-아/어야겠다
Kufanele Ngenze, Kudingeka Ngenze
-아/어야겠다 iveza ukuqaphela komuntu siqu noma isinqumo sokuthi umuntu kufanele noma kumele enze okuthile. Kufana nokuthi, "O, sengiyabona manje ukuthi kudingeka ngenze..." noma "Nginqumile ukuthi kufanele ngenze..."
Isebenza kanjani
Lesi sakhiwo sisetshenziselwa ukuveza isinqumo noma umuzwa wesidingo umkhulumeli asanda kuwuqaphela noma awunqumile. Siyinto yomuntu siqu futhi esheshayo kunokumane usho isibopho nge--아/어야 하다.
Ukuhlanganiswa:
1. Namathisela -아야겠다 ezimpandeni zezenzo/izichasiso eziphela ngonkamisa ㅏ noma ㅗ.
- 가다 (ukuya) → 가 + 아야겠다 → 가야겠다
- 보다 (ukubona) → 보 + 아야겠다 → 봐야겠다
2. Namathisela -어야겠다 ezimpandeni eziphela ngabo bonke abanye onkamisa.
- 먹다 (ukudla) → 먹 + 어야겠다 → 먹어야겠다
- 읽다 (ukufunda) → 읽 + 어야겠다 → 읽어야겠다
3. Ezizenzeni 하다, kuba 해야겠다.
- 공부하다 (ukufunda) → 공부해야겠다
- 운동하다 (ukuzivocavoca) → 운동해야겠다
Umuzwa Obalulekile:
Umuzwa obalulekile we -아/어야겠다 uwukucabanga kwangaphakathi komkhulumeli. Akusetshenziselwa ukusho imithetho ejwayelekile noma ukuyala abanye. Isibonelo, ungathi "도서관에서는 조용히 해야 해요" (Kufanele uthule emtatsheni wezincwadi) njengomthetho ojwayelekile, kodwa ungase uzitshele wena, "아, 너무 시끄럽네. 이제 조용히 해야겠다" (O, kumsindo kakhulu. Manje kufanele ngithule) lapho uqaphela ukuziphatha kwakho.
Izibonelo (4)
- 벌써 12시네요. 이제 자야겠어요.
It's already 12 o'clock. I should go to sleep now.
Igama ngegama: Already 12 o'clock. Now must sleep.
Umkhulumeli uqaphela isikhathi bese enquma ukuthi kudingeka alale.
- 비가 올 것 같아요. 우산을 가져가야겠어요.
It looks like it's going to rain. I should take an umbrella.
Igama ngegama: Rain will come it seems. Umbrella must take and go.
Ngokusekelwe ekuboneni ukuthi kungenzeka lina, umkhulumeli wenza isinqumo somuntu siqu sokuthatha isambulela.
- 이 케이크 정말 맛있어 보여요. 하나 사야겠어요.
This cake looks really delicious. I should buy one.
Igama ngegama: This cake really delicious looks. One must buy.
Ukubona ikhekhe kuvusa isifiso esingazelelwe nesinqumo sokulithatha.
- 내일 시험이 있으니까 오늘 밤에는 열심히 공부해야겠다.
Since I have an exam tomorrow, I should study hard tonight.
Igama ngegama: Tomorrow exam exists so today night-at diligently must study.
Lokhu kuveza isinqumo esiqinile sokufunda ngenxa yokuhlolwa okuzayo.
Amaphutha avamile
Ukusebenzisa -아/어야겠다 emithethweni ejwayelekile noma izibopho zabanye.
Incazelo ehlukile한국에서는 어른들에게 존댓말을 써야겠어요.한국에서는 어른들에게 존댓말을 써야 해요.-아/어야겠다 eyokuqaphela noma isinqumo somuntu siqu somkhulumeli. Umusho ongalungile uzwakala uyinqaba, sengathi umkhulumeli usanda kuthola lo mthetho wamasiko owaziwayo. Ukusho amaqiniso noma imithetho ejwayelekile, -아/어야 하다 noma -아/어야 되다 yisinqumo esifanele.
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- -아/어야 하다Kufanele/Kumele
Zombili zisho 'kufanele' noma 'kumele'. Nokho, -아/어야 하다 iveza isibopho noma isidingo esijwayelekile, kanti -아/어야겠다 iveza ukuqaphela komuntu siqu noma isinqumo esithathwe umkhulumeli ngaleso sikhathi.
Izinga 2 - -(으)ㄹ게Ngizokwenza
Zombili ziveza inhloso yomkhulumeli. -ㄹ게 isithembiso esenziwe kumlaleli ('Ngizokwenza... ngenxa yakho/kulesi simo'). Ngokuphambene, -아/어야겠다 ingaphezulu komcabango oqondiswe kuye uqobo noma inkulumo yomuntu oyedwa mayelana nalokho umkhulumeli azizwa edinga ukukwenza ('Ngiyaqaphela ukuthi kufanele ngenze...').
Izinga 3 - -(으)ㄹ까 하다Ukuzibuza, ukucabanga ngakho
Zombili zihlobene nemicabango yomkhulumeli mayelana nesenzo sesikhathi esizayo. -ㄹ까 하다 kusho 'Ngicabanga ukwenza...' futhi akucacile kangako. -아/어야겠다 isitatimende esiqinile, esinqume kakhudlwana: 'Nginqumile ukuthi kufanele ngenze...'
Izinga 3