-(으)ㄴ 지
Aikaa kulunut, onko
Tällä rakenteella on kaksi pääkäyttöä. Ensimmäinen on ajasta puhuminen: ”On kulunut vuosi siitä, kun tulin Koreaan” (한국에 온 지 1년 됐어요). Toinen on epävarmuuden ilmaiseminen tilasta: ”En tiedä, onko se kallis” (비싼지 모르겠어요).
Tällä rakenteella on myös pääsivu: -(으)ㄴ 지 (Since)
Näin se toimii
Tällä rakenteella on kaksi päämerkitystä, jotka erotetaan asiayhteyden perusteella. On tärkeää tunnistaa, kumpaa merkitystä käytetään.
1. Kulunut aika (”siitä, kun”)
Tämä käyttö mittaa aikaa, joka on kulunut jonkin toiminnan päättymisestä. Se viittaa aina menneeseen tapahtumaan.
Taivutus (Toimintaverbit):
- Vokaaliin tai ㄹ-kirjaimeen päättyvät vartalot: Lisää -ㄴ 지
- 오다 → 온 지 (siitä, kun tuli)
- 살다 → 산 지 (siitä, kun asui) - Konsonanttiin päättyvät vartalot: Lisää -은 지
- 먹다 → 먹은 지 (siitä, kun söi)
Tavallinen lauserakenne on:
Verbi-(으)ㄴ 지 + [Ajanjakso] + 되다/넘다/지나다.
Esimerkki: 한국에 온 지 1년이 되었어요. (On kulunut vuosi siitä, kun tulin Koreaan.)
2. Epävarmuus (”onko”)
Tämä käyttö upottaa tilaa tai ominaisuutta koskevan kysymyksen osaksi lausetta. Tämä muoto on osa laajempaa epäsuorien kysymysten pääteperhettä -(으)ㄴ/는지. Tätä tiettyä -(으)ㄴ 지 -muotoa käytetään kuvaileville verbeille ja 이다-verbille.
Taivutus (Kuvailevat verbit & 이다):
- Tärkeää: ”onko”-pääte kirjoitetaan ILMAN välilyöntiä — 큰지, 작은지, 학생인지 — kun taas välilyönnillä kirjoitettu muoto -(으)ㄴ 지 tarkoittaa ”siitä, kun”.
- Vokaaliin tai ㄹ-kirjaimeen päättyvät kuvailevien verbien vartalot: Lisää -ㄴ지
- 크다 → 큰지 (onko suuri)
- 멀다 → 먼지 (onko kaukana) - Konsonanttiin päättyvät kuvailevien verbien vartalot: Lisää -은지
- 작다 → 작은지 (onko pieni) - Substantiivit (이다-verbin kanssa): Substantiivi + -(이)ㄴ지
- 학생이다 → 학생인지 (onko joku opiskelija)
Tämän lauseen jälkeen tulee yleensä tietämistä, kysymistä tai ihmettelyä ilmaisevia verbejä, kuten 알다, 모르다, 궁금하다.
Esimerkki: 그 사람이 학생인지 모르겠어요. (En tiedä, onko tuo henkilö opiskelija.)
Miten ne erottaa toisistaan?
Katso, mitä ilmauksen -(으)ㄴ 지 jälkeen tulee. Jos näet ajanjakson ja verbejä kuten 되다, 넘다 tai 지나다, se tarkoittaa ”siitä, kun”. Jos näet verbejä kuten 알다, 모르다 tai 궁금하다, se tarkoittaa ”onko”.
Esimerkit (5)
- 한국에 온 지 1년이 되었어요.
On kulunut vuosi siitä, kun tulin Koreaan.
Sana sanalta: Koreaan tulin siitä-kun 1 vuosi tuli.
Tämä esimerkki näyttää ”kulunut aika” -merkityksen. '온 지' ilmaisee ajankohdan, jolloin puhuja tuli Koreaan.
- 점심 먹은 지 얼마나 됐어요?
Kuinka kauan on kulunut siitä, kun söit lounasta?
Sana sanalta: Lounaan söi siitä-kun kuinka kauan tuli?
Tavallinen kysymys, jossa käytetään ”kulunut aika” -rakennetta konsonanttivartaloisen verbin kanssa (먹다 → 먹은 지).
- 이 옷이 저한테 작은지 한번 입어 볼게요.
Kokeilen näitä vaatteita nähdäkseni, ovatko ne minulle pieniä.
Sana sanalta: Nämä vaatteet minulle pieni onko kerran sovitan.
Tässä kuvaileva verbi 작다 (olla pieni) muuttuu muotoon 작은지 ilmaisemaan epävarmuutta ”onko se pieni”.
- 그 사람이 학생인지 아닌지 잘 모르겠어요.
En ole varma, onko tuo henkilö opiskelija vai ei.
Sana sanalta: Tuo henkilö opiskelija onko ei opiskelija onko kunnolla en tiedä.
Tämä esimerkki näyttää epävarmuusmerkityksen substantiivin kanssa. '학생인지' upottaa kysymyksen ”Onko tuo henkilö opiskelija?” lauseeseen.
- 날씨가 좋은지 나쁜지 창밖을 보세요.
Katso ikkunasta ulos nähdäksesi, onko sää hyvä vai huono.
Sana sanalta: Sää hyvä onko huono onko ikkunan ulkopuolelle katso.
Tässä käytetään kuvailevaa verbiä 좋다 (olla hyvä) muodostamaan 좋은지, joka tarkoittaa ”onko hyvä”.
Yleiset virheet
Preesensmuodon -는지 käyttäminen ”kulunut aika” -merkityksessä.
서울에 오는지 1년 됐어요.서울에 온 지 1년 됐어요.”Kulunut aika” -merkitys viittaa aina tekemiseen, joka päättyi menneisyydessä. Siksi on käytettävä menneen ajan määritemuotoa -(으)ㄴ eikä toimintaverbin preesensmuotoa -는.
Muodon -(으)ㄴ 지 (siitä, kun) sekoittaminen muotoon -는 동안 (sillä aikaa kun / aikana).
한국에 사는 지 재미있는 일이 많았어요.한국에 사는 동안 재미있는 일이 많았어요.-(으)ㄴ 지 merkitsee ajanjakson alkamiskohtaa (”siitä, kun”). -는 동안 viittaa koko ajanjaksoon, jonka aikana tekeminen tapahtuu (”sillä aikaa kun” tai ”aikana”). Jos haluat puhua asioista, jotka tapahtuivat Koreassa olosi aikana, käytä muotoa -는 동안.
Miten tämä liittyy muihin
Opi tämä ensin
Liittyvät rakenteet
- -ㄴ지/는지Whether, if
Tämä on laajempi rakenne epävarmuuden ilmaisemiseen (”onko”). -(으)ㄴ 지 on muoto, jota käytetään kuvaileville verbeille ja 이다-verbille, kun taas muotoa -는지 käytetään toimintaverbeille preesensissä.
Taso 3 - -ㄴ/은Adjektiivin substantiivimäärite
Ilmauksen -(으)ㄴ 지 käyttö merkityksessä ”kulunut aika” tulee menneen ajan määritemuodosta -(으)ㄴ yhdistettynä substantiiviin 지, joka tässä yhteydessä tarkoittaa ”aikaa/hetkeä”.
Taso 1 - -는 동안While, during
Vertailu: Vaikka -(으)ㄴ 지 merkitsee ajanjakson alkamiskohtaa (”siitä, kun”), -는 동안 kuvaa koko ajanjaksoa, jonka aikana tekeminen tapahtuu (”sillä aikaa kun” tai ”aikana”).
Taso 3 - -ㄴ 다음에/후에Tekemisen jälkeen
Vertailu: Muoto -(으)ㄴ 지 keskittyy aikaan tapahtuman jälkeen (esim. ”Syömisestäni on kulunut 3 tuntia”). Muoto -(으)ㄴ 후에 keskittyy tapahtumien järjestykseen (esim. ”Pesen tiskit syötyäni”).
Taso 3