-았/었을 것

Would have, must have

Niveau 3Lyder som at eoteul geot

-았/었을 것 bruges til at gætte på en fortidig begivenhed. Det betyder 'må have' eller 'har sikkert'.

Sådan virker det

Dette mønster bruges til at udtrykke et stærkt gæt, en antagelse eller en logisk konklusion om en begivenhed, der allerede er sket. Det svarer til de engelske udtryk 'must have + p.p.' eller 'would have + p.p.'.

Dannelse:
Det dannes ved at tilføje datids-infikset -았/었- til en verbum- eller adjektivstamme, efterfulgt af -을 것.

  • Stammer, der ender på vokal ㅏ eller ㅗ: Tilføj -았을 것.
    - 가다 (at gå) → 갔을 것
    - 보다 (at se) → 봤을 것
  • Stammer, der ender på andre vokaler: Tilføj -었을 것.
    - 먹다 (at spise) → 먹었을 것
    - 읽다 (at læse) → 읽었을 것
    - 춥다 (at være kold) → 추웠을 것 (ㅂ uregelmæssig)
  • Stammer, der ender på 하다: Skift til 했을 것.
    - 공부하다 (at studere) → 공부했을 것
    - 피곤하다 (at være træt) → 피곤했을 것

I sætninger efterfølges det typisk af en form af 이다, såsom -았/었을 거예요 (standard høflig), -았/었을 겁니다 (formel høflig) eller -았/었을 거야 (uformel).

Dette mønster antyder, at taleren har en grund eller bevis for sit gæt, hvilket gør det til en stærkere antagelse end blot at bruge -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 om fortiden (f.eks. -았/었을 것 같다).

Eksempler (5)

  1. 어제 밤늦게까지 일해서 많이 피곤했을 거예요.

    You worked until late last night, so you must have been very tired.

    Ord for ord: I går indtil sent om aftenen fordi arbejdede, meget må have været træt.

  2. 벌써 1시니까 점심을 다 먹었을 거예요.

    It's already 1 o'clock, so they must have all eaten lunch.

    Ord for ord: Allerede klokken 1 så frokost alle må have spist.

    Taleren laver et logisk gæt baseret på klokkeslættet.

  3. 그 소식을 듣고 부모님이 아주 기뻐하셨을 거예요.

    Hearing that news, your parents must have been very happy.

    Ord for ord: Den nyhed hørende, forældre meget må have været glade.

    Høflighedsmarkøren -시- indsættes før datidsmarkøren: 기뻐하시 + 었을 거예요 -> 기뻐하셨을 거예요.

  4. 제가 도착했을 때 사무실에 아무도 없었어요. 다들 퇴근했을 거예요.

    When I arrived, there was no one in the office. Everyone must have gone home.

    Ord for ord: Jeg da ankom, på kontoret ingen var der. Alle må være gået hjem.

  5. 10년 전에는 이 동네가 아주 조용했을 거예요.

    10 years ago, this neighborhood must have been very quiet.

    Ord for ord: 10 år siden-i dette kvarter meget må have været stille.

Almindelige fejl

  • At bruge -았/었을 것 til et gæt om nutiden eller fremtiden.

    Anden betydning지금 밖에 비가 왔을 거예요.
    지금 밖에 비가 오는 것 같아요. / 비가 올 거예요.

    -았/었을 것 er udelukkende til at lave antagelser om fortiden. Til et gæt om nutiden, brug -는 것 같다 ('det virker som om det regner'). Til et gæt om fremtiden, brug -ㄹ 거예요 ('det vil sikkert regne').

Sådan hænger det sammen

Lær det her først

Beslægtede mønstre

Ord i dette mønster

것-았--었--을 것
Øv -았/었을 것 i BubblegumPoppy, din AI-underviser, skriver lektioner i koreansk på dit niveau. Tryk på et grammatikpunkt i en lektion for at se den fulde forklaring.