-다고 치다

Kudhani, Ikizingatiwa

Kiwango 3Inasikika kama dago chida

-다고 치다 inamaanisha 'tuchukulie' au 'kudhani kuwa'. Unaitumia kuweka hali ya kufikirika ili kuzungumzia nini kingetokea baadaye.

Jinsi unavyofanya kazi

-다고 치다 ni usemi muhimu kwa ajili ya kuunda hali za kufikirika au kufanya dhana kwa ajili ya mjadala. Inamaanisha kihalisi 'kuchukulia kama ilivyosemwa kuwa...' au 'kuichukulia kama...'. Inamruhusu mzungumzaji kuendelea na mazungumzo kwa kukubali msingi fulani kwa muda.

Kanuni za Unyambulishaji:
Muundo huu hutumia umbo la kawaida la kitenzi au kivumishi, likiunganishwa na alama ya kunukuu -다고.

1. Vitenzi: Shina la kitenzi + -는다고 치다

  • 가다 → 간다고 치다 (Tuseme mtu anaenda)
  • 먹다 → 먹는다고 치다 (Tuseme mtu anakula)

2. Vivumishi: Shina la kivumishi + -다고 치다

  • 비싸다 → 비싸다고 치다 (Tuseme ni ghali)
  • 좋다 → 좋다고 치다 (Tuseme ni nzuri)

3. Nomino (이다/아니다):

  • Nomino inayoishia kwa vokali + -라고 치다 (mfano, 의사 → 의사라고 치다)
  • Nomino inayoishia kwa konsonanti + -이라고 치다 (mfano, 학생 → 학생이라고 치다)
  • Kwa 아니다: 아니라고 치다

4. Wakati:

  • Wakati uliopita: -았/었다고 치다 (mfano, 이겼다고 치다 - Tuseme tulishinda)
  • Wakati ujao: -ㄹ 거라고 치다 (mfano, 올 거라고 치다 - Tuchukulie watakuja)

Muundo huu mara nyingi hutumika wakati wa kupanga, kujadiliana, au kuzingatia uwezekano tofauti. Mzungumzaji si lazima adai kuwa dhana hiyo ni kweli, bali anachunguza matokeo yake.

Mifano (4)

  1. 하루에 10만 원을 번다고 쳐도 한 달이면 300만 원이에요.

    Even if we suppose you earn 100,000 won a day, that's 3 million won a month.

    Neno kwa neno: Hata tukidhani unapata 100,000 won kwa siku, hiyo ni milioni 3 kwa mwezi.

    Mfano huu unatumia dhana (kupata 100,000 won kwa siku) ili kuhesabu jumla ya mwezi.

  2. 그 사람이 범인이라고 칩시다. 그럼 증거는 어디에 있습니까?

    Let's assume that person is the culprit. Then where is the evidence?

    Neno kwa neno: Tuchukulie mtu huyo ndiye mkosaji. Basi ushahidi uko wapi?

    Hapa, dhana inafanywa ('mtu huyo ndiye mkosaji') ili kuuliza swali la kufuatilia kuhusu matokeo ya dhana hiyo.

  3. 백번 양보해서 네 말이 맞다고 치자. 그래도 이건 너무 심하잖아.

    Conceding a hundred times, let's say you're right. Still, this is too much.

    Neno kwa neno: Nikikubali mara mia, tuseme uko sahihi. Bado, hii ni nyingi mno.

    Hii inaonyesha jinsi -다고 치다 inavyoweza kutumika kukubali hoja katika mjadala ili kutoa hoja kubwa zaidi ya kulinganisha.

  4. 비행기 표가 매진됐다고 치고, 기차로 가는 건 어때요?

    Assuming the plane tickets are sold out, how about going by train?

    Neno kwa neno: Tukidhani tiketi za ndege zimeuzwa zote, vipi kuhusu kwenda kwa treni?

    Hii inatumika kwa kupanga mbadala, kwa kufanya dhana kuhusu tatizo linaloweza kutokea (tiketi kuuzwa zote) ili kupendekeza njia mbadala.

Makosa ya kawaida

  • Kuchanganya -다고 치다 na masharti rahisi ya -면 (kama).

    내일 비가 오면 치고, 영화 보러 가자.
    내일 비가 온다고 치고, 다른 계획을 세우자.

    -다고 치다 inahitaji kifungu kamili cha kunukuu kabla yake (mfano, 비가 온다 + 고 치다). Inaweka dhana ya makusudi kwa ajili ya mjadala. -면 ni sharti la jumla linaloambatana moja kwa moja na shina la kitenzi/kivumishi (mfano, 비가 오면). Ingawa 비가 오면 영화 보러 가자 (Kama mvua inanyesha, twende tukaone filamu) ni sentensi sahihi, huwezi kuchanganya -면 na 치다 kama katika mfano usio sahihi. -다고 치다 ni kwa ajili ya 'kudhani' hali fulani, wakati -면 ni kwa ajili ya 'kama' hali fulani inatokea.

Jinsi inavyounganishwa

Jifunze hii kwanza

Miundo inayohusiana

Maneno katika muundo huu

-다고
Fanya mazoezi ya -다고 치다 ndani ya BubblegumPoppy, mwalimu wako wa AI, anaandika masomo ya Kikorea kulingana na kiwango chako. Gusa kipengele chochote cha sarufi kwenye somo ili kuona maelezo yake kamili.