-자고

Let's, Pendekeza Kufanya

Kiwango 3Inasikika kama jago

-자고 ni umbo la kuripoti mazungumzo linalotumiwa kunukuu pendekezo ambalo mtu alitoa, kama "Wacha tufanye..."

Jinsi unavyofanya kazi

-자고 ni sehemu muhimu ya mfumo wa kunukuu wa Kikorea usio wa moja kwa moja, hasa kwa kuripoti mapendekezo. Inabadilisha pendekezo la moja kwa moja kuwa la kuripotiwa.

Pendekezo la Moja kwa Moja dhidi ya Nukuu Isiyo ya Moja kwa Moja:

  • Moja kwa moja: 친구가 "우리 영화 보자."라고 했어요.
    Rafiki yangu alisema, "Wacha tuangalie filamu."
  • Isiyo ya moja kwa moja: 친구가 우리 영화 보자고 했어요.
    Rafiki yangu alipendekeza tuangalie filamu.

Kama unavyoona, umbo la pendekezo la awali -자 linabadilishwa kuwa -자고, na alama za kunukuu zinaondolewa.

Muundo huu hutumiwa zaidi na vitenzi kama 하다 (kufanya/kusema), 말하다 (kusema/kuongea), na 제안하다 (kupendekeza/kutoa pendekezo).

Jinsi inavyoendana na maumbo mengine ya kunukuu:
Kikorea kina maumbo tofauti ya kunukuu aina tofauti za sentensi:

Kuelewa tofauti hii ni muhimu. -자고 hutumiwa pekee kwa mapendekezo.

Mapendekezo Hasi:
Ili kuripoti pendekezo hasi ("Wacha tusifanye..."), unatumia muundo wa -지 말자고 하다.
Kwa mfano, "피곤하니까 쉬자." (Wacha tupumzike kwa sababu tumechoka) inakuwa 피곤하니까 쉬자고 했어요.
"술을 마시지 말자." (Wacha tusinywe pombe) inakuwa 술을 마시지 말자고 했어요.

Mifano (5)

  1. 친구가 저녁을 같이 먹자고 했어요.

    My friend suggested we eat dinner together.

    Neno kwa neno: Rafiki chakula cha jioni pamoja kula-wacha-tuseme.

  2. 민준 씨가 회의 후에 커피 한잔하자고 했어요.

    Minjun suggested having a cup of coffee after the meeting.

    Neno kwa neno: Minjun baada ya mkutano kahawa kikombe kimoja kufanya-wacha-tuseme.

  3. 의사 선생님이 매일 운동하자고 조언하셨어요.

    The doctor advised that I exercise every day.

    Hapa, '조언하셨어요' (alishauri) inatumiwa badala ya '했어요', ikionyesha kuwa -자고 inaweza kuoanishwa na vitenzi vingine vya kusema au kupendekeza.

  4. 동생이 너무 시끄러우니까 조용히 하자고 했어요.

    My younger sibling said let's be quiet because it's too loud.

    Neno kwa neno: Mdogo wangu kelele sana kwa hivyo kimya kufanya-wacha-tuseme.

  5. 비가 오니까 오늘은 나가지 말자고 약속했어요.

    We promised not to go out today because it's raining.

    Mfano huu unaonyesha umbo hasi, -지 말자고, linalotumiwa kuripoti pendekezo la kutofanya kitu.

Makosa ya kawaida

  • Kutumia -자고 kuripoti kauli badala ya pendekezo.

    그녀가 예쁘자고 했어요.
    그녀가 예쁘다고 했어요.

    -자고 ni kwa ajili ya mapendekezo pekee ('Wacha tu...'). Ili kuripoti kauli ya ukweli au maoni ('Yeye ni mrembo'), lazima utumie umbo la nukuu la kauli -다고.

  • Kutumia -자고 na vitenzi vya kuelezea (vivumishi).

    Maana tofauti우리는 행복하자고 했어요.
    우리는 행복하게 살자고 했어요.

    Umbo la pendekezo -자 na umbo lake la kuripoti -자고 hutumiwa na vitenzi vya matendo. Ingawa '행복하자' (Wacha tuwe na furaha) ni msemo wa kawaida, kisarufi huwezi kupendekeza hali ya kuwa na kivumishi safi. Badala yake, unapendekeza tendo, kama '살자' (wacha tuishi), na kulirekebisha na kielezi kama '행복하게' (kwa furaha).

Jinsi inavyounganishwa

Jifunze hii kwanza

Miundo inayohusiana

Maneno katika muundo huu

-자고
Fanya mazoezi ya -자고 ndani ya BubblegumPoppy, mwalimu wako wa AI, anaandika masomo ya Kikorea kulingana na kiwango chako. Gusa kipengele chochote cha sarufi kwenye somo ili kuona maelezo yake kamili.