-고 싶다
Жеља за нечим
Користите -고 싶다 да кажете „Желим да...“ урадите неку радњу.
Како функционише
Овај образац се користи за изражавање говорникове жеље или намере. Веома је једноставан за употребу.
Како се гради:
Узмите основу глагола (облик из речника без -다) и додајте -고 싶다.
- 가다 (ићи) → 가 + -고 싶다 → 가고 싶다 (желим да идем)
- 먹다 (јести) → 먹 + -고 싶다 → 먹고 싶다 (желим да једем)
- 보다 (видети/гледати) → 보 + -고 싶다 → 보고 싶다 (желим да видим/гледам)
Напомене о употреби:
1. Прво и друго лице: -고 싶다 се првенствено користи за прво лице („Желим да...“) или када постављате питање другом лицу („Да ли желиш да...?“).
2. Треће лице: Када говорите о жељи неког другог (он, она, они), треба да користите образац -고 싶어하다.
Коњугација:
Као и други глаголи, -고 싶다 се мења према нивоу учтивости.
Примери (4)
- 한국에 가고 싶어요.
I want to go to Korea.
Реч по реч: У Кореју ићи желим.
- 뭐 먹고 싶어요?
What do you want to eat?
Реч по реч: Шта јести желиш?
- 주말에 영화를 보고 싶어요.
I want to watch a movie on the weekend.
Реч по реч: Викендом филм гледати желим.
- 저는 의사가 되고 싶습니다.
I want to become a doctor.
Реч по реч: Ја доктор постати желим.
Честе грешке
Коришћење -고 싶다 са придевима (описним глаголима).
저는 예쁘고 싶어요.저는 예뻐지고 싶어요.-고 싶다 се додаје на глаголе радње, а не на придеве. Да бисте изразили жељу да будете у одређеном стању, често морате да користите глагол као што је 되다 (постати) или образац -아/어지다 (постати/постати нешто).
Коришћење -고 싶다 када говорите о жељи трећег лица.
제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어요.제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어해요.-고 싶다 служи за говорникова сопствена осећања или када директно питате саговорника. Да бисте описали жељу неког другог, морате користити -고 싶어하다.
Како је повезано
Прво научи ово
Повезани обрасци
- -고 싶어하다Want to do
Ово је верзија за треће лице од -고 싶다. Користите -고 싶어하다 када говорите о жељи неког другог (нпр. „он жели“, „она жели“).
Ниво 2 - Verb stemsГлаголске основе
-고 싶다 се додаје директно на основу глагола. Разумевање како се проналази основа је први корак ка правилном коришћењу овог обрасца.
Основе - -아/어야 하다Морати / требати
Овај образац изражава обавезу („морати“ или „требати“). Он је супротан од -고 싶다, који изражава жељу („желети“).
Ниво 2 - -고 있다Трајни Глаголски Облик (-고 있다)
Оба обрасца користе -고 додато на основу глагола. Међутим, -고 있다 изражава радњу која је у току („радити нешто тренутно“), док -고 싶다 изражава жељу („желети“).
Ниво 1 - -(으)ㄹ래Going to, will
-(으)ㄹ래 је неформалнији и понекад снажнији начин да изразите намеру или питате за нечије преференције („хоћеш ли...?“). Мање је формално од -고 싶어요.
Ниво 3 - -고 싶다 / -고 싶어하다Изрази за жеље
Научите када да користите -고 싶다 (ваше сопствене жеље) у односу на -고 싶어하다 (туђе жеље).
Ниво 3