-았/었으면 좋겠다

Ngifisa, Ngithemba

Izinga 3Kuzwakala kanje at eoteumyeon jotgetda

Sebenzisa -았/었으면 좋겠다 ukuze uthi 'ngifisa' noma 'ngithemba'.

Isebenza kanjani

Leli gama lithathwe enhlanganiselweni yesinciphiso sesikhathi esedlule -았/었-, isijobelelo sesimo -(으)면, nesiphawulo esithi 좋다 (ukuba kuhle). Isikhathi esedlule lapha asisho isifiso esedlule; kunalokho, sakha isimo sesifiso esihlukile kulokho okukhona manje noma esingaqinisekile esikhathini esizayo.

Imithetho Yokuhlanganisa:
1. Izimpande unkamisa wazo wokugcina ongu-ㅏ noma u-ㅗ: Faka -았으면 좋겠다.

  • 가다 (ukuya) → 갔으면 좋겠다
  • 오다 (ukuza) → 왔으면 좋겠다

2. Izimpande unkamisa wazo wokugcina ongewona u-ㅏ noma u-ㅗ (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ …): Faka -었으면 좋겠다.

  • 먹다 (ukudla) → 먹었으면 좋겠다
  • 읽다 (ukufunda) → 읽었으면 좋겠다

3. Izenzo ze-하다: Ziba ngu-했으면 좋겠다.

  • 공부하다 (ukufunda) → 공부했으면 좋겠다
  • 여행하다 (ukuhamba uhambo) → 여행했으면 좋겠다

Indlela Yokuyisebenzisa:
Le ndlela isetshenziswa ezintweni ofisa sengathi beziyisimo sasekhaya manje, noma izinto uthemba ukuthi zizokwenzeka. Isibonelo, uma linisa imvula, ungathi '비가 안 왔으면 좋겠어요' (Ngifisa sengathi ngabe kalinisi). Uma unohlolvo kusasa, ungathi '시험을 잘 봤으면 좋겠어요' (Ngithemba ukuthi ngizokwenza kahle esivivinyweni).

Engxoxweni evamile, isijobelelo sivamise ukufushaniswa sibe ngu--았/었으면, noma siguqulwe sibe ngu--았/었으면 해.

Izibonelo (4)

  1. 돈이 많았으면 좋겠어요.

    I wish I had a lot of money.

    Igama ngegama: money much-if-had would-be-good.

    Lokhu kuveza isifiso ngesimo (sokuba nemali eningi) esingelona iqiniso okwamanje.

  2. 내일 날씨가 좋았으면 좋겠어요.

    I hope the weather is good tomorrow.

    Igama ngegama: tomorrow weather-if-was-good would-be-good.

    Lokhu kuveza ithemba lesenzakalo sangomuso. Ngisho noma kumayelana nesikhathi esizayo, indlela yesikhathi esedlule '좋았으면' isetshenziswa ukudala isimo sokuthemba nesokucabanga.

  3. 한국어를 더 잘했으면 좋겠어요.

    I wish I could speak Korean better.

    Igama ngegama: Korean-language more well-if-did would-be-good.

    Le ndlela ijwayelekile kubafundi ukuveza isifiso sabo sokuthuthukisa amakhono olimi, befisa isimo esahlukile kunalokho abakwazi ukukwenza manje.

  4. 주말에 쉴 수 있었으면 좋겠어요.

    I wish I could rest this weekend.

    Igama ngegama: weekend-on rest can-if-was would-be-good.

    Lapha, le ndlela inamathiselwe ku--ㄹ 수 있다 (ukukwazi), iba ngu--ㄹ 수 있었으면 좋겠다 ukuze uveze isifiso samandla noma sethuba kwenzeke okuthile.

Amaphutha avamile

  • Ukusebenzisa isikhathi esamanje esikhundleni sesikhathi esedlule ngaphambi kuka--으면.

    Incazelo ehlukile날씨가 좋으면 좋겠어요.
    날씨가 좋았으면 좋겠어요.

    Noma ngabe '좋으면 좋겠어요' yamukelekile ngokwegrama, izwakala njengombandela olula ('Kungaba kuhle uma izulu lihle'). Ukuze udlulise umqondo onamandla wathi 'Ngifisa' noma 'Ngithemba', kufanele usebenzise uphawu lwesikhathi esedlule -았/었- ukudala isimo sezifiso.

  • Ukudida ukusebenzisa -았/었으면 좋겠다 no--고 싶다.

    Incazelo ehlukile저는 영화를 봤으면 좋겠어요. (When you just want to see a movie)
    저는 영화를 보고 싶어요.

    -고 싶다 iveza isifiso esiqondile sokwenza okuthile ('Ngifuna uku...'). Ukuthi '-았/었으면 좋겠다' kuveza isifiso sokuba isimo esithile sibe yiqiniso ('Ngifisa sengathi beku...'). Uma umane ufuna ukubukela imovie, sebenzisa '-고 싶다'. Uma ufisa sengathi ngabe usesihlalweni semabhayisikobho okwamanje (kodwa ungekho), ungathi '영화관에 있었으면 좋겠다'.

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

-았으면-었으면
Zijwayeze -았/었으면 좋겠다 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.