-고 있다

Трајни Глаголски Облик (-고 있다)

Ниво 1Звучи као go itda

-고 있다 се користи да кажете да нешто „радите” управо сада. То је корејски еквивалент додавању наставка „-ing” на глагол у енглеском језику.

Како функционише

Ово је један од најчешћих и најкориснијих образаца у корејском језику. Изражава садашње трајно време и описује радњу која се дешава у тренутку говора.

Како се гради:
Једноставно узмите глаголску основу (глагол без -다) и додајте -고 있다.

  • 먹다 (јести) → 먹 + -고 있다 → 먹고 있다
  • 보다 (видети/гледати) → 보 + -고 있다 → 보고 있다
  • 공부하다 (учити) → 공부하 + -고 있다 → 공부하고 있다

Део 있다 се затим мења према одговарајућем нивоу учтивости и времену.

  • Садашње учтиво: -고 있어요
  • Садашње формално: -고 있습니다
  • Прошло учтиво: -고 있었어요 (радио/-ла сам то)

Навике и дужи периоди:
-고 있다 такође описује нешто што редовно радите током одређеног периода, а не само оно што радите баш у овом тренутку.

  • 요즘 매일 운동하고 있어요. (У последње време вежбам сваки дан.)

운동해요 је неутрални презент. 운동하고 있어요 додаје значење „ових дана, у току је”.

Почасни облик:
Када је особа која врши радњу неко коме треба да искажете поштовање (као што су бака, дека или наставник), користите почасни глагол 계시다 уместо 있다. Образац тада постаје -고 계시다.

  • 할머니가 주무시고 계세요. (Бака спава.)

Примери (5)

  1. 지금 뭐 하고 있어요?

    Шта радиш сада?

    Реч по реч: Сада шта радиш?

  2. 저는 책을 읽고 있어요.

    Читам књигу.

    Реч по реч: Ја књигу читам.

  3. 동생이 텔레비전을 보고 있어요.

    Мој млађи брат/сестра гледа ТВ.

    Реч по реч: Млађи брат/сестра телевизију гледа.

  4. 어제 친구하고 이야기하고 있었어요.

    Јуче сам разговарао са пријатељем.

    Реч по реч: Јуче са пријатељем разговарао сам.

    Ово приказује прошло трајно време. Радња разговора била је у току у одређеном тренутку у прошлости.

  5. 사장님은 회의하고 계세요.

    Шеф је на састанку.

    Реч по реч: Шеф састанак ради (из поштовања).

    계시다 је облик глагола 있다 који се користи из поштовања. Овде се користи јер субјекат, 사장님 (шеф), захтева виши ниво поштовања.

Честе грешке

  • Коришћење -고 있다 са придевима.

    날씨가 춥고 있어요.
    날씨가 추워요.

    -고 있다 се користи за радње (глаголе), а не за стања (придеве). Да бисте рекли „хладно је”, једноставно промените придев 춥다 у 추워요.

Како је повезано

Прво научи ово

Повезани обрасци

Речи у овом обрасцу

-고 있다-고
Вежбај у апликацији Bubblegum: -고 있다Poppy, твоја AI учитељица, пише лекције на твом нивоу (корејски језик). Додирни било коју граматичку тачку у лекцији да видиш цело објашњење.