-거나

Или

Ниво 3Звучи као geona

-거나 се користи за повезивање две радње или описа помоћу „или“. На пример: „Гледаћу филм или читати књигу“.

Како функционише

-거나 је једноставан и уобичајен начин да се изрази избор између две или више радњи или стања. Додаје се директно на основу глагола или придева, без обзира на то да ли се основа завршава на самогласник или сугласник.

Конструкција:
Основа глагола/придева + -거나

먹다 (јести) → 먹거나 (јести или...)
가다 (ићи) → 가거나 (ићи или...)
예쁘다 (бити леп) → 예쁘거나 (бити леп или...)
좋다 (бити добар) → 좋거나 (бити добар или...)

Употреба:
1. Набрајање две опције: Повезује две клаузуле, представљајући их као алтернативе.
• 주말에는 보통 집에서 쉬거나 친구를 만나요. (Викендом обично одмарам код куће или се виђам са пријатељима.)

2. Набрајање више опција: Можете поновити -거나 да бисте набројали више од две могућности.
• 심심할 때 음악을 듣거나, 영화를 보거나, 게임을 해요. (Када ми је досадно, слушам музику, гледам филм или играм игрице.)

Важна разлика:
Док је -거나 за глаголе и придеве, друга честица, -(이)나, се користи за значење „или“ са именицама.

Глаголи: 커피를 마시거나 주스를 마실 거예요. (Пићу кафу или сок.)
Именице: 커피나 주스를 마실 거예요. (Пићу кафу или сок.)

Често се пореди са -든지, што такође значи „или“. Иако су често заменљиви, -든지 може носити јачу нијансу равнодушности, што значи „није важно који“. -거나 је неутралније набрајање опција.

Примери (5)

주말에는 보통 영화를 보거나 책을 읽어요.
On weekends, I usually watch a movie or read a book.
Реч по реч: Викендом обично филм гледам или књигу читам.
날씨가 덥거나 비가 오면 실내에서 놀아요.
If the weather is hot or it rains, we play indoors.
Реч по реч: Ако је време вруће или киша пада, играмо се унутра.
저녁으로 피자를 시키거나 파스타를 만들까요?
Shall we order pizza or make pasta for dinner?
Реч по реч: За вечеру пицу да наручимо или тестенину да направимо?
질문이 있거나 도움이 필요하면 언제든지 말해주세요.
If you have a question or need help, please tell me anytime.
Реч по реч: Питање имаш или помоћ треба ако, молим те реци ми било када.
피곤하면 잠을 자거나 따뜻한 차를 마시는 게 좋아요.
If you're tired, it's good to sleep or drink warm tea.
Реч по реч: Уморан ако си, добро је спавати или топао чај пити.

Честе грешке

Коришћење -거나 са именицама уместо -(이)나.
저는 커피거나 주스를 마시고 싶어요.
저는 커피나 주스를 마시고 싶어요.
-거나 се користи за повезивање глагола и придева. За повезивање именица морате користити -(이)나. Тачна реченица значи „Желим да попијем кафу или сок“.
Мешање -거나 (или) са -고 (и/па онда).
Другачије значење아침에 일어나거나 세수를 해요.
아침에 일어나고 세수를 해요.
Нетачна реченица значи „Ујутру се будим ИЛИ умивам лице“, што је нелогично. Ове радње се дешавају у низу. Користите -고 да бисте означили „па онда“ за узастопне радње.