-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다

Angazi ukuthi…, Bengingazi ukuthi…

Izinga 4Kuzwakala kanje neun jul mollatda

Kusetshenziswa ukusho ukuthi 'Angazi ukuthi...' noma 'Bengingazi ukuthi...' uma ufunda okuthile okusha nokumangalisayo. Kusho ukuthi ubunombono ohlukile ngaphambilini.

Isebenza kanjani

Lesi sakhiwo sisetshenziswa ukuveza ukuthi umuntu usanda kufunda okuthile okusha okuphambene nemibono yakhe yangaphambilini noma ukungazi kwakhe. Okubalulekile lapha ukumangala noma ukuqaphela.

Imithetho Yokuhlanganisa:
Ifomu lincike esikhathini nasehlobo lwegama.

1. Izichasiso & 이다/아니다 (Isimo Samanje):
Sebenzisa -ㄴ/은 줄 몰랐다.

  • Isiqu esiphela ngonkamisa + -ㄴ 줄 몰랐다: 예쁘다 → 예쁜 줄 몰랐다 (Bengingazi ukuthi muhle)
  • Isiqu esiphela ngongwaqa + -은 줄 몰랐다: 작다 → 작은 줄 몰랐다 (Bengingazi ukuthi incane)
  • 이다 → 인 줄 몰랐다 (Bengingazi ukuthi kwakungu...)

2. Izenzo & Izichasiso ezino-있다/없다 (Isikhathi Samanje):
Sebenzisa -는 줄 몰랐다.

  • 가다 → 가는 줄 몰랐다 (Bengingazi ukuthi uyahamba)
  • 먹다 → 먹는 줄 몰랐다 (Bengingazi ukuthi uyadla)
  • 재미있다 → 재미있는 줄 몰랐다 (Bengingazi ukuthi kumnandi)

3. Isikhathi Esedlule:

  • Izenzo: Sebenzisa -ㄴ/은 줄 몰랐다. Lokhu kukhombisa isenzo esiphelile.
    - 오다 (isiqu: 오-) + -ㄴ → 온 줄 몰랐다 (Bengingazi ukuthi ufikile)
    - 먹다 (isiqu: 먹-) + -은 → 먹은 줄 몰랐다 (Bengingazi ukuthi udlile)
  • Izichasiso, 이다, 있다/없다: Sebenzisa -았/었던 줄 몰랐다.
    - 바쁘다 → 바빴던 줄 몰랐다 (Bengingazi ukuthi ubumatasa)
    - 있다 → 있었던 줄 몰랐다 (Bengingazi ukuthi ikhona / kwakukhona)

4. Isikhathi Esizayo / Ukucabanga (Izenzo & Izichasiso):
Sebenzisa -ㄹ/을 줄 몰랐다.

  • Isiqu esiphela ngonkamisa + -ㄹ 줄 몰랐다: 비가 오다 → 비가 올 줄 몰랐다 (Bengingazi ukuthi izona imvula)
  • Isiqu esiphela ngongwaqa + -을 줄 몰랐다: 춥다 → 추울 줄 몰랐다 (Bengingazi ukuthi kuzobanda)

Lesi sakhiwo siphambene ncamashi no--ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다, okusho ukuthi 'Bengicabanga ukuthi...' futhi kukhombisa ukukholelwa okungalungile.

Izibonelo (5)

  1. 그 영화가 그렇게 재미있는 줄 몰랐어요.

    I had no idea that movie was so fun.

    Igama ngegama: That movie so fun was I didn't know.

    Lokhu kusebenzisa ifomu lesikhathi samanje lezichasiso eziphela ngo-있다 (재미있다 → 재미있는 줄) ukuveza ukumangala ngezinga lefilimu.

  2. 민준 씨가 매일 아침 조깅하는 줄 몰랐어요.

    I didn't know Minjun goes jogging every morning.

    Igama ngegama: Minjun every morning jogs I didn't know.

    Lokhu kusebenzisa ifomu lesenzo sesikhathi samanje (조깅하다 → 조깅하는 줄) ukukhombisa ukumangala ngomkhuba oqhubekayo.

  3. 어제 두 사람이 싸운 줄 몰랐네.

    Oh, I didn't realize those two fought yesterday.

    Igama ngegama: Yesterday two people fought I didn't know.

    Lokhu kusebenzisa ifomu lesenzo sesikhathi esedlule (싸우다 → 싸운 줄) ukuveza ukuthola okuthile okwenzeka esikhathini esedlule.

  4. 오늘 시험이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요.

    I had no idea today's exam would be this difficult.

    Igama ngegama: Today's exam this difficult would be I didn't know.

    Lokhu kusebenzisa ifomu lesikhathi esizayo/ukucabanga nesichasiso (어렵다 → 어려울 줄) ukuveza ukumangala ngobunzima obungaziwa ngaphambi kokubhekana nabo.

  5. 저 분이 사장님인 줄 몰랐습니다.

    I didn't know that person was the company president.

    Igama ngegama: That person president is I didn't know.

    Lokhu kusebenzisa ifomu lamabizo ango-이다 (사장님이다 → 사장님인 줄).

Amaphutha avamile

  • Ukudida lokhu no--ㄴ/는지 모르다, okusetshenziselwa ukungaqiniseki okuthile.

    친구가 어디에 갔는 줄 몰라요.
    친구가 어디에 갔는지 몰라요.

    '-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다' kuveza ukumangala ngeqiniso osanda kulifunda. Uma ufuna nje ukusho ukuthi awulazi ulwazi (njengokuthi ubani, yini, kuphi, nini, noma ukuthi kungenzeka yini), kufanele usebenzise -ㄴ/는지 모르다. Umusho ofanele usho ukuthi 'Angazi ukuthi umngani wami uyephi.'

  • Ukusebenzisa uphawu lwesikhathi olungalungile emshweni.

    Incazelo ehlukile어제 회의가 있는 줄 몰랐어요.
    어제 회의가 있었던 줄 몰랐어요.

    Isikhathi sesenzo esiphambi kuka-'줄' kufanele sihambisane nesikhathi somcimbi. Njengoba umhlangano wawuyizolo (어제), kufanele kusetshenziswe ifomu lesikhathi esedlule. Ku-있다, ifomu elilungile lesikhathi esedlule ngu-있었던. Umusho ofanele usho ukuthi 'Bengingazi ukuthi kwakukhona umhlangano izolo.'

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

모르다줄
Zijwayeze -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.