-(으)려고

Ukuze, Ngenhloso Yoku

Izinga 2Kuzwakala kanje ryeogo

-려고 inamathiselwa esenzweni ukukhombisa 'isizathu' noma 'inhloso' yesenzo. Kufana nokuthi 'ukuze' noma 'ngenhloso yoku'.

Isebenza kanjani

-(으)려고 isixhumi esibalulekile ekuchazeni inhloso. Lixhumanisa umgomo nesenzo esenziwe ukufeza lowo mgomo. Isakhiwo sakhona sithi: [Isenzo Esihlosiwe]-(으)려고 [Isenzo Esenziwe].

Umthetho obalulekile ukuthi umenzi wengxenye yokuqala (inhloso) nawengxenye yesibili (isenzo) kumele abe umuntu oyedwa noma iqembu elilodwa. Ngokwesibonelo, 'Mina ngangifuna ukufunda, ngakhoke mina ngaya emtatsheni wezincwadi.'

Omunye umthetho obalulekile ukuthi ingxenye yesibili ayikwazi ukuba umyalelo (njengo--으세요) noma isiphakamiso (njengo--ㄹ까요? noma -ㅂ시다). Kumele kube umusho ochazayo noma obuzayo ochaza lokho umenzi akwenzile, akwenzayo, noma azokwenza.

Ukuqhathanisa namaphetheni afanayo:

vs. -러: -러 isetshenziswa ngokukhethekile ukuchaza inhloso yokuza noma ukuhamba. Uma isenzo sesibili kungu-가다 (ukuhamba), 오다 (ukuza), noma esinye isenzo somnyakazo, -러 ivame ukuzwakala ingcono. -(으)려고 iyisixhumi esivamile kakhulu futhi ingasetshenziswa nanoma yisiphi isenzo engxenyeni yesibili.
vs. -기 위해서: -기 위해서 nayo isho ukuthi 'ukuze' kodwa isebenzisa ulimi oluhlelekile ngokwengeziwe futhi ivame ukusetshenziswa ekubhaleni. Ingasetshenziswa futhi uma abenzi bezingxenye ezimbili behlukile, ngokungafani ngo-(으)려고.

Leli phetheni libuye libe isisekelo somusho ojwayelekile othi -려고 하다, osho ukuthi 'ukuhlela ukukwenza' noma 'ukunquma ukukwenza'.

Izibonelo (4)

한국어를 배우려고 한국에 왔어요.
Ngaze eKorea ukuze ngifunde isiKorea.
Igama ngegama: Ulimi lwaseKorea ukufunda eKorea ngaze.
책을 읽으려고 도서관에 갔어요.
Ngaya emtatsheni wezincwadi ukuze ngifunde incwadi.
Igama ngegama: Incwadi ukufunda emtatsheni wezincwadi ngaya.
친구를 만들려고 동아리에 가입했어요.
Ngajoyina iklabhu ukuze ngithole abangane.
Igama ngegama: Umngane ukwakha iklabhu ngajoyina.
살을 빼려고 매일 운동하고 있어요.
Ngilolonga umzimba nsuku zonke ukuze ngilahle isisindo.
Igama ngegama: Isisindo ukulahla nsuku zonke ngiyalolonga.

Amaphutha avamile

Ukusebenzisa -(으)려고 nemiyalelo noma iziphakamiso.
영화를 보려고 같이 가세요.
영화를 보러 같이 가요.
Ingxenye elandela -(으)려고 ngeke ibe umyalelo (-으세요) noma isiphakamiso (-ㅂ시다, -ㄹ까요). Kumele ibe yisitatimende ngesenzo. Ukuze wenze isiphakamiso, ungasebenzisa -러 noma uphinde ubhale umusho ngo--하려면 (Uma uhlela ukuthi...).
Ukusebenzisa -려고 kunokuthi usebenzise -러 ezwakala ingcono nezenzo zomnyakazo.
Incazelo ehlukile점심을 먹으려고 식당에 가요.
점심을 먹으러 식당에 가요.
Noma ukusebenzisa -려고 nezenzo zomnyakazo njengo-가다 noma 오다 kungeyona iphutha lohlelo lolimi, kuzwakala kungcono kakhulu ukusebenzisa -러 ukuchaza inhloso yokuya noma yokuza endaweni ethile. Kuthatha lokhu njengendlela enhle yokukhuluma kunokuthi yiphutha elikhulu.