있다/없다
Omistaminen ja olemassaolo
있다 tarkoittaa 'omistaa' tai 'olla olemassa'. 없다 on sen vastakohta, joka tarkoittaa 'ei omistaa' tai 'ei olla olemassa'.
Näin se toimii
있다 ja 없다 ovat välttämättömiä korean kielen peruslauseissa. Niillä on kaksi päämerkitystä:
1. Omistaminen ('omistaa' / 'ei omistaa')
Tätä muotoa käytetään kertomaan, että jollakin on jotakin. Rakenne on:
Omistaja merkitään usein aihepartikkelilla 은/는, ja omistettava asia merkitään subjektipartikkelilla 이/가. Omistaja voidaan jättää pois, jos se on asiayhteydestä selvä (esim. 'minä').
- 돈이 있어요. (Minulla on rahaa.)
- 시간이 없어요. (Minulla ei ole aikaa.)
- 저는 여자친구가 있어요. (Minulla on tyttöystävä.)
2. Olemassaolo ('olla olemassa' / 'ei olla olemassa')
Tätä muotoa käytetään kertomaan, että jokin on tietyssä paikassa. Rakenne on:
Olemassa oleva substantiivi on subjekti, joka merkitään partikkelilla 이/가. Paikka merkitään partikkelilla 에.
- 책상 위에 책이 있어요. (Pöydällä on kirja.)
- 교실에 학생이 없어요. (Luokkahuoneessa ei ole opiskelijoita.)
- 집 근처에 편의점이 있어요? (Onko talon lähellä lähikauppaa?)
Molemmat verbit, 있다 ja 없다, taipuvat preesensissä säännöllisesti muotoihin 있어요 ja 없어요.
Esimerkit (5)
- 저는 돈이 있어요.
Minulla on rahaa.
Sana sanalta: Minä raha(subjekti) on olemassa/omistan.
- 시간이 없어요.
Minulla ei ole aikaa.
Sana sanalta: Aika(subjekti) ei ole olemassa/ei ole.
- 책상 위에 고양이가 있어요.
Pöydällä on kissa.
Sana sanalta: Pöydän päällä kissa(subjekti) on olemassa.
- 교실에 아무도 없어요.
Luokkahuoneessa ei ole ketään.
Sana sanalta: Luokkahuoneessa kukaan ei ole olemassa.
- 질문 있어요?
Onko sinulla kysyttävää?
Sana sanalta: Kysymys on olemassa/onko?
Opettajien usein käyttämä yleinen ilmaisu. Subjekti 'sinä' jätetään pois, koska se ymmärretään asiayhteydestä.
Yleiset virheet
Objektipartikkelin 을/를 käyttö subjektipartikkelin 이/가 sijasta omistettavan asian kohdalla.
저는 돈을 있어요.저는 돈이 있어요.Suomeksi sanomme 'Minulla on rahaa', jossa 'raha' on omistettava asia. Koreassa rakenne on kuitenkin enemmän 'Minun osaltani rahaa on olemassa'. Siksi olemassa oleva asia (raha) on subjekti ja se on merkittävä partikkelilla 이/가, ei objektipartikkelilla 을/를.
Verbien 있다 (olla olemassa/omistaa) ja 이다 (olla) sekoittaminen.
Eri merkitys저는 학생이 있어요.저는 학생이에요.Kun kerrot identiteetistäsi (Olen opiskelija), sinun on käytettävä verbiä 이다. Lause '학생이 있어요' tarkoittaisi 'Minulla on opiskelija', mikä tarkoittaa aivan eri asiaa.
Miten tämä liittyy muihin
Opi tämä ensin
Liittyvät rakenteet
- 이/가Subjektin merkki
이/가 on subjektipartikkeli. Sitä käytetään verbien 있다/없다 kanssa merkitsemään substantiivia, joka on olemassa tai jota omistetaan. Esimerkiksi lauseessa '사과가 있어요' (Omena on olemassa), '사과' on subjekti.
Taso 1 - 에To, At
에 on paikkapartikkeli. Sitä käytetään verbien 있다/없다 kanssa osoittamaan paikkaa, jossa jokin on. Esimerkiksi '학교에 있어요' (Olen koulussa).
Taso 1 - 은/는Aiheen merkki
은/는 on aihepartikkeli. Vaikka omistettava asia saa partikkelin 이/가, omistaja merkitään usein partikkelilla 은/는, jotta hänet asetetaan lauseen aiheeksi, esim. '저는 돈이 있어요' (Minulla on rahaa).
Taso 1 - 이다Olla
이다 tarkoittaa 'olla' ja sitä käytetään tunnistamiseen (A on B). On tärkeää erottaa tämä verbistä 있다, jota käytetään olemassaoloon tai omistamiseen. '이것은 책이다' (Tämä on kirja) vs. '책이 있다' (Kirja on olemassa).
Taso 1
Opi seuraavaksi
Rakenteet, jotka jatkavat tästä.