-겠-
Will, (I) Intend To
-겠- ni kiambishi kinachoongezwa kwenye shina la vitenzi au vivumishi. Maana yake hubadilika kulingana na mhusika. Kwa 'mimi' (mtu wa kwanza), inaelezea nia thabiti. Kwa 'wewe' au 'wao' (mtu wa pili/tatu), inaelezea kubahatisha au kudhani. Pia hutumika katika misemo ya kawaida ili kusikika kwa heshima zaidi.
Jinsi unavyofanya kazi
-겠- ni kiambishi chenye matumizi mengi kinachounganishwa moja kwa moja na shina la kitenzi au kivumishi. Maana yake inategemea sana muktadha na mhusika wa sentensi.
Kuna matumizi makuu matatu ya kujifunza:
1. Nia ya Mtu wa Kwanza (Mimi / Sisi)
Wakati mhusika ni 'mimi' au 'sisi', -겠- inaelezea nia thabiti, uamuzi madhubuti, au kusudi rasmi. Mara nyingi hutumika katika mazingira rasmi kama mawasilisho, mikutano, au unapotoa ahadi nzito. Ni kali na rasmi zaidi kuliko -ㄹ 거예요.
- 제가 하겠습니다. (Nitafanya hivyo.)
- 내일 다시 오겠습니다. (Nitakuja tena kesho.)
2. Dhana ya Mtu wa Pili/Tatu (Wewe / Yeye / Wao)
Wakati mhusika si mzungumzaji, -겠- hutumika kuelezea kubahatisha, kudhani, au kuhitimisha kulingana na ushahidi au uchunguzi. Sio kuhusu nia ya mhusika, bali ni dhana ya mzungumzaji kuhusu hali ya mhusika au tukio.
- 피곤하겠어요. (Lazima uwe umechoka.)
- 그 소식을 들으면 부모님께서 기뻐하시겠어요. (Wazazi wako watafurahi sana watakaposikia habari hiyo.)
- 와, 저 케이크 맛있겠다! (Wow, keki hiyo lazima iwe kitamu!)
3. Heshima na Misemo ya Kawaida
Katika hali nyingi, -겠- hutumika kufanya kauli au swali kusikika kuwa laini, la heshima, na lisilo la moja kwa moja. Ni sehemu muhimu ya misemo mingi isiyobadilika katika hali rasmi au za huduma.
- 처음 뵙겠습니다. (Nimefurahi kukutana nawe kwa mara ya kwanza.)
- 알겠습니다. / 모르겠습니다. (Ninaelewa. / Sijui.) - Hapa, sio kuhusu wakati ujao, bali ni njia ya heshima ya kueleza ujuzi wako wa sasa.
- 도와주시겠어요? (Je, unaweza kunisaidia tafadhali?)
Jinsi ya kuunganisha:
Unganisha tu -겠- kwenye shina la kitenzi au kivumishi, bila kujali kama linaishia na vokali au konsonanti.
- 가다 (kwenda) → 가 + 겠 + 습니다 → 가겠습니다
- 먹다 (kula) → 먹 + 겠 + 어요 → 먹겠어요
- 알다 (kujua) → 알 + 겠 + 습니다 → 알겠습니다
Mifano (4)
- 제가 발표하겠습니다.
I will do the presentation.
Neno kwa neno: I presentation will do.
Hii inaonyesha nia thabiti ya mzungumzaji katika muktadha rasmi.
- 와, 저 음식 맛있겠다!
Wow, that food looks delicious!
Neno kwa neno: Wow, that food delicious must be!
Mzungumzaji anabahatisha kulingana na kuona chakula. Ni dhana kuhusu ladha, sio nia.
- 시험이 끝나서 기분이 좋겠어요.
You must feel great since the exam is over.
Neno kwa neno: Exam finished so feeling must be good.
Mzungumzaji anabahatisha au kudhani hisia za msikilizaji.
- 알겠습니다. 내일까지 끝내겠습니다.
I understand. I will finish it by tomorrow.
Neno kwa neno: I understand. By tomorrow will finish.
Sehemu ya kwanza, '알겠습니다', inatumia -겠- kwa heshima. Sehemu ya pili, '끝내겠습니다', inaitumia kuelezea nia thabiti.
Makosa ya kawaida
Kutumia -겠- kwa ukweli rahisi wa wakati ujao badala ya -ㄹ 거예요.
일기예보에서 내일 비가 오겠다.일기예보에서 내일 비가 올 거라고 했어요.-겠- inamaanisha hukumu ya kibinafsi ya mzungumzaji au dhana. Kwa kuripoti ukweli wa wakati ujao kama utabiri wa hali ya hewa, ni asili zaidi kutumia umbo la kunukuu au wakati ujao wa jumla -ㄹ 거예요. Kusema '비가 오겠다' inasikika kama unatazama anga mwenyewe na kufanya dhana thabiti.
Kutumia -겠- kuelezea nia ya mtu mwingine.
제 친구가 내일 도서관에 가겠다.제 친구가 내일 도서관에 갈 거예요.Huwezi kuelezea nia ya mtu mwingine kwa kutumia -겠-. Inaweza kutumika tu kwa nia ya mzungumzaji (mtu wa kwanza) au kubahatisha kuhusu hisia au hali ya mtu mwingine (k.m., 'Lazima awe amechoka'). Ili kuzungumzia mipango ya mtu mwingine, tumia -ㄹ 거예요 au -려고 해요.
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, probably
Zote zinaelezea wakati ujao. -겠- ni kwa nia thabiti, mara nyingi rasmi (mtu wa kwanza) au dhana. -ㄹ 거예요 ni njia ya kawaida na ya upande wowote ya kuzungumzia mipango ya wakati ujao au utabiri.
Kiwango 3 - -(으)려고 하다Kukusudia, Kupanga
Zote zinaelezea nia. -겠- mara nyingi ni kwa uamuzi wa papo hapo au tamko rasmi la nia. -려고 하다 hutumika kwa mpango au nia iliyopo tayari ambayo umekwisha kuifikiria.
Kiwango 2 - -(으)ㄹ게Nitafanya
Zote zinaelezea nia ya mzungumzaji. -겠- ni rasmi zaidi na inaweza kutumika katika muktadha wowote. -ㄹ게 ni isiyo rasmi na mara nyingi hutumika kama ahadi au mwitikio kwa kile ambacho mtu mwingine amesema.
Kiwango 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
Zote zinaweza kuelezea dhana au kudhani. -겠- mara nyingi inamaanisha hukumu thabiti na ya moja kwa moja kulingana na ushahidi wa haraka ('Lazima iwe kitamu!'). -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ni usemi laini na wa jumla zaidi unaomaanisha 'inaonekana kama' au 'nadhani'.
Kiwango 3 - -(으)ㄹ 거예요 / -겠어요 / -(으)ㄹ게요Semi za Wakati Ujao
Linganisha njia tofauti za kuelezea wakati ujao/nia katika Kikorea.
Kiwango 3
Jifunze inayofuata
Miundo inayojengwa juu ya muundo huu.