-겠-
Will, (I) Intend To
-겠- isijobelelo esengezwa ezimpandeni zezenzo noma zezichasiso. Incazelo yaso iyashintsha kuye ngokuthi ubani okukhulunywa ngaye. Uma kusetshenziswa 'mina' (umuntu wokuqala), kukhombisa intando eqinile noma inhloso. Uma kusetshenziswa 'wena' noma 'bona' (umuntu wesibili/wesithathu), kukhombisa ukuqagela noma ukucabanga. Iphinde isetshenziswe emishwaneni ejwayelekile ukuze kuzwakale kunesizotha.
Isebenza kanjani
-겠- isijobelelo esiguquguqukayo esinamathiselwa ngqo empandeni yesenzo noma yesichasiso. Incazelo yaso incike kakhulu kumongo kanye nomuntu okukhulunywa ngaye emshweni.
Kunezindlela ezintathu eziyinhloko zokufunda:
1. Intando noma Inhloso Yomuntu Wokuqala (Mina / Thina)
Uma okukhulunywa ngaye kungu-'mina' noma 'thina', -겠- ikhombisa intando eqinile, isinqumo esiqinile, noma inhloso esemthethweni. Ivame ukusetshenziswa ezimweni ezisemthethweni njengezethulo, imihlangano, noma lapho wenza isithembiso esibalulekile. Inamandla futhi isemthethweni kakhulu kune--ㄹ 거예요.
- 제가 하겠습니다. (Ngizokwenza lokho.)
- 내일 다시 오겠습니다. (Ngizobuya kusasa.)
2. Ukuqagela noma Ukucabanga Komuntu Wesibili/Wesithathu (Wena / Yena / Bona)
Uma okukhulunywa ngaye kungewona umkhulumeli, -겠- isetshenziselwa ukuveza ukuqagela, ukucabanga, noma ukufinyelela esiphethweni okusekelwe ebufakazini noma ekuboneni. Akukhona ngentando yalowo muntu, kodwa ngokuqagela komkhulumeli ngesimo salowo muntu.
- 피곤하겠어요. (Kumele ukuthi ukhathele.)
- 그 소식을 들으면 부모님께서 기뻐하시겠어요. (Abazali bakho bazojabula ngempela uma bezwa lezo zindaba.)
- 와, 저 케이크 맛있겠다! (Hawu, lelo khekhe kumele ukuthi limnandi!)
3. Isizotha kanye Nemishwana Ejwayelekile
Ezimweni eziningi, -겠- isetshenziselwa ukwenza isitatimende noma umbuzo uzwakale uthambile, unesizotha, futhi ungaqondile. Iyingxenye ebalulekile yemishwana eminingi emisiwe ezimweni ezisemthethweni noma zokunikeza usizo.
- 처음 뵙겠습니다. (Kuyintokozo ukuhlangana nawe okokuqala.)
- 알겠습니다. / 모르겠습니다. (Ngiyaqonda. / Angazi.) - Lapha, akukhona mayelana nekusasa, kodwa indlela enesizotha yokusho ulwazi lwakho lwamanje.
- 도와주시겠어요? (Ungangisiza, ngicela?)
Indlela yokuhlanganisa:
Vele unamathisele -겠- empandeni yesenzo noma yesichasiso, kungakhathaliseki ukuthi iphela ngonkamisa noma ngongwaqa.
- 가다 (ukuya) → 가 + 겠 + 습니다 → 가겠습니다
- 먹다 (ukudla) → 먹 + 겠 + 어요 → 먹겠어요
- 알다 (ukwazi) → 알 + 겠 + 습니다 → 알겠습니다
Izibonelo (4)
- 제가 발표하겠습니다.
I will do the presentation.
Igama ngegama: Mina isethulo ngizokwenza.
Lokhu kukhombisa intando eqinile nenhloso yomkhulumeli esimweni esisemthethweni.
- 와, 저 음식 맛있겠다!
Wow, that food looks delicious!
Igama ngegama: Hawu, lokho kudla okumnandi kumele kube!
