-고자

Да Би Се, Са Намером Да

Ниво 5Звучи као goja

-고자 је формалан начин да се каже „да би се“ или „са намером да се нешто уради“. Оно повезује ваш циљ са радњом коју предузимате да бисте га остварили.

Како функционише

-고자 је формални везни наставак који изражава намеру или сврху извршења неке радње. То је књижевнији и формалнији еквивалент чешћих разговорних образаца -(으)려고 („да би се“) и -(으)러 („да би се отишло/дошло“).

Правила употребе:
1. Додајте -고자 директно на глаголску основу, без обзира на то да ли се завршава на самогласник или сугласник.

  • 가다 (ићи) → 가고자 (да би се отишло)
  • 읽다 (читати) → 읽고자 (да би се читало)
  • 만들다 (правити) → 만들고자 (да би се направило)

2. Субјекат прве реченице (намера) и друге реченице (радња) мора бити исти.

3. Главна реченица не може бити у императиву (команда) нити у предложитном облику (предлог). На пример, не можете рећи „...하고자 하세요“ (Молимо урадите... да бисте...). У таквим случајевима користили бисте другачији образац као што је -도록.

Због његове формалности, -고자 ћете најчешће срести у:

  • Новинским чланцима и извештајима
  • Академским радовима
  • Формалним говорима и презентацијама
  • Званичним документима

Примери (5)

  1. 한국의 문화를 더 깊이 이해하고자 유학을 결심했습니다.

    Одлучио сам да студирам у иностранству да бих дубље разумео корејску културу.

    Реч по реч: Културу Кореје / дубље / разумети са намером да / студирање у иностранству / одлучио.

  2. 정부는 경제를 활성화하고자 새로운 정책을 발표했습니다.

    Влада је објавила нову политику да би подстакла привреду.

    Реч по реч: Влада / привреду / подстаћи са намером да / нову политику / објавила.

  3. 본 연구는 문제의 원인을 분석하고자 시작되었습니다.

    Ово истраживање је започето са намером да се анализира узрок проблема.

    Реч по реч: Ово истраживање / узрок проблема / анализирати са намером да / започето је.

    Овакав начин изражавања је веома чест у академском писању и формалним извештајима за навођење сврхе истраживања или пројекта.

  4. 그는 자신의 꿈을 이루고자 밤낮으로 노력했습니다.

    Радио је дању и ноћу да би остварио свој сан.

    Реч по реч: Он / свој сан / остварити са намером да / дању и ноћу / вредно радио.

  5. 참석자들은 회사의 미래 발전 방향을 논의하고자 여러 의견을 냈습니다.

    Учесници су изнели различита мишљења да би разговарали о будућем смеру развоја компаније.

    Реч по реч: Учесници / будући смер развоја компаније / разговарати са намером да / различита мишљења / изнели.

    Ово показује како се -고자 може користити за навођење сврхе окупљања или расправе. Обратите пажњу да је субјекат, „учесници“ (참석자들), исти и за намеру (расправу) и за радњу (изношење мишљења).

Честе грешке

  • Употреба -고자 уз наредбе или предлоге.

    시험에 합격하고자 열심히 공부하세요.
    시험에 합격하려면 열심히 공부하세요.

    Иза -고자 не може следити императив (наредба) као што је -세요 нити предложитни облик (предлог) као што је -ㅂ시다. Да бисте изразили сврху уз наредбу, користите услов попут -(으)하려면 („ако намеравате да...“) или образац као што је -도록.

  • Коришћење различитих субјеката у двема реченицама.

    제가 한국어를 배우고자 선생님께서 가르쳐 주셨어요.
    제가 한국어를 배울 수 있도록 선생님께서 가르쳐 주셨어요.

    Субјекат који има намеру (-고자) мора бити исти субјекат који врши главну радњу. У нетачној реченици „ја“ имам намеру, али „наставник“ врши радњу подучавања. У овом случају, -도록 („тако да...“) је тачан образац за употребу.

  • Употреба -고자 у опуштеном, свакодневном разговору.

    점심 먹고자 식당에 가자.
    점심 먹으러 식당에 가자.

    -고자 је превише формално за опуштене ситуације. За свакодневне намере, посебно уз глаголе кретања као што су 가다/오다, користите -(으)러. За остале опште намере користите -(으)려고.

Како је повезано

Прво научи ово

Повезани обрасци

Речи у овом обрасцу

-고자
Вежбај у апликацији Bubblegum: -고자Poppy, твоја AI учитељица, пише лекције на твом нивоу (корејски језик). Додирни било коју граматичку тачку у лекцији да видиш цело објашњење.