-(으)려고

Për të, me qëllim që

Niveli 2Tingëllon si ryeogo

-려고 i ngjitet një foljeje për të treguar 'pse-në' ose 'qëllimin' e një veprimi. Është si të thuash 'për të' ose 'me qëllim që'.

Si funksionon

-(으)려고 është një lidhëz shumë e rëndësishme për të shprehur synimin. Ajo lidh një synim me veprimin e kryer për ta arritur atë. Struktura bazë është: [Folja e veprimit të synuar]-(으)려고 [Veprimi i kryer].

Një rregull kryesor është se kryefjala e fjalisë së parë (synimi) dhe e fjalisë së dytë (veprimi) duhet të jetë i njëjti person apo grup. Për shembull, 'Unë kisha ndërmend të studioja, kështu që unë shkova në bibliotekë.'

Një rregull tjetër i rëndësishëm është se fjalia e dytë nuk mund të jetë një urdhër (si -으세요) ose një sugjerim (si -ㄹ까요? ose -ㅂ시다). Ajo duhet të jetë një fjali dëftore ose pyetëse që përshkruan se çfarë bëri, bën ose do të bëjë kryefjala.

Krahasimi me modele të ngjashme:

përballë -러: -러 përdoret veçanërisht për të treguar qëllimin e ardhjes apo shkuarjes. Nëse folja e dytë është 가다 (shkoj), 오다 (vij), ose një folje tjetër lëvizjeje, -러 është më natyrale. -(으)려고 është më e përgjithshme dhe mund të përdoret me çdo folje në fjalinë e dytë.
përballë -기 위해서: -기 위해서 gjithashtu do të thotë 'për të' ose 'në mënyrë që', por është më zyrtare dhe përdoret shpesh në të shkruar. Ajo mund të përdoret gjithashtu kur kryefjalët e të dyja fjalive janë të ndryshme, ndryshe nga -(으)려고.

Ky model është gjithashtu baza për shprehjen e zakonshme -려고 하다, që do të thotë 'planifikoj të' ose 'kam ndërmend të'.

Shembuj (4)

한국어를 배우려고 한국에 왔어요.
Erdha në Kore për të mësuar koreanisht.
Fjalë për fjalë: Gjuhën koreane për të mësuar në Kore erdha.
책을 읽으려고 도서관에 갔어요.
Shkova në bibliotekë për të lexuar një libër.
Fjalë për fjalë: Libër për të lexuar në bibliotekë shkova.
친구를 만들려고 동아리에 가입했어요.
U anëtarësova në një klub për të zënë miq.
Fjalë për fjalë: Shokë për të bërë në klub u anëtarësova.
살을 빼려고 매일 운동하고 있어요.
Po bëj stërvitje çdo ditë për të rënë nga pesha.
Fjalë për fjalë: Peshë për të humbur çdo ditë po bëj stërvitje.

Gabimet e zakonshme

Përdorimi i -(으)려고 me urdhra ose sugjerime.
영화를 보려고 같이 가세요.
영화를 보러 같이 가요.
Fjalia që pason -(으)려고 nuk mund të jetë një urdhër (-으세요) apo një sugjerim (-ㅂ시다, -ㄹ까요). Ajo duhet të jetë një deklaratë rreth një veprimi. Për të bërë një sugjerim, mund të përdorni -러 ose ta riformuloni fjalinë me -려면 (Nëse keni ndërmend të...).
Përdorimi i -려고 në vend të -러 më natyrale me foljet e lëvizjes.
Kuptim tjetër점심을 먹으려고 식당에 가요.
점심을 먹으러 식당에 가요.
Megjithëse përdorimi i -려고 me foljet e lëvizjes si 가다 apo 오다 nuk është gabim gramatikor, tingëllon shumë më natyrale të përdorni -러 për të treguar qëllimin e shkuarjes apo ardhjes ndokund. Konsiderojeni këtë si një çështje të shprehurit natyral sesa si një gabim të rreptë gramatikor.