-고서

Након што урадиш, па онда

Ниво 3Звучи као goseo

'-고서' значи 'након што урадиш (нешто), па онда...'. Повезује две радње где прва мора да се заврши пре него што друга почне.

Како функционише

'-고서' је везни наставак који се користи за приказивање низа догађаја. Додаје се на основу глагола и указује на то да је радња у првој клаузули завршена пре него што почне радња у другој клаузули.

Кључне карактеристике:

  • Редослед и завршетак: Наглашава да је прва радња потпуно завршена. На пример, '밥을 먹고서 TV를 봤어요' значи 'Након што сам завршио оброк, гледао сам ТВ.'
  • Узрочна веза: Може да имплицира да је прва радња узрок или разлог за другу. На пример, '열심히 일하고서 돈을 많이 벌었어요' (Након што сам напорно радио, зарадио сам много новца) сугерише да је напоран рад довео до зараде.
  • Неочекивани резултати: Такође се може користити када је резултат прве радње неочекиван или супротан ономе што би се претпоставило. На пример, '그렇게 약속을 하고서 오지 않았다' (Након што је дао такво обећање, није дошао).

Поређење са сличним обрасцима:

  • -고: Најопштији везник за редослед. '-고서' је често заменљиво са '-고', али додаје више нагласка на завршетак или везу између клаузула.
  • -고 나서: Веома слично као '-고서' и често заменљиво. Главна разлика је граматичко ограничење: '-고서' не може бити праћено императивом (-으세요) или предлогом (-ㅂ시다), док '-고 나서' може.

Правило: Субјекат прве и друге клаузуле мора бити исти.

Примери (4)

  1. 밥을 먹고서 숙제를 했어요.

    After eating a meal, I did my homework.

    Реч по реч: Meal eat-and-then homework did.

    Ово показује једноставан редослед радњи. Прво је завршена радња једења, а затим је почела радња писања домаћег задатка.

  2. 열심히 공부하고서 시험에 합격했어요.

    After studying hard, I passed the exam.

    Реч по реч: Diligently study-and-then exam passed.

    Овде '-고서' имплицира узрочну везу. Чин напорног учења је представљен као разлог за полагање испита.

  3. 그는 약속을 하고서 나타나지 않았어요.

    He made a promise and then didn't show up.

    Реч по реч: He promise made-and-then did not appear.

    Овај пример показује неочекиван резултат. Давање обећања би нормално навело некога да очекује да се особа појави, али се десило супротно.

  4. 창문을 닫고서 에어컨을 켰어요.

    After closing the window, I turned on the air conditioner.

    Реч по реч: Window close-and-then air conditioner turned on.

    Ово показује логичан редослед где је прва радња (затварање прозора) неопходан или разуман корак пре друге (укључивање клима уређаја).

Честе грешке

  • Коришћење '-고서' са наредбама или предлозима.

    Другачије значење숙제를 다 하고서 놀러 가세요.
    숙제를 다 하고 나서 놀러 가세요.

    '-고서' не може бити праћено императивним наставцима као што су '-으세요' или предлозима као што су '-ㅂ시다'. У овим случајевима морате користити -고 나서 или једноставно -고.

  • Коришћење различитих субјеката у две клаузуле.

    Другачије значење내가 밥을 먹고서 동생이 설거지를 했다.
    내가 밥을 먹은 후에 동생이 설거지를 했다.

    Субјекат који изводи радњу пре и после '-고서' мора бити исти. У нетачној реченици, 'ја' сам јео, а 'мој млађи брат' је прао судове. Да бисте повезали радње различитих субјеката, можете користити другу структуру као што је -ㄴ 다음에/후에.

Како је повезано

Прво научи ово

Повезани обрасци

Речи у овом обрасцу

-고서
Вежбај у апликацији Bubblegum: -고서Poppy, твоја AI учитељица, пише лекције на твом нивоу (корејски језик). Додирни било коју граматичку тачку у лекцији да видиш цело објашњење.