Umkhulumeli uyaqagela ngokusekelwe ekuboneni ukudla. Lokhu kuwukuqagela ngokunambitheka, hhayi inhloso.
- 시험이 끝나서 기분이 좋겠어요.
You must feel great since the exam is over.
Igama ngegama: Ukuhlolwa kuphelile ngakho ukuzizwa kumele kube kuhle.
Umkhulumeli uyaqagela noma ucabanga ngemizwa yomlaleli.
- 알겠습니다. 내일까지 끝내겠습니다.
I understand. I will finish it by tomorrow.
Igama ngegama: Ngiyaqonda. Ngomuso ngizokuqeda.
Ingxenye yokuqala, '알겠습니다', isebenzisa -겠- ngenxa yesizotha. Ingxenye yesibili, '끝내겠습니다', isebenzisa yona ukuveza inhloso eqinile.
Amaphutha avamile
Ukusebenzisa -겠- eqinisweni elilula lekusasa esikhundleni se--ㄹ 거예요.
일기예보에서 내일 비가 오겠다.일기예보에서 내일 비가 올 거라고 했어요.-겠- isho ukwahlulela noma ukuqagela komkhulumeli. Ekubikeni iqiniso lekusasa njengesibikezelo sezulu, kungokwemvelo kakhulu ukusebenzisa ifomu lokucaphuna noma isikhathi esizayo esijwayelekile -ㄹ 거예요. Ukusho '비가 오겠다' kuzwakala sengathi ubheka isibhakabhaka mathupha futhi wenza ukuqagela okuqinile.
Ukusebenzisa -겠- ukusho inhloso yomunye umuntu.
제 친구가 내일 도서관에 가겠다.제 친구가 내일 도서관에 갈 거예요.Awukwazi ukusho intando noma inhloso yomunye umuntu usebenzisa -겠-. Ingasetshenziselwa kuphela inhloso yomkhulumeli (umuntu wokuqala) noma ukuqagela ngemizwa noma isimo somunye umuntu (isib. 'Kumele ukuthi ukhathele'). Ukuze ukhulume ngezinhlelo zomunye umuntu, sebenzisa -ㄹ 거예요 noma -려고 해요.
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, mhlawumbe
Zombili ziveza ikusasa. -겠- yenzelwe inhloso eqinile, evame ukuba semthethweni (umuntu wokuqala) noma ukuqagela. -ㄹ 거예요 iyindlela engachemile futhi ejwayelekile yokukhuluma ngezinhlelo noma izibikezelo zekusasa.
Izinga 3 - -(으)려고 하다Inhloso, Uhlelo
Zombili ziveza inhloso. -겠- ivame ukuba yisinqumo esenziwa khona manjalo noma isimemezelo esisemthethweni sentando. -려고 하다 isetshenziselwa uhlelo noma inhloso esivele ikhona oseyicabangile.
Izinga 2 - -(으)ㄹ게Ngizokwenza
Zombili ziveza intando yomkhulumeli. -겠- isemthethweni kakhulu futhi ingasetshenziswa kunoma yimuphi umongo. -ㄹ게 ayisemthethweni futhi ivame ukusetshenziswa njengesithembiso noma njengempendulo kulokho omunye umuntu akushilo.
Izinga 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Kubonakala Sengathi, Kubukeka Sengathi
Zombili zingaveza ukuqagela noma ukucabanga. -겠- ivame ukusho ukwahlulela okuqinile, okuqondile okusekelwe ebufakazini obuseduze ('Kumele ukuthi lokho kumnandi!'). -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 iyindlela ethambile, ejwayelekile esho 'kubukeka sengathi' noma 'ngicabanga ukuthi'.
Izinga 3 - -(으)ㄹ 거예요 / -겠어요 / -(으)ㄹ게요Izinkulumo Zesikhathi Esizayo
Qhathanisa izindlela ezahlukene zokuveza ikusasa/inhloso ngesi-Korean.
Izinga 3
Funda lokhu ngokulandelayo
Izakhiwo ezakhelwe phezu kwalesi.