-고자

Jotta, Tarkoituksenaan

Taso 5Ääntyy kuin goja

-고자 on muodollinen tapa sanoa 'jotta' tai 'tarkoituksenaan tehdä jotain'. Se yhdistää tavoitteesi toimintaan, jonka teet sen saavuttamiseksi.

Näin se toimii

-고자 on muodollinen yhdyspääte, joka ilmaisee toiminnan aietta tai tarkoitusta. Se on kirjakielisempi ja muodollisempi vastine tavallisemmille puhekielen muodoille -(으)려고 ('jotta / aikoakseen') ja -(으)러 ('mennäkseen/tullakseen tekemään').

Käyttösäännöt:
1. Liitä -고자 suoraan verbin vartaloon riippumatta siitä, päättyykö se vokaaliin vai konsonanttiin.

  • 가다 (mennä) → 가고자 (mennäkseen)
  • 읽다 (lukea) → 읽고자 (lukeakseen)
  • 만들다 (tehdä) → 만들고자 (tehdäkseen)

2. Ensimmäisen lauseen (aiheen) ja toisen lauseen (toiminnan) tekijän on oltava sama.

3. Päälause ei voi olla käsky tai ehdotus. Et voi esimerkiksi sanoa '...하고자 하세요' (Tee... jotta...). Tällaisissa tapauksissa käytetään toista rakennetta, kuten -도록.

Muodollisuutensa vuoksi törmäät -고자-rakenteeseen useimmiten seuraavissa yhteyksissä:

  • Uutiset ja raportit
  • Tieteelliset artikkelit
  • Muodolliset puheet ja esitykset
  • Viralliset asiakirjat

Esimerkit (5)

  1. 한국의 문화를 더 깊이 이해하고자 유학을 결심했습니다.

    Päätin lähteä opiskelemaan ulkomaille ymmärtääkseni Korean kulttuuria syvällisemmin.

    Sana sanalta: Korean kulttuuria / syvällisemmin / ymmärtääkseen tarkoituksenaan / opiskella ulkomailla / päätti.

  2. 정부는 경제를 활성화하고자 새로운 정책을 발표했습니다.

    Hallitus ilmoitti uudesta politiikasta elvyttääkseen taloutta.

    Sana sanalta: Hallitus / taloutta / elvyttääkseen tarkoituksenaan / uuden politiikan / ilmoitti.

  3. 본 연구는 문제의 원인을 분석하고자 시작되었습니다.

    Tämä tutkimus aloitettiin tarkoituksena analysoida ongelman syytä.

    Sana sanalta: Tämä tutkimus / ongelman syytä / analysoidakseen tarkoituksenaan / aloitettiin.

    Tämä ilmaustapa on erittäin tavallinen tieteellisessä tekstissä ja virallisissa raporteissa tutkimuksen tai hankkeen tarkoituksen ilmaisemiseen.

  4. 그는 자신의 꿈을 이루고자 밤낮으로 노력했습니다.

    Hän työskenteli yötä päivää toteuttaakseen unelmansa.

    Sana sanalta: Hän / oman unelmansa / saavuttaakseen tarkoituksenaan / yötä päivää / työskenteli kovasti.

  5. 참석자들은 회사의 미래 발전 방향을 논의하고자 여러 의견을 냈습니다.

    Osallistujat esittivät erilaisia mielipiteitä keskustellakseen yrityksen tulevasta kehityssuunnasta.

    Sana sanalta: Osallistujat / yrityksen tulevaa kehityssuuntaa / keskustellakseen tarkoituksenaan / erilaisia mielipiteitä / esittivät.

    Tämä näyttää, miten -고자-rakennetta voidaan käyttää kokoontumisen tai keskustelun tarkoituksen ilmaisemiseen. Huomaa, että tekijä, 'osallistujat' (참석자들), on sama sekä aikeelle (keskusteleminen) että toiminnalle (mielipiteiden esittäminen).

Yleiset virheet

  • -고자-rakenteen käyttäminen käskyjen tai ehdotusten kanssa.

    시험에 합격하고자 열심히 공부하세요.
    시험에 합격하려면 열심히 공부하세요.

    -고자-päätteen jälkeen ei voi seurata käskymuotoa kuten -세요 eikä ehdotusta kuten -ㅂ시다. Jos haluat ilmaista tarkoituksen käskylle, käytä ehtorakennetta kuten -(으)려면 ('jos aaiot...') tai rakennetta kuten -도록.

  • Eri tekijöiden käyttäminen kahdessa lauseessa.

    제가 한국어를 배우고자 선생님께서 가르쳐 주셨어요.
    제가 한국어를 배울 수 있도록 선생님께서 가르쳐 주셨어요.

    Tekijän, jolla on aie (-고자), täytyy olla sama kuin päätoiminnan tekijä. Virheellisessä lauseessa 'minulla' on aie, mutta 'opettaja' tekee opettamisen. Tässä tapauksessa -도록 ('jotta...') on oikea rakenne käytettäväksi.

  • -고자-rakenteen käyttäminen rentoissa arkikeskusteluissa.

    점심 먹고자 식당에 가자.
    점심 먹으러 식당에 가자.

    -고자 on liian muodollinen arkisiin tilanteisiin. Jokapäiväisiin aikeisiin, erityisesti liikeverbien kuten 가다/오다 kanssa, käytä rakennetta -(으)러. Muissa yleisissä aikeissa käytä rakennetta -(으)려고.

Miten tämä liittyy muihin

Opi tämä ensin

Liittyvät rakenteet

Tämän rakenteen sanat

-고자
Harjoittele Bubblegumissa: -고자Poppy, tekoälytuutorisi, kirjoittaa sinulle korean oppitunteja omalle tasollesi. Napauta oppitunnissa mitä tahansa kielioppikohtaa, niin näet sen koko selityksen.