-ㄴ가/나

Pohdinko, onko se?

Taso 3Ääntyy kuin ga na

Lauseen loppu, joka muuttaa väitteen itsetutkiskelevaksi kysymykseksi, kuten 'mahtaako...'. Käytä -ㄴ가 adjektiiveille ja 이다-verbille, sekä -나 verbeille ja sanoille 있다/없다.

Näin se toimii

Tämä pääte ilmaisee itselle suunnatun kysymyksen tai lempeän, epäsuoran kysymyksen muille. Se välittää pohdiskelevaa sävyä, kuten 'mahtaako...' tai 'onko se...?' suomeksi. Se on vähemmän suora kuin tavallinen kysymyspääte kuten -아/어요?.

Taivutussäännöt:

1. Adjektiivit ja 이다/아니다 + -ㄴ가?
Liitä -ㄴ가 adjektiivin vartaloon sekä kopulaan 이다/아니다.

  • Adjektiivin vartalo päättyy vokaaliin: 크다 (olla suuri) → 큰가?
  • Adjektiivin vartalo päättyy konsonanttiin: 작다 (olla pieni) → 작은가?
  • Substantiivi + 이다: 학생이다 (olla opiskelija) → 학생인가?
  • 아니다: 아니다 (ei olla) → 아닌가?

2. Verbit ja 있다/없다 + -나?
Liitä -나 verbin vartaloon sekä sanoihin 있다/없다, riippumatta viimeisestä vokaalista tai konsonantista.

  • Verbin vartalo: 가다 (mennä) → 가나?, 먹다 (syödä) → 먹나?
  • 있다/없다: 재미있다 (olla hauska) → 재미있나?, 없다 (ei olla olemassa) → 없나?

3. Mennyt aikamuoto
Menneiden tapahtumien kohdalla taivutus riippuu sanatyypistä:

  • Verbit / 있다/없다 + -았/었나?: Liitä menneen ajan merkki -았/었- ennen -나-päätettä.
    Esimerkki: 하다 (tehdä) → 했나? (mahtaako he tekivät?), 있었다 → 있었나? (mahtoiko olla?)
  • Adjektiivit + -았/었는가?: Adjektiivien menneen ajan standardimuoto on liittää -았/었- ja sen perään -는가.
    Esimerkki: 예쁘다 (olla kaunis) → 예뻤는가? (mahtoiko olla kaunis?), 좋다 (olla hyvä) → 좋았는가? (mahtoiko olla hyvä?)

Huom: Puhekielessä on yleistä kuulla menneen ajan adjektiiveja taivutettavan kuten verbejä -았/었나? (esim. 예뻤나?).

Tätä rakennetta käytetään usein yksinpuheluissa tai ääneen ajatellessa. Kun kysyt toiselta, se pehmentää kysymystä, tehden siitä vähemmän vaativan ja enemmän yhdessä pohdiskelevan.

Esimerkit (5)

  1. 이 옷이 나한테 너무 작은가?

    I wonder if these clothes are too small for me.

    Sana sanalta: Nämä vaatteet minulle liian pienet?

    작다 on adjektiivi, joten se taipuu muotoon 작은가?.

  2. 창밖에 비가 오나?

    I wonder if it's raining outside the window.

    Sana sanalta: Ikkunan ulkopuolella sataako?

    오다 on verbi, joten se taipuu muotoon 오나?.

  3. 저 사람이 새로운 선생님인가?

    I wonder if that person is the new teacher.

    Sana sanalta: Tuo henkilö uusi opettaja on?

    Substantiivi 선생님 yhdistetään kopulaan 이다, joten siitä tulee 선생님인가?.

  4. 그가 벌써 떠났나?

    I wonder if he has already left.

    Sana sanalta: Hän jo lähti?

    Tämä näyttää menneen ajan käytön verbin 떠나다 kohdalla, josta tulee 떠났나?.

  5. 지갑에 돈이 충분히 있나?

    I wonder if there's enough money in my wallet.

    Sana sanalta: Lompakossa rahaa tarpeeksi on?

    있다 taipuu -나-päätteellä, jolloin siitä tulee 있나?.

Yleiset virheet

  • -ㄴ가 ja -나 sekoittaminen verbien ja adjektiivien välillä.

    Eri merkitys날씨가 덥나?
    날씨가 더운가?

    Sääntö on -ㄴ가 adjektiiveille (kuten 덥다) ja -나 verbeille. Muista 'Adjektiivi = ㄴ가' ja 'Verbi = 나'.

  • -ㄴ가/나-päätteen käyttö suorassa, tietoa hakevassa kysymyksessä vieraalle.

    Eri merkitys실례합니다, 지금 몇 시인가?
    실례합니다, 지금 몇 시예요?

    Vaikka se on kieliopillisesti mahdollista, -ㄴ가 kuulostaa siltä kuin pohtisit itseksesi. Tiedon kysymiseen suoraan tavallinen kysymyspääte kuten -예요? on paljon luonnollisempi ja kohteliaampi.

Miten tämä liittyy muihin

Opi tämä ensin

Liittyvät rakenteet

Tämän rakenteen sanat

-ㄴ가-나
Harjoittele Bubblegumissa: -ㄴ가/나Poppy, tekoälytuutorisi, kirjoittaa sinulle korean oppitunteja omalle tasollesi. Napauta oppitunnissa mitä tahansa kielioppikohtaa, niin näet sen koko selityksen.