-기 위해서
Për Hir Të, Për Të
Strukturat '-을/를 위해서' dhe '-기 위해서' kuptojnë 'për hir të' ose 'për të'. Atyre u shërbejnë për të treguar arsyen ose qëllimin pas një veprimi. Përdorni '-을/를 위해서' me emrat dhe '-기 위해서' me foljet.
Si funksionon
Kjo gramatikë përdoret për të treguar qartë qëllimin ose përfituesin e një veprimi. Është pak më zyrtare se strukturat e tjera të qëllimit si -러 ose -려고 dhe shpesh përdoret për synime më të rëndësishme ose afatgjata.
Kjo ka dy forma kryesore:
1. Emër + 을/를 위해서 (Për hir të [Emrit])
Kjo formë tregon se veprimi bëhet në dobi të një personi, grupi ose koncepti.
- Përdorni 을 위해서 pas një emri që përfundon me bashkëtingëllore (받침).
Shembull: 가족을 위해서 (për familjen) - Përdorni 를 위해서 pas një emri që përfundon me zanore.
Shembull: 건강을 위해서 (për shëndetin)
2. Rrënjë foljeje + -기 위해서 (Për të [bërë foljen])
Kjo formë tregon se veprimi bëhet për të arritur synimin e përshkruar nga folja. Folja së pari duhet të kthehet në formë emërore duke përdorur kthyesin në emër -기.
- Struktura është gjithmonë Rrënjë foljeje + -기 위해서.
Shembull: 한국어를 배우기 위해서 (për të mësuar koreanisht)
Si në gjuhën e folur ashtu edhe në atë të shkruar koreane, '-위해서' shpesh shkurtohet në '-위해'. Kuptimi mbetet i njëjtë.
Shembull: 가족을 위해 일해요. (Punoj për familjen time.)
Shembuj (5)
- 가족을 위해서 열심히 일해요.
Punoj fort për familjen time.
Fjalë për fjalë: familje për fort punë.
- 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.
Erdha në Kore për të mësuar koreanisht.
Fjalë për fjalë: koreanisht për të mësuar për të në Kore erdha.
- 건강을 위해서 매일 운동해요.
Përditë bëj ushtrime për shëndetin tim.
Fjalë për fjalë: shëndet për çdo ditë ushtrime.
- 좋은 대학에 가기 위해서 밤늦게까지 공부했어요.
Studiova deri vonë në mbrëmje për të hyrë në një universitet të mirë.
Fjalë për fjalë: universitet i mirë në për të shkuar për të natë vonë deri studiova.
- 환경 보호를 위해 쓰레기를 줄여야 해요.
Duhet të pakësojmë mbeturinat për mbrojtjen e mjedisit.
Fjalë për fjalë: mjedis mbrojtje për mbeturina pakësojmë duhet.
Ky shembull tregon formën e zakonshme të shkurtuar '위해' në vend të '위해서'.
Gabimet e zakonshme
Përdorimi i -기 위해서 me folje lëvizjeje kur -러 është më natyrale për qëllime të thjeshta.
Kuptim tjetër점심을 먹기 위해서 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.Përderisa '-기 위해서' mund të shprehë qëllim, për veprime të thjeshta që përfshijnë lëvizje (si p.sh. të shkosh diku për të ngrënë), -러 është shumë më e zakonshme dhe natyrale. Ruajeni '-기 위해서' për synime më të rëndësishme ose zyrtare.
Ngjitja e -위해서 direkt pas rrënjës së foljes pa kthyesin në emër -기.
한국어를 배우다 위해서 한국에 왔어요.한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.Struktura '-위해서' i ngjitet emrave. Për ta përdorur atë me një folje, së pari duhet ta ktheni foljen në formë emërore duke përdorur kthyesin në emër -기. Struktura e saktë është gjithmonë 'Rrënjë foljeje + -기 위해서'.
Si lidhet
Mëso këtë së pari
Modele të lidhura
- -(으)러Për të
Të dyja shprehin qëllim, por -러 përdoret veçanërisht me folje lëvizjeje (si 가다, 오다) për një qëllim të drejtpërdrejtë dhe të menjëhershëm. '-기 위해서' është më e përgjithshme, shpesh për synime më të mëdha, dhe mund të përdoret me çdo folje.
Niveli 3 - -(으)려고Për të, me qëllim që
Të dyja do të thonë 'për të'. -려고 shpreh një synim ose plan dhe është shumë e zakonshme në biseda. '-기 위해서' është pak më zyrtare dhe e thekson më fort synimin ose përfituesin.
Niveli 2 - 을/를Shënuesi i kundrinorit
Prapashtesa pjesëz e kundrinës përdoret para '-위해서' kur qëllimi është një emër. Ajo e shënon emrin si gjënë 'për hir të së cilës' bëhet veprimi.
Niveli 1