-고 나서

Tekemisen jälkeen, ja sitten

Taso 3Ääntyy kuin go naseo

-고 나서 yhdistää kaksi toimintoa ja osoittaa selvästi, että toinen toiminto tapahtuu vasta, kun ensimmäinen on suoritettu loppuun.

Näin se toimii

-고 나서 on kieliopillinen rakenne, jota käytetään ilmaisemaan selkeästi toimintojen järjestystä. Se korostaa, että ensimmäinen toiminto on täysin valmis ennen kuin toinen toiminto alkaa.

Käyttö:
Se liitetään suoraan verbivartaloon.

  • 먹다 (syödä) → 먹고 나서 (syömisen jälkeen)
  • 보다 (katsoa) → 보고 나서 (katsomisen jälkeen)
  • 운동하다 (liikkua/urheilla) → 운동하고 나서 (liikkumisen jälkeen)

Tärkeimmät kohdat:
1. Järjestys ja valmistuminen: Päätehtävä on korostaa ensimmäisen toiminnon valmistumista. Vaikka -고 voi joskus tarkoittaa 'ja sitten', se voi myös viitata samanaikaisiin toimintoihin. -고 나서 poistaa tämän epäselvyyden.
• Vertaa:
• 음악을 듣고 공부했어요. (Kuuntelin musiikkia ja opiskelin. - Voi tapahtua samanaikaisesti.)
• 음악을 듣고 나서 공부했어요. (Opiskelin sen jälkeen kun lopetin musiikin kuuntelun. - Selkeästi peräkkäinen.)

2. Aikamuoto: Lauseen yleinen aikamuoto ilmaistaan viimeisellä verbillä, ei -고 나서 -päätteisellä verbillä.
• Menneisyys: 숙제를 하고 나서 잤어요. (Tehtyäni läksyt, menin nukkumaan.)
• Tulevaisuus: 숙제를 하고 나서 잘 거예요. (Tehtyäni läksyt, menen nukkumaan.)

3. Vaihdettavuus: Se on merkitykseltään hyvin samanlainen kuin -ㄴ 다음에/후에 ('tekemisen jälkeen'). Monissa tilanteissa niitä voi käyttää toistensa tilalla. -고 나서 on usein suositumpi arkisessa keskustelussa.

Esimerkit (4)

  1. 밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    After eating, I did my homework.

    Sana sanalta: Rice eat and then homework did.

  2. 영화를 보고 나서 친구와 커피를 마셨어요.

    After watching the movie, I drank coffee with a friend.

    Sana sanalta: Movie watch and then friend with coffee drank.

  3. 청소를 다 하고 나서 쉴 거예요.

    After I finish all the cleaning, I'm going to rest.

    Sana sanalta: Cleaning all do and then will rest.

  4. 손을 씻고 나서 식사하세요.

    Please wash your hands and then eat your meal.

    Sana sanalta: Hands wash and then meal do (honorific).

Yleiset virheet

  • Aikamuotomerkkien lisääminen ensimmäiseen verbiin ennen -고 나서 -päätettä.

    밥을 먹었고 나서 숙제를 했어요.
    밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    Lauseen aikamuoto ilmaistaan aina viimeisessä verbissä. -고 나서 -päätteen sisältävän verbin tulee pysyä vartalomuodossaan.

  • -고 나서 -päätteen käyttäminen adjektiivien kanssa.

    날씨가 좋고 나서 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 공원에 갔어요.

    -고 나서 -päätettä käytetään toimintojen (verbien) järjestyksessä. Syyn ilmaisemiseen ('koska sää oli hyvä') tulisi käyttää rakennetta kuten -아/어서.

Miten tämä liittyy muihin

Opi tämä ensin

Liittyvät rakenteet

Tämän rakenteen sanat

-고 나다나다-고
Harjoittele Bubblegumissa: -고 나서Poppy, tekoälytuutorisi, kirjoittaa sinulle korean oppitunteja omalle tasollesi. Napauta oppitunnissa mitä tahansa kielioppikohtaa, niin näet sen koko selityksen.