-고

И, и затим

Ниво 1Звучи као go

Користи -고 да повежеш две радње или стања, као када кажеш „А и затим Б“ или „А и Б“.

Како функционише

-고 је један од најосновнијих начина за повезивање реченица у корејском језику. Одговара везницима „и” или „па затим”. Додаје се директно на глаголске и придевске основе.

Главне употребе:
1. Радње у низу („па затим”)
Ово се користи када се једна радња дешава после друге. Редослед је овде важан.

아침을 먹고 학교에 가요. (Доручкујем, па затим идем у школу.)

2. Набрајање чињеница или стања („и”)
Ово се користи за набрајање двеју или више особина или радњи које су повезане, али немају строг временски редослед.

그 가수는 예쁘고 노래를 잘해요. (Та певачица је лепа и лепо пева.)

Како се користи:
Једноставно додајте -고 на глаголску или придевску основу. Није важно да ли се основа завршава на самогласник или сугласник. Потпуно је правилно!

먹다 (јести) → 먹 + 고 → 먹고
가다 (ићи) → 가 + 고 → 가고
예쁘다 (бити леп) → 예쁘 + 고 → 예쁘고
좋다 (бити добар) → 좋 + 고 → 좋고

Време: У низу радњи („па затим”), први глагол обично нема ознаку за време, већ само последњи глагол носи време. Када набрајате чињенице или правите поређење двеју ствари, изворни говорници често стављају прошло време на оба глагола.

어제 영화를 보고 쇼핑했어요. (Јуче сам гледао филм, па затим ишао у куповину.)
어제는 영화를 봤고 오늘은 쇼핑했어요. (Јуче сам гледао филм, а данас сам ишао у куповину.)

Примери (4)

밥을 먹고 숙제를 했어요.
I ate a meal and then did my homework.
Реч по реч: Појео сам оброк и затим урадио домаћи задатак.
제 친구는 키가 크고 착해요.
My friend is tall and kind.
Реч по реч: Мој пријатељ је висок и љубазан.
저는 책을 읽고 음악을 들어요.
I read a book and listen to music.
Ово набраја две одвојене активности. Редослед није стриктно важан.
이 식당은 음식이 싸고 맛있어요.
This restaurant's food is cheap and delicious.
Реч по реч: Храна у овом ресторану је јефтина и укусна.

Честе грешке

Коришћење -고 за јасан однос узрока и последице.
Другачије значење피곤하고 일찍 잤어요.
피곤해서 일찍 잤어요.
Иако је граматички могуће, -고 само набраја две чињенице („Био сам уморан и рано сам легао“). За узрок и последицу („Пошто сам био уморан, рано сам легао“), природније је користити -а/어서.