-(으)세요
Sicela
Sebenzisa -세요 ukucela umuntu ngenhlonipho ukuba enze okuthile, njengokuthi 'Sicela uhlale phansi'.
Isebenza kanjani
-세요 singesinye seziphetho zezenzo ezivame kakhulu futhi ezibalulekile ngesiKorea. Sisetshenziselwa ukwenza izicelo ezinobungani, ukunikeza imiyalelo, noma ukukhipha imiyalo kumuntu omkhombisa inhlonipho, njengomuntu omdala, uthisha, ikhasimende, noma umuntu ongamaziyo.
Siyingxenye yesitayela sokukhuluma esinenhlonipho esijwayelekile, i-해요체.
Imithetho yokuhlanganisa:
Isiphetho sishintsha kuye ngohlamvu lokugcina lwe-mpande yesenzo.
- Impande yesenzo iphela ngonkamisa: Engeza -세요.
Isibonelo: 가다 (ukuhamba) → 가 + 세요 → 가세요 (Sicela uhambe.) - Impande yesenzo iphela ngongwaqa: Engeza -으세요.
Isibonelo: 읽다 (ukufunda) → 읽 + 으세요 → 읽으세요 (Sicela ufunde.) - Impande yesenzo iphela ngo-ㄹ: Susa u-ㄹ bese wengeza -세요.
Isibonelo: 만들다 (ukwenza) → 만드 + 세요 → 만드세요 (Sicela wenze.)
Ukusetshenziswa emibuzweni:
-세요 ingasetshenziswa futhi ukubuza umbuzo ngenhlonipho mayelana nezenzo zomuntu. Kulokhu, ithoni yezwi iyenyuka ekupheleni komusho.
Isibonelo: 어디 가세요? (Uya kuphi manje?)
Lesi siphetho siqukethe uphawu lwenhlonipho -시-, yingakho sisetshenziswa lapho ukhuluma ngenhlonipho kwabanye.
Izibonelo (5)
- 여기에 앉으세요.
Please sit here.
Igama ngegama: Lapha hlala (sicela).
- 책을 많이 읽으세요.
Please read a lot of books.
Igama ngegama: Izincwadi eziningi funda (sicela).
- 이쪽으로 오세요.
Please come this way.
Igama ngegama: Ngale ndlela woza (sicela).
- 천천히 말씀하세요.
Please speak slowly.
Igama ngegama: Kancane khuluma (sicela).
말씀하다 wuhlobo lwenhlonipho lwe-말하다 (ukukhuluma).
- 지금 어디 가세요?
Where are you going now?
Igama ngegama: Manje kuphi uya?
Lesi yisibonelo se--세요 esisetshenziswe njengombuzo onenhlonipho.
Amaphutha avamile
Ukudida -세요 ne--아/어 주세요 lapho ucela umusa.
Incazelo ehlukile창문 닫으세요.창문 닫아 주세요.-세요 wumyalo ojwayelekile onenhlonipho. '창문 닫으세요' kuzwakala sengathi umane uyala umuntu ukuba avale iwindi. -아/어 주세요 isetshenziselwa ukucela umuntu ukuba enze isenzo ukuze kuzuze wena. '창문 닫아 주세요' kusho 'Sicela uvale iwindi (ngicela wenze njalo).'
Ukusebenzisa -세요 ukuchaza izenzo zakho.
제가 먼저 가세요.제가 먼저 갈게요.-세요 wumyalo noma isicelo esiqondiswe kulowo olalelayo. Awukwazi ukusisebenzisela wena. Ukuze usho inhloso yakho, ungasebenzisa iziphetho ezifana ne--ㄹ게요 noma -겠습니다.
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- -아/어 주세요Sicela Ungenzele
Zombili yizicelo ezinobungani, kodwa -아/어 주세요 icela umuntu ngokukhethekile ukuba enze okuthile ukuze kuzuze okhulumayo, kanti -세요 wumyalo noma umyalelo ojwayelekile onenhlonipho.
Izinga 1 - -지 마세요Sicela ungakwenzi
Lolu wuhlobo olungavumelani lwe--세요. Kusho 'Sicela ungenzi...'. Isibonelo, '가지 마세요' (Sicela ungahambi).
Izinga 1 - -(으)십시오Sicela wenze
-십시오 wuhlobo olusemthethweni kakhulu lwe--세요. Uzolubona kaningi ezimemezelweni zomphakathi, ezimpawini, noma ezimweni ezisemthethweni kakhulu.
Izinga 2 - -(으)시-Isiphawulo Sokuhlonipha
-세요 yakhiwe ngophawu lwenhlonipho -시- oluhlanganiswe nesiphetho esinenhlonipho esithi -요. Ukuqonda -시- kusiza ukuchaza ukuthi kungani -세요 isetshenziselwa ukukhombisa inhlonipho.
Izinga 3