-냐고

Whether, if (swali lisilo la moja kwa moja)

Kiwango 3Inasikika kama nyago

-냐고 inatumika kunukuu au kuripoti swali ambalo mtu aliuliza. Ni kama kusema '...aliuliza ikiwa...' kwa Kiingereza.

Jinsi unavyofanya kazi

Unapotaka kumwambia mtu kuhusu swali ambalo mtu mwingine aliuliza, unatumia -냐고. Hii ni kanuni ya msingi katika usemi ulioripotiwa.

Kanuni za Unyambulishaji:
Mwisho hubadilika kidogo kulingana na aina ya neno na wakati.

1. Vitenzi: Unganisha -느냐고 kwenye shina la kitenzi.

가다 → 가느냐고
먹다 → 먹느냐고

Katika mazungumzo ya kawaida, hii mara nyingi hufupishwa kuwa -냐고 (mfano, 가냐고).

2. Vivumishi: Unganisha -냐고 kwenye shina la kivumishi, bila kujali kama linaishia kwa vokali au konsonanti.

예쁘다 → 예쁘냐고
작다 → 작냐고

3. Nomino (pamoja na 이다): Unganisha -(이)냐고.

Kama nomino inaishia kwa vokali: -냐고 (mfano, 의사 → 의사냐고)
Kama nomino inaishia kwa konsonanti: -이냐고 (mfano, 학생 → 학생이냐고)

4. Wakati:

Wakati uliopita (-았/었-): Unganisha -았/었느냐고 kwenye shina. (mfano, 먹었다 → 먹었느냐고, 갔다 → 갔느냐고)
Wakati ujao (-겠-): Unganisha -겠느냐고 kwenye shina. (mfano, 가겠다 → 가겠느냐고)

Kama ilivyo kwa vitenzi vya wakati uliopo, -느- katika umbo la wakati uliopita na ujao mara nyingi huondolewa katika mazungumzo ya kawaida (mfano, 먹었냐고, 가겠냐고).

Muundo kamili wa sentensi mara nyingi ni: [Muulizaji]이/가 [Msikilizaji]에게 [Maudhui ya swali]-냐고 묻다/물어보다.

Mifano (5)

친구가 저에게 어디 가느냐고 물었어요.
My friend asked me where I was going.
Neno kwa neno: Rafiki kwangu wapi unaenda aliuliza.
Kitenzi 가다 kinakuwa 가느냐고 kuripoti swali '어디 가?'. Katika mazungumzo ya kawaida, '어디 가냐고' ni ya kawaida zaidi.
엄마가 오늘 날씨가 춥냐고 하셨어요.
My mom asked if the weather is cold today.
Neno kwa neno: Mama leo hali ya hewa ni baridi alisema/aliuliza.
Shina la kivumishi 춥- linaunganishwa na -냐고. Kwa muundo huu wa sarufi, kanuni ya 'ㅂ' isiyo ya kawaida haitumiki, kwa hivyo inakuwa 춥냐고 (sio 추우냐고).
선생님께서 제가 몇 학년이냐고 질문하셨어요.
The teacher asked what grade I am in.
Neno kwa neno: Mwalimu mimi darasa gani nipo aliuliza swali.
Nomino 학년 inaishia kwa konsonanti, kwa hivyo inachukua -이냐고.
동생이 점심을 먹었냐고 물어봤어요.
My younger sibling asked if I had eaten lunch.
Neno kwa neno: Mdogo wangu chakula cha mchana alikula aliuliza.
Hii inaonyesha wakati uliopita. Umbo rasmi la kuripoti ni 먹었느냐고, lakini umbo la mazungumzo 먹었냐고 ni la kawaida sana.
수진 씨가 이게 뭐냐고 해요.
Sujin is asking what this is.
Neno kwa neno: Sujin hii nini ni anasema/anauliza.
Mfano huu unatumia nomino 뭐 (nini) pamoja na -냐고.

Makosa ya kawaida

Kutumia unyambulishaji wa vitenzi kwa vivumishi.
친구가 이 옷이 예쁘느냐고 했어요.
친구가 이 옷이 예쁘냐고 했어요.
Mashina ya vivumishi huchukua -냐고, sio -느냐고. -느냐고 ni kwa ajili ya vitenzi. Kwa hivyo, 예쁘다 inakuwa 예쁘냐고.
Kuchanganya nukuu zisizo za moja kwa moja na za moja kwa moja.
친구가 "어디 가냐고?" 물었어요.
친구가 "어디 가?"라고 물었어요.
-냐고 ni kwa ajili ya usemi usio wa moja kwa moja (hakuna alama za kunukuu). Kwa nukuu za moja kwa moja, tumia umbo la swali la asili ndani ya alama za kunukuu likifuatiwa na -라고.