-(으)ㅂ시다
Masiphakamise
Sebenzisa u--ㅂ시다 ukuze uphakamise ngesizotha ukuthi 'Masenze okuthile' ezimweni ezisemthethweni. Sihlanganiswa neziqu zezenzo.
Isebenza kanjani
U--ㅂ시다 yindlela esemthethweni nenesizotha yokusho ukuthi "Masenze..." ngesi-Korean. Isetshenziselwa ukuphakamisa isenzo esizokwenziwa ngumkhulumeli nabalaleli ndawonye. Lesi siphetho sivame ukusetshenziswa ezimweni zobungcweti, ezimemezelweni zomphakathi, noma lapho ukhuluma neqembu labantu ngenhlonipho.
Imithetho yokuhlanganisa:
1. Uma isiqu sesenzo siphela ngonkamisa noma unkamisa ㄹ, unamathisela u--ㅂ시다. Eziqu eziphela ngo-ㄹ, u-ㄹ uyasuswa kuqala.
• 가다 (ukuya) → 가 + ㅂ시다 → 갑시다 (Masihambe)
• 만들다 (ukwenza) → 만드 + ㅂ시다 → 만듭시다 (Masenze)
2. Uma isiqu sesenzo siphela ngunkamisa (ngaphandle kuka-ㄹ), unamathisela u--읍시다.
• 먹다 (ukudla) → 먹 + 읍시다 → 먹읍시다 (Masidle)
• 읽다 (ukufunda) → 읽 + 읍시다 → 읽읍시다 (Masifunde)
Isimo sokusetshenziswa:
Leli fomu liyingxenye yesitayela sokukhuluma esisemthethweni nenesizotha, esivame ukusetshenziswa nesiphetho esithi -ㅂ/습니다. Ngokuvamile sisetshenziswa lapho ukhuluma nabantu abaphezulu, ozakwenu endaweni esemthethweni, noma izethameli. Akusetshenziswa kakhulu nabangani abaseduze noma abantu abancane kunawe, lapho ifomu elingakahleleki elithi -자 lingaba lifanele kakhulu.
Izibonelo (5)
- 회의를 시작합시다.
Let's start the meeting.
Igama ngegama: Meeting(object) start(let's).
- 점심 먹으러 갑시다.
Let's go to eat lunch.
Igama ngegama: Lunch to eat go(let's).
- 이제 저녁을 먹읍시다.
Let's eat dinner now.
Igama ngegama: Now dinner(object) eat(let's).
- 이 문제를 같이 해결합시다.
Let's solve this problem together.
Igama ngegama: This problem(object) together solve(let's).
- 내일 아침 일찍 만납시다.
Let's meet early tomorrow morning.
Igama ngegama: Tomorrow morning early meet(let's).
Amaphutha avamile
Ukusebenzisa u--ㅂ시다 nezenzo ezichazayo (iziphawulo).
우리 행복합시다.우리 행복하게 지냅시다.U--ㅂ시다 unganamathiselwa kuphela ezenzweni. Ukuze uveze incazelo efanayo nesenzo esichazayo esifana no-행복하다 (ukujabula), udinga ukusebenzisa isakhiwo esihlukile, njengokusebenzisa ifomu elisetshenziswa nesinye isenzo, njengo-'지내다' (ukuphila, ukuzwana).
Ukusebenzisa u--ㅂ시다 ezimweni ezingakahleleki nabangani abaseduze.
Incazelo ehlukile(To a close friend) 우리 영화 봅시다.(To a close friend) 우리 영화 보자.U--ㅂ시다 usemthethweni futhi unesizotha. Ukusebenzisa lokhu nabangani abaseduze kungazwakala njengokude noma okusemthethweni ngokweqile. Ifomu elingakahleleki elithi -자 liyindlela engokwemvelo ezimweni ezingakahleleki.
Ukuhlanganisa ngokungalungile izenzo eziphela ngo-ㄹ.
같이 만들읍시다.같이 만듭시다.Eziqu zezenzo eziphela ngunkamisa u-ㄹ, kufanele ususe u-ㄹ bese wengeza u--ㅂ시다, hhayi u--읍시다. Lolu wuhlobo oluvamile olungajwayelekile.
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- -자As soon as, let's
Leli yifomu elingakahleleki, elingajwayelekile elilingana no--ㅂ시다. Womabili asho ukuthi 'Masenze...', kodwa u--자 usetshenziswa nabangani nabantu abaneminyaka efanayo noma abancane, kanti u--ㅂ시다 owasezimweni ezisemthethweni noma ezinesizotha.
Izinga 3 - -(으)ㄹ까Shall We, I Wonder
Lena enye indlela yokuphakamisa okuthile, esho ukuthi 'Singenza...?'. Ayiqondile kangako futhi ifana nokubuza umbono womunye umuntu, okwenza izwakale ithambile kune--ㅂ시다, okuwukuphakamisa okuqondile.
Izinga 2 - -(으)십시오Sicela wenze
Leli yifomu lomyalo osemthethweni ('Sicela wenze...'). Nakuba u--ㅂ시다 kuwukuphakamisa isenzo esihlanganyelwe ('Masenze...'), u--(으)십시오 uyisiqondiso sokuthi umlaleli enze isenzo. Womabili ayinxenye yezinga elifanayo lokukhuluma elisemthethweni.
Izinga 2 - -ㅂ/습니다Isiphetho Esisemthethweni Esinesizotha
Leli yisiphetho esisemthethweni sokusho okuthile/sokubuza. U--ㅂ시다 wabelana ngezinga elifanayo lesizotha esisemthethweni futhi ulandela imithetho efanayo yokuhlanganisa onkamisa/onkamisa. Ukuqonda u--ㅂ/습니다 kusiza ukubeka u--ㅂ시다 ngaphakathi kwesitayela sokukhuluma esisemthethweni esibanzi.
Izinga 1