-고 나서

Након што, а затим

Ниво 3Звучи као go naseo

-고 나서 повезује две радње, јасно показујући да се друга радња дешава тек након што је прва потпуно завршена.

Како функционише

-고 나서 је граматичка структура која се користи за јасно изражавање низа радњи. Она наглашава да је прва радња потпуно завршена пре него што друга почне.

Употреба:
Додаје се директно на основу глагола.

  • 먹다 (јести) → 먹고 나서 (након јела)
  • 보다 (гледати) → 보고 나서 (након гледања)
  • 운동하다 (вежбати) → 운동하고 나서 (након вежбања)

Кључне тачке:
1. Редослед и завршеност: Главна функција је да се нагласи завршетак прве радње. Док -고 понекад може значити 'и затим', такође може имплицирати истовремене радње. -고 나서 уклања ту двосмисленост.
• Поређење:
• 음악을 듣고 공부했어요. (Слушао сам музику и учио. - Могло је бити у исто време.)
• 음악을 듣고 나서 공부했어요. (Учио сам након што сам завршио слушање музике. - Јасно један за другим.)

2. Време: Време целе реченице се одређује последњим глаголом, а не глаголом уз који стоји -고 나서.
• Прошлост: 숙제를 하고 나서 잤어요. (Након што сам урадио домаћи, спавао сам.)
• Будућност: 숙제를 하고 나서 잘 거예요. (Након што урадим домаћи, спаваћу.)

3. Заменљивост: Веома је слично по значењу са -ㄴ 다음에/후에 ('након што'). У многим ситуацијама се могу користити наизменично. -고 나서 се често преферира у свакодневном разговору.

Примери (4)

  1. 밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    After eating, I did my homework.

    Реч по реч: Rice eat and then homework did.

  2. 영화를 보고 나서 친구와 커피를 마셨어요.

    After watching the movie, I drank coffee with a friend.

    Реч по реч: Movie watch and then friend with coffee drank.

  3. 청소를 다 하고 나서 쉴 거예요.

    After I finish all the cleaning, I'm going to rest.

    Реч по реч: Cleaning all do and then will rest.

  4. 손을 씻고 나서 식사하세요.

    Please wash your hands and then eat your meal.

    Реч по реч: Hands wash and then meal do (honorific).

Честе грешке

  • Додавање ознака времена на први глагол пре -고 나서.

    밥을 먹었고 나서 숙제를 했어요.
    밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    Време реченице се увек изражава у последњем глаголу. Глагол са -고 나서 треба да остане у облику основе.

  • Коришћење -고 나서 са придевима.

    날씨가 좋고 나서 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 공원에 갔어요.

    -고 나서 се користи за низ радњи (глагола). Да бисте навели разлог ('зато што је време било лепо'), треба да користите образац као што је -아/어서.

Како је повезано

Прво научи ово

Повезани обрасци

Речи у овом обрасцу

-고 나다나다-고
Вежбај у апликацији Bubblegum: -고 나서Poppy, твоја AI учитељица, пише лекције на твом нивоу (корејски језик). Додирни било коју граматичку тачку у лекцији да видиш цело објашњење.