-는다고/ㄴ다고/다고

Kusema Kwamba, Kudai Kwamba

Kiwango 3Inasikika kama neundago dago dago

-는다고/ㄴ다고/다고 ni muundo wa sarufi unaotumika kwa kunukuu kauli isiyo ya moja kwa moja, ikimaanisha unaripoti kile ambacho mtu mwingine alisema, aliandika, au alifikiria. Ni sawa na kusema "(mtu) anasema/anadhani kwamba...".

Jinsi unavyofanya kazi

-는다고/ㄴ다고/다고 ni muundo wa msingi wa kunukuu kauli za taarifa (sentensi za kuthibitisha) bila kutumia nukuu ya moja kwa moja. Hii ni hali ya kawaida, ambayo kwa kawaida hufuatiwa na kitenzi cha kuripoti kama 하다, 말하다, 듣다, 쓰다, n.k.

Kanuni za Uambatanishaji:
Umbo hubadilika kulingana na aina ya neno na wakati.

1. Vitenzi vya Matendo:

Kwa mizizi inayoishia na irabu, ambatanisha -ㄴ다고. (mfano, 가다 → 간다고)
Kwa mizizi inayoishia na konsonanti, ambatanisha -는다고. (mfano, 먹다 → 먹는다고)

2. Vitenzi vya Maelezo (Vivumishi):
Ambatanisha -다고 kwenye mzizi wa kivumishi.

예쁘다 (kuwa mrembo) → 예쁘다고
작다 (kuwa mdogo) → 작다고

3. Nomino (pamoja na 이다):

Ikiwa nomino inaishia na konsonanti, ambatanisha -이라고. (학생 → 학생이라고)
Ikiwa nomino inaishia na irabu, ambatanisha -라고. (의사 → 의사라고)

4. Wakati Uliopita:
Ambatanisha -았/었다고 kwenye mzizi.

갔다 → 갔다고
먹었다 → 먹었다고
예뻤다 → 예뻤다고

5. Wakati Ujao (-겠-):
Ambatanisha -겠다고 kwenye mzizi.

가겠다 → 가겠다고
먹겠다 → 먹겠다고

Muundo huu ni wa kawaida sana katika lugha ya Kikorea ya mazungumzo na maandishi. Kwa mfano, 친구가 온다고 했어요 inamaanisha "Rafiki yangu alisema kwamba anakuja."

Mifano (5)

친구가 내일 파티에 온다고 했어요.
My friend said that they are coming to the party tomorrow.
Neno kwa neno: Rafiki kesho sherehe-kwenye kuja-kusema kwamba-alifanya.
오다 ni kitenzi cha tendo chenye mzizi unaoishia na irabu (오-), kwa hiyo -ㄴ다고 huambatishwa, na kufanya 온다고. Hii hufuatiwa na 했어요.
제 동생은 그 영화가 재미있다고 생각해요.
My younger sibling thinks that the movie is interesting.
Neno kwa neno: Mdogo wangu filamu hiyo ya kuvutia-kusema kwamba-anadhani.
재미있다 hufanya kazi kama kitenzi cha maelezo hapa, kwa hiyo -다고 huambatishwa.
그가 회의에 참석하겠다고 했어요.
He said that he would attend the meeting.
Neno kwa neno: Yeye mkutano-kwenye kuhudhuria-atakuja-kusema kwamba-alifanya.
Hii inaonyesha nukuu ya wakati ujao kwa kutumia -겠-. Mzizi wa kitenzi 참석하- huunganishwa na -겠다고 ili kuripoti nia ya wakati ujao.
선생님께서 숙제가 너무 많다고 불평하지 말라고 하셨어요.
The teacher told us not to complain that there is too much homework.
Neno kwa neno: Mwalimu kazi ya nyumbani-ipo nyingi mno-kusema kwamba kulalamika-usifanye-kusema kwamba-alifanya (heshima).
많다 ni kitenzi cha maelezo, kwa hiyo inakuwa 많다고. Mfano huu pia unajumuisha nukuu ya amri hasi -지 말라고.
그 사람은 자기가 의사라고 했지만 거짓말이었어요.
That person said they were a doctor, but it was a lie.
Neno kwa neno: Mtu yule mwenyewe daktari-kusema kwamba-alifanya lakini uongo-ilikuwa.
Kwa nomino zinazoishia na irabu kama 의사, -라고 hutumika.

Makosa ya kawaida

Kutumia -는다고 na vitenzi vya maelezo (vivumishi).
날씨가 좋은다고 했어요.
날씨가 좋다고 했어요.
Vitenzi vya maelezo kama 좋다 (kuwa vizuri) huchukua -다고. Kiambishi -ㄴ/는- hutumika kwa vitenzi vya matendo vya wakati uliopo, na kusababisha -ㄴ다고 (kwa mizizi ya irabu) au -는다고 (kwa mizizi ya konsonanti).
Kutumia umbo lisilo sahihi kwa nomino.
저는 학생다고 말했어요.
저는 학생이라고 말했어요.
Unaponukuu nomino na 이다, lazima utumie -(이)라고. Tumia -이라고 kwa nomino zinazoishia na konsonanti (kama 학생) na -라고 kwa nomino zinazoishia na irabu.
Kuchanganya na nukuu ya moja kwa moja.
친구가 "나 바쁘다고" 했어요.
친구가 "나 바빠"라고 했어요.
-다고 ni kwa ajili ya nukuu isiyo ya moja kwa moja. Kwa nukuu za moja kwa moja ndani ya alama za kunukuu, unatumia mwisho wa sentensi asilia ikifuatiwa na -라고. Toleo lisilo la moja kwa moja lingekuwa: 친구가 바쁘다고 했어요.