muistuttaa suomen kielen partisiippirakenteita. Pääte vaihtuu aikamuodon ja sanatyypin mukaan.

1. Toimintaverbit

Mennyt aika (-ㄴ/은): Kuvailee suoritettua toimintaa.
- Konsonanttiin päättyviin vartaloihin liitetään -은: 먹다 → 먹은 (syöty)
- Vokaaliin päättyviin vartaloihin liitetään -ㄴ: 가다 → 간 (mennyt)
- Esimerkki: 제가 읽은 책 (kirja, jonka luin)
Nykyhetki (-는): Kuvailee meneillään olevaa toimintaa.
- Liitetään -는 kaikkiin toimintaverbien vartaloihin.
- Esimerkki: 지금 읽는 책 (kirja, jota luen nyt)
Tuleva aika (-ㄹ/을): Kuvailee toimintaa, joka tulee tapahtumaan.
- Konsonanttiin päättyviin vartaloihin liitetään -을: 먹다 → 먹을 (syötävä)
- Vokaaliin päättyviin vartaloihin liitetään -ㄹ: 가다 → 갈 (menevä)
- Esimerkki: 내일 읽을 책 (kirja, jonka luen huomenna)

2. Kuvailevat verbit (adjektiivit)

Nykyhetki (-ㄴ/은): Kuvailee nykyistä tilaa tai ominaisuutta. Huom: Tämä on sama muoto kuin toimintaverbien mennyt aika, mutta adjektiiveilla se ilmaisee nykyhetkeä.
- Konsonanttiin päättyviin vartaloihin liitetään -은: 좋다 → 좋은 (hyvä)
- Vokaaliin päättyviin vartaloihin liitetään -ㄴ: 예쁘다 → 예쁜 (kaunis)
- Esimerkki: 예쁜 옷 (kaunis vaate)
Tuleva aika (-ㄹ/을): Kuvailee tulevaa tilaa tai ominaisuutta.
- Konsonanttiin päättyviin vartaloihin liitetään -을: 좋다 → 좋을 (hyväksi tuleva)
- Vokaaliin päättyviin vartaloihin liitetään -ㄹ: 예쁘다 → 예쁠 (kauniiksi tuleva)
- Esimerkki: 파티에 좋을 생각 (idea, joka on hyvä juhliin)

Tärkeä huomautus sanoista 있다/없다:
Kun niitä käytetään määritteinä, 있다 (olla olemassa/olla kiinnostava) ja 없다 (ei olla olemassa/ei olla kiinnostava) käyttäytyvät nykyhetkessä kuin toimintaverbit ja saavat aina päätteen -는.

재미있다 → 재미있는 영화 (kiinnostava elokuva)
맛없다 → 맛없는 음식 (pahanmakuinen ruoka)

Esimerkit (5)

지금 읽는 책은 아주 재미있어요.
The book I'm reading now is very interesting.
Sana sanalta: Nyt lukemani kirja on erittäin kiinnostava.
읽다 (lukea) on toimintaverbi. Nykyhetken määrite -는 kuvailee substantiivia 책 (kirja).
어제 본 영화의 제목이 뭐예요?
What is the title of the movie you saw yesterday?
Sana sanalta: Mikä on eilen näkemäsi elokuvan nimi?
보다 (nähdä) on toimintaverbi. Menneen ajan määrite -ㄴ liitetään vartaloon 보- kuvailemaan sanaa 영화 (elokuva).
주말에 갈 곳을 정했어요?
Have you decided on a place to go this weekend?
Sana sanalta: Oletko päättänyt paikan, jonne mennä tänä viikonloppuna?
가다 (mennä) on toimintaverbi. Tulevan ajan määrite -ㄹ liitetään vartaloon 가- kuvailemaan sanaa 곳 (paikka).
저는 키가 큰 사람을 좋아해요.
I like tall people.
Sana sanalta: Pidän pitkistä ihmisistä.
크다 (olla suuri/pitkä) on adjektiivi. Nykyhetken määrite -ㄴ kuvailee sanaa 사람 (ihminen).
이것보다 더 좋은 방법이 있어요?
Is there a better method than this?
Sana sanalta: Onko olemassa tätä parempaa menetelmää?
좋다 (olla hyvä) on adjektiivi, jonka vartalo päättyy konsonanttiin. Nykyhetken määrite -은 kuvailee sanaa 방법 (menetelmä).

Yleiset virheet

Päätteen -는 käyttö adjektiivien kanssa nykyhetkessä.
예쁘는 여자
예쁜 여자
Nykyhetken määritteissä adjektiivit (kuvailevat verbit) käyttävät päätettä -ㄴ/은, eivät -는. Pääte -는 on tarkoitettu vain toimintaverbeille nykyhetkessä.
Menneen ajan merkin -았/었- lisääminen ennen muutospäätettä.
제가 먹었는 빵
제가 먹은 빵
Mennyt aika sisältyy jo toimintaverbien päätteeseen -ㄴ/은. Sinun ei tarvitse lisätä erillistä menneen ajan merkkiä -았/었-.
Päätteen -은 käyttö sanojen 있다/없다 kanssa nykyhetkessä.
재미있은 영화
재미있는 영화
Kun substantiiveja määritellään nykyhetkessä, 있다 ja 없다 saavat aina päätteen -는, aivan kuten toimintaverbit, eivät -은.