-(으)려던 참이다
Sapo për të
'-려던 참이다' do të thotë 'isha sapo për të bërë diçka'. Përdoret kur veprimi juaj i synuar përputhet me një ngjarje tjetër.
Si funksionon
'-려던 참이다' është një shprehje e dobishme për të treguar se ishit gati për të kryer një veprim pikërisht në momentin kur ndodhi ose u përmend diçka tjetër. Ajo thekson kohën e përkryer ose rastësinë e situatës.
Struktura:
Formohet duke kombinuar:
1. Formën e qëllimit -(으)려고 하 +
2. Modifikuesin retrospektiv të emrit -던 +
3. Emrin '참' (moment, pikë në kohë) +
4. Kopulën '이다' (të jesh).
Zgjedhimi:
Zgjedhimi ndjek të njëjtat rregulla si -(으)려고 하다.
- Rrënjët e foljeve që mbarojnë me zanore ose 'ㄹ': -려던 참이다
- 가다 (për të shkuar) → 가려던 참이다
- 만들다 (për të bërë) → 만들려던 참이다 - Rrënjët e foljeve që mbarojnë me bashkëtingëllore (përveç 'ㄹ'): -으려던 참이다
- 먹다 (për të ngrënë) → 먹으려던 참이다
- 찾다 (për të gjetur) → 찾으려던 참이다
Përdorimi në kontekst:
Ky model përdoret shpesh me fjalë si '마침' (pikërisht në kohë, rastësisht) ose '막' (pikërisht tani) për të theksuar më tej kohën. Shpesh shfaqet në biseda si një përgjigje.
Koha e shkuar: -려던 참이었다
Ju gjithashtu mund ta përdorni këtë model në kohën e shkuar duke ndryshuar '이다' në '이었다'.
- '-려던 참이다' do të thotë 'Unë jam sapo për të... (duke iu referuar një qëllimi të shkuar)'.
- '-려던 참이었다' do të thotë 'Unë isha sapo për të... (në atë moment specifik në të shkuarën)'.
Në shumë kontekste, ato janë të këmbyeshme, por '-려던 참이었다' e vendos më qartë të gjithë situatën në të shkuarën.
Shembuj (4)
- A: 저녁 먹었어요?
B: 아니요, 마침 지금 먹으려던 참이었어요.
A: A hëngre darkë? B: Jo, isha sapo për të ngrënë tani.
Fjalë për fjalë: A: Darkë hëngre? B: Jo, rastësisht tani isha për të ngrënë.
Folësi B përdor '먹으려던 참이었어요' për të shprehur se pyetja e A-së erdhi në momentin e saktë kur ata ishin gati për të ngrënë.
- 막 집에서 나가려던 참인데 전화가 왔어요.
Isha sapo për të dalë nga shtëpia kur ra telefoni.
Fjalë për fjalë: Sapo nga shtëpia isha për të dalë por telefoni ra.
- A: 그 서류 복사 좀 해줄래요?
B: 네, 저도 막 복사하려던 참이었어요.
A: A mund t'i fotokopjosh ato dokumente për mua? B: Po, isha sapo për t'i fotokopjuar vetë.
Fjalë për fjalë: A: Atë dokument fotokopjo të lutem mundesh? B: Po, unë gjithashtu sapo isha për të fotokopjuar.
Kjo tregon një rastësi ku veprimi i synuar i B-së ishte i njëjtë me kërkesën e A-së.
- 샤워하려던 참인데 누가 초인종을 눌렀어요.
Isha sapo për të bërë dush, por dikush i ra ziles së derës.
Fjalë për fjalë: Isha për të bërë dush por dikush zilen e derës shtypi.
Kjo tregon një veprim të synuar që ndërpritet nga një ngjarje e jashtme.
Gabimet e zakonshme
Përdorimi i '-려던 참이다' për një qëllim të përgjithshëm në të shkuarën që nuk ishte i menjëhershëm.
Kuptim tjetër작년에 한국에 가려던 참이었는데 못 갔어요.작년에 한국에 가려고 했는데 못 갔어요.'-려던 참이다' nënkupton një veprim që ishte gati të ndodhte në një moment specifik dhe të menjëhershëm. Për një plan ose qëllim të përgjithshëm në të shkuarën më të largët, -려고 했다 ose '-려고 했는데' është më e përshtatshme.
Ngatërrimi i veprimit të synuar '-려던' me një veprim në zhvillim '-던'.
Kuptim tjetër전화하던 참이었어요.전화하려던 참이었어요.'전화하던 참이었어요' do të thotë 'Ishte momenti kur po bëja një telefonatë' (veprimi ishte në zhvillim). '전화하려던 참이었어요' do të thotë 'Isha sapo për të bërë një telefonatë' (veprimi nuk kishte filluar ende). Këto kanë kuptime të ndryshme.
Si lidhet
Mëso këtë së pari
Modele të lidhura
- -(으)려고 하다Synimi, planifikimi
'-려던 참이다' është ndërtuar mbi -려고 하다 (për të pasur ndërmend). Ai merr qëllimin nga '-려고 하다' dhe e vendos atë në një kontekst specifik dhe të menjëhershëm të shkuar duke përdorur '-던'.
Niveli 2 - -던Had been -ing
-던 është një modifikues retrospektiv që përdoret për veprime ose gjendje në të shkuarën. Në '-려던 참이다', ai modifikon veprimin e synuar ('-려고 하-') për të nënkuptuar 'veprimin që isha duke pasur ndërmend të bëja'.
Niveli 3 - -(으)려다가Kisha për të bërë, por
Të dyja shprehin një qëllim të parealizuar. Megjithatë, -려다가 fokusohet te një ndërprerje që çon në një veprim tjetër (p.sh., '자려다가 배고파서 라면을 먹었어요' - Isha për të fjetur, por isha i uritur kështu që hëngra ramen). '-려던 참이다' fokusohet te rastësia e kohës.
Niveli 3 - -던 참에Sapo kur isha duke -ur
Shumë të ngjashme në kuptim. '-려던 참에' do të thotë 'pikërisht kur isha për të...' dhe përdoret për t'u lidhur me një fjali tjetër (p.sh., '나가려던 참에 비가 오기 시작했다'). '-려던 참이다' është një formë mbyllëse e fjalisë që bën një deklaratë të plotë.
Niveli 5 - -자마자Sapo Sapo
Të dyja lidhen me menjëhershmërinë. -자마자 do të thotë 'sapo' dhe lidh dy veprime që ndodhin në pasim të menjëhershëm. '-려던 참이다' ka të bëjë me një veprim të synuar që përputhet me një ngjarje tjetër, jo me një që e pason atë.
Niveli 4