-(으)려고 하다

Inhloso, Uhlelo

Izinga 2Kuzwakala kanje ryeogo hada

Sebenzisa -려고 하다 ukuze usho ukuthi 'unenhloso' noma 'uhlelo' lokwenza okuthile. Kufana nokuthi 'ngizokwenza...' ngesiNgisi uma ukhuluma ngohlelo.

Isebenza kanjani

Lesi sakhiwo sohlelo lolimi sibalulekile ekukhulumeni ngezinhlelo zesikhathi esizayo nezinhloso. Sakhiwa ngokuhlanganisa impande yesenzo no--(으)려고 kanye nesenzo esithi 하다.

Imithetho yokuhlanganisa:
1. Impande yesenzo iphelela kuvoweli noma kunkonsonanti u-ㄹ: Engeza -려고 하다.

  • 가다 (ukuya) → 가 + -려고 하다 → 가려고 하다
  • 보다 (ukubona) → 보 + -려고 하다 → 보려고 하다
  • 만들다 (ukwenza) → 만들 + -려고 하다 → 만들려고 하다 (Qaphela: u-ㄹ akalahleki)

2. Impande yesenzo iphelela kunkonsonanti (ngaphandle kuka-ㄹ): Engeza -으려고 하다.

  • 먹다 (ukudla) → 먹 + -으려고 하다 → 먹으려고 하다
  • 읽다 (ukufunda) → 읽 + -으려고 하다 → 읽으려고 하다

Ukusetshenziswa ezikhathini:
Lesi sakhiwo sisetshenziswa kakhulu esikhathini samanje nesedlule.

  • Isikhathi samanje (-려고 해요): Iveza inhloso yamanje. "Ngihlela ukuthi..."
    isib. 주말에 영화를 보려고 해요. (Ngihlela ukubuka ifilimu kule mpelasonto.)
  • Isikhathi esedlule (-려고 했어요): Iveza inhloso eyayikhona esikhathini esedlule. Ivame ukusho ukuthi isenzo esihleliwe asenzekanga. "Bengizokwenza... / Benginenhloso yokwenza... (kodwa...)"
    isib. 어제 전화하려고 했는데 잊어버렸어요. (Bengizokushayela ucingo izolo, kodwa ngikhohliwe.)

Ukusebenzisa -려고 ukuxhumanisa imisho:
Ingxenye ethi 하다 ingase yeqiwe uma -려고 isetshenziselwa ukuxhumanisa imisho emibili. Kulesi simo, umusho wokuqala (no--려고) usho inhloso noma injongo yesenzo emushweni wesibili. Kuhunyushwa ngokuthi 'ukuze wenze...' noma 'nangenhloso yokwenza...'.
isib. 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요. (Ngiqoqa imali ukuze ngithenge ikhompyutha entsha.)

Ukuqhathanisa nezinye izakhiwo:

  • -ㄹ 거예요 isitatimende esijwayelekile sesikhathi esizayo noma isibikezelo. -려고 하다 igcizelela ngokukhethekile inhloso ngemuva kwesenzo.
  • -고 싶다 iveza isifiso ('funa ukwenza'), kanti -려고 하다 iveza uhlelo oluqinile ('hlela ukwenza').

Izibonelo (5)

  1. 내년에 한국에 가려고 해요.

    I plan to go to Korea next year.

    Igama ngegama: Ngonyaka ozayo e-Korea ngihlela ukuya.

  2. 지금 저녁을 먹으려고 해요.

    I'm going to eat dinner now.

    Igama ngegama: Manje isidlo sakusihlwa ngihlela ukudla.

    I-먹다 iphelela kunkonsonanti (ㄱ), ngakho kusetshenziswa -으려고 해요.

  3. 파티에서 뭘 만들려고 해요?

    What are you planning to make for the party?

    Igama ngegama: Ephathini yini ohlela ukuyenza?

    Impande yesenzo ethi 만들다 iphelela ku-ㄹ, ngakho -려고 해요 yengezwa ngqo.

  4. 어제 친구를 만나려고 했는데, 친구가 아팠어요.

    I was going to meet my friend yesterday, but they were sick.

    Igama ngegama: Izolo umngani bengihlela ukuhlangana naye, kodwa wayegula.

    Isikhathi esedlule -려고 했다 sivame ukuba nencazelo yokuthi isenzo esihleliwe asenzekanga.

  5. 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요.

    I'm saving money to buy a new computer.

    Igama ngegama: Ikhompyutha entsha ukuthenga ngenhloso imali ngiyayiqoqa.

Amaphutha avamile

  • Ukusebenzisa -려고 하다 neziphawulo.

    Incazelo ehlukile저는 행복하려고 해요.
    저는 행복해지려고 해요.

    -려고 하다 inganamathiselwa kuphela ezenzweni, hhayi ezenzweni ezichazayo (iziphawulo). Ukuze uveze inhloso yokushintsha isimo, kufanele usebenzise isenzo esifana no-되다 (ukuba) noma isakhiwo esithi -아/어지다 (ukuba...).

  • Ukudida lokhu no--고 싶다 (funa ukwenza).

    한국어를 배우려고 싶어요.
    한국어를 배우고 싶어요.

    -려고 하다 iveza uhlelo, kanti -고 싶다 iveza isifiso. Lezi yizakhiwo ezihlukene futhi azikwazi ukuhlanganiswa. Sebenzisa eyodwa noma enye. '한국어를 배우려고 해요' (Ngihlela ukufunda isiKorea) nakho kulungile kodwa kunencazelo ehlukile.

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

-려고 하다하다-려고
Zijwayeze -(으)려고 하다 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.