-(으)러 가다/오다
Shko/vij për të bërë
Shto -러 pas rrënjës së foljes, pastaj shto 가다 (për të shkuar) ose 오다 (për të ardhur). Kjo do të thotë 'shkoj/vij për të bërë [folje]'.
Si funksionon
Ky model përdoret për të shprehur qëllimin e shkuarjes ose ardhjes në një vend. Formohet duke shtuar -(으)러 pas një rrënje foljeje, e ndjekur nga një folje lëvizjeje si 가다 (për të shkuar) ose 오다 (për të ardhur).
Rregullat e përdorimit:
- Përdor -으러 pas një rrënje foljeje që mbaron me bashkëtingëllore (përveç ㄹ).
Shembull: 먹다 → 먹 + 으러 → 먹으러 - Përdor -러 pas një rrënje foljeje që mbaron