-고

Ja, ja sitten

Taso 1Ääntyy kuin go

Käytä -고 yhdistämään kaksi toimintoa tai tilaa, kuten sanoisit 'A ja sitten B' tai 'A ja B'.

Näin se toimii

-고 on yksi korean kielen peruskeinoista yhdistää lauseita toisiinsa. Se vastaa suomen sanaa "ja" tai ilmausta "ja sitten". Se liitetään suoraan verbien ja adjektiivien vartaloihin.

Pääasialliset käyttötavat:
1. Peräkkäiset teot ("ja sitten")
Tätä käytetään, kun yksi teko tapahtuu toisen jälkeen. Järjestyksellä on väliä.

아침을 먹고 학교에 가요. (Syön aamiaisen ja sitten menen kouluun.)

2. Asioiden tai tilojen luetteleminen ("ja")
Tätä käytetään, kun luetellaan kahta tai useampaa ominaisuutta tai tekoa, jotka liittyvät toisiinsa mutta joilla ei ole tarkkaa aikajärjestystä.

그 가수는 예쁘고 노래를 잘해요. (Tuo laulaja on nätti ja laulaa hyvin.)

Kuinka sitä käytetään:
Liitä vain -고 verbin tai adjektiivin vartaloon. Sillä ei ole väliä, päättyykö vartalo vokaaliin vai konsonanttiin. Se on hyvin säännöllinen!

먹다 (syödä) → 먹 + 고 → 먹고
가다 (mennä) → 가 + 고 → 가고
예쁘다 (olla nätti) → 예쁘 + 고 → 예쁘고
좋다 (olla hyvä) → 좋 + 고 → 좋고

Aikamuoto: "Ja sitten" -ketjussa ensimmäisessä verbissä ei yleensä ole aikamuototunnusta, vaan lauseen viimeinen verbi ilmaisee aikamuodon. Kun luetellaan asioita tai vertaillaan kahta asiaa, kieltä äidinkielenään puhuvat laittavat usein menneen ajan tunnuksen kumpaankin verbiin.

어제 영화를 보고 쇼핑했어요. (Katsoin eilen elokuvan ja kävin sitten ostoksilla.)
어제는 영화를 봤고 오늘은 쇼핑했어요. (Eilen katsoin elokuvan, ja tänään kävin ostoksilla.)

Esimerkit (4)

밥을 먹고 숙제를 했어요.
I ate a meal and then did my homework.
Sana sanalta: Ateria syödä ja läksyt tehdä.
제 친구는 키가 크고 착해요.
My friend is tall and kind.
Sana sanalta: Ystäväni pituus on suuri ja on ystävällinen.
저는 책을 읽고 음악을 들어요.
I read a book and listen to music.
Tämä luettelee kaksi erillistä toimintaa. Järjestys ei ole tässä tapauksessa kovin tärkeä.
이 식당은 음식이 싸고 맛있어요.
This restaurant's food is cheap and delicious.
Sana sanalta: Tämän ravintolan ruoka on halpaa ja on herkullista.

Yleiset virheet

-고-partikkelin käyttö selkeässä syy-seuraussuhteessa.
Eri merkitys피곤하고 일찍 잤어요.
피곤해서 일찍 잤어요.
Vaikka se on kieliopillisesti mahdollista, -고 luettelee vain kaksi faktaa ('Olin väsynyt, ja menin aikaisin nukkumaan'). Syy-seuraussuhteelle ('Koska olin väsynyt, menin aikaisin nukkumaan') on luonnollisempaa käyttää -아/어서-rakennetta.