-기 때문에

Ngenxa Yokuthi

Izinga 4Kuzwakala kanje gi ttaemune

-기 때문에 iyindlela yohlelo lolimi esho ukuthi "ngenxa yokuthi" noma "ngenxa ya". Isetshenziselwa ukusho isizathu esicacile nesimqoka sesenzo noma isimo esilandelayo.

Isebenza kanjani

I--기 때문에 iveza isizathu, futhi ivamise ukuba nephimbo elicacile neliwumqondo ophusile kakhulu kunezinye izakhiwo ezifanayo. Ichaza ngokusobala imbangela yomphumela olandelayo.

Ukwakheka:

  • Umsuka wesenzo/wesiphawulo + -기 때문에
    - 먹다 (ukudla) → 먹기 때문에 (ngoba ngidla)
    - 예쁘다 (ukuba muhle) → 예쁘기 때문에 (ngoba emuhle)
  • Ibizo + 이기 때문에
    - 학생 (umfundi) → 학생이기 때문에 (ngoba ngingumfundi)

Inkathi:
Ukuze uveze isizathu esenzeka esikhathini esidlule, kufakwa isijobelelo senkathi edlule esingu--았/었- ngaphambi kuka--기 때문에.

  • Umsuka wesenzo/wesiphawulo + -았/었기 때문에
    - 공부했다 (fundile) → 공부했기 때문에 (ngoba ngafunda)
    - 바빴다 (bematasa) → 바빴기 때문에 (ngoba ngangimatasa)

Izincazelo ezinemininingwane nokuqhathanisa:
Yize i--기 때문에, i--아/어서, kanye ne--으니까 zonke zisho ukuthi "ngoba," zinezindlela ezingafani zokusetshenziswa:

  • -기 때문에: Iveza isizathu esicacile nesiwumqondo ophusile. Ivamile enkulumweni esesikoleni noma esemthethweni, ekubhaleni, nalapho ufuna ukugcizelela ubudlelwano phakathi kwembangela nomphumela. Ayisetshenziswa ngaphambi kwemiyalo noma iziphakamiso.
  • -아/어서: Iveza imbangela nomphumela olandelanayo ngokwemvelo. Ivamile kakhulu ezingxoxweni zansuku zonke kodwa ayikwazi ukusetshenziswa nemiyalo (isib., -세요) noma iziphakamiso (isib., -ㅂ시다).
  • -으니까: Ivame ukusetshenziswa lapho isizathu kungumbono womuntu siqu noma into asanda kuyithola. Yisakhiwo esijwayelekile kakhulu ukusetshenziswa ngaphambi komyalo noma isiphakamiso.

Ngokwesibonelo, "Ngoba liyana, masihambe ngetekisi." kungasebenzisa i--으니까 ngendlela engokwemvelo kakhulu (비가 오니까 택시를 탑시다).

Izibonelo (5)

  1. 날씨가 춥기 때문에 두꺼운 옷을 입었어요.

    Because the weather is cold, I wore thick clothes.

    Igama ngegama: Ngenxa yokuthi isimo sezulu sibanda, ngigqoke izingubo eziwugqinsi.

  2. 어제 시험공부를 열심히 했기 때문에 오늘 시험을 잘 봤어요.

    Because I studied hard for the exam yesterday, I did well on it today.

    Igama ngegama: Ngenxa yokuthi ngifunde kanzima izolo, ngenze kahle esivivinyweni namhlanje.

  3. 그는 외국인이기 때문에 한국 문화에 익숙하지 않아요.

    Because he is a foreigner, he is not familiar with Korean culture.

    Igama ngegama: Ngenxa yokuthi ungumfokazi, akajwayelene nesiko laseKorea.

  4. 공사 중이기 때문에 이 길로 갈 수 없습니다.

    Because it is under construction, you cannot go this way.

    Lokhu kusetshenziswa okuvamile ezimemezelweni ezisemthethweni noma ezimpawini, lapho kudingeka isizathu esicacile nesinengqondo.

  5. 회의 자료를 준비해야 하기 때문에 먼저 퇴근하겠습니다.

    Because I have to prepare materials for the meeting, I will leave work first.

    Lesi sibonelo sikhombisa indlela esemthethweni nenhlonipho yokusho isizathu endaweni yomsebenzi.

Amaphutha avamile

  • Ukusebenzisa i--기 때문에 ngaphambi kwemiyalo noma iziphakamiso.

    비가 오기 때문에 우리 영화 보러 가자.
    비가 오니까 우리 영화 보러 가자.

    I--기 때문에 ayisetshenziswa ngaphambi komyalo noma isiphakamiso. I--으니까 yiyo evamise ukusetshenziswa lapho unikeza isizathu ngaphambi komyalo noma isiphakamiso esifana nelesi: '-자' (masenze).

  • Ukusebenzisa -기 때문에 embangeleni elula yemvelo ezingxoxweni ezingejwayelekile.

    Incazelo ehlukile피곤하기 때문에 일찍 잘 거예요.
    피곤해서 일찍 잘 거예요.

    Ngesizathu esilula nesicacile njengokukhathala, -아/어서 kuzwakala kungemvelo futhi kugeleza kangcono ezingxoxweni zansuku zonke. Ukusebenzisa -기 때문에 kungenza isizathu sizwakale sengathi sihlosiwe noma sigcizelelwe kakhulu kunalokho okudingekayo.

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

-기 때문-기
Zijwayeze -기 때문에 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.