-지만
Али
-지만 је повезујући наставак који се користи за супротстављање двеју клаузула. То је као да кажете „Клаузула А, али Клаузула Б“.
Како функционише
-지만 је један од најчешћих начина да се изрази супротност на корејском, слично као „али“ или „иако“ на енглеском. Повезује две клаузуле где друга клаузула представља информацију која је у супротности са првом.
Како се користи:
Пронађите основу глагола или придева и на њу директно додајте -지만.
- Основа глагола + 지만
- 먹다 (јести) → 먹지만 (једе, али...)
- 가다 (ићи) → 가지만 (иде, али...) - Основа придева + 지만
- 작다 (бити мали) → 작지만 (мало је, али...)
- 예쁘다 (бити леп) → 예쁘지만 (лепо је, али...) - Именица + 이다/아니다
За именице, додајете -지만 на 이다 (бити) или 아니다 (не бити).
- 학생이다 (бити студент) → 학생이지만 (студент је, али...)
- 의사가 아니다 (не бити лекар) → 의사가 아니지만 (није лекар, али...) - Прошло време
Да бисте га користили у прошлом времену, додајте ознаку за прошло време -았/었- на основу пре -지만.
- 먹었다 (јео) → 먹었지만 (јео је, али...)
- 좋았다 (било је добро) → 좋았지만 (било је добро, али...)
Овај образац је веома свестран и може се користити како у формалном, тако и у неформалном говору.
Примери (5)
- 한국어는 재미있지만 어려워요.
Korean is fun, but it's difficult.
Реч по реч: Korean is fun but is difficult.
- 저는 김치를 먹지만, 제 동생은 못 먹어요.
I eat kimchi, but my younger sibling can't eat it.
Реч по реч: I kimchi eat but, my younger sibling cannot eat.
- 이 가방은 예쁘지만 너무 비싸요.
This bag is pretty, but it's too expensive.
Реч по реч: This bag is pretty but too is expensive.
- 어제 영화를 봤지만, 재미없었어요.
I watched a movie yesterday, but it wasn't fun.
Реч по реч: Yesterday movie watched but, was not fun.
- 그는 학생이지만, 회사에서 일해요.
He is a student, but he works at a company.
Реч по реч: He is a student but, at a company works.
Честе грешке
Коришћење -지만 за почетак нове реченице.
한국어는 재미있어요. 지만 어려워요.한국어는 재미있지만 어려워요.-지만 је везни наставак који мора бити спојен са глаголом или придевом прве реченице. Не може стајати самостално нити почињати нову реченицу. Да бисте започели нову реченицу са „али“, користите другу реч попут 하지만 или 그렇지만.
Како је повезано
Прво научи ово
Повезани обрасци
- -는데Али, и
-는데 такође може значити „али“ и често се користи за пружање позадинских информација пре супротстављене изјаве. Док -지만 једноставно наводи директну супротност, -는데 често прво поставља сцену или контекст.
Ниво 3 - -고И, и затим
-고 значи „и“ или „а затим“, повезујући две повезане или узастопне клаузуле. Оно показује додавање или редослед, док -지만 показује супротност.
Ниво 1 - -아/어서Због, стога
-아/어서 значи „тако да“ или „зато што“, показујући узрочно-последичну везу између две клаузуле. Ово је функционално супротно од -지만, које показује супротстављен однос.
Ниво 2 - Verb stemsГлаголске основе
-지만 се додаје директно на основе глагола и придева. Разумевање како пронаћи основу је неопходно за правилно коришћење овог обрасца.
Основе
Научи следеће
Обрасци који се надовезују на овај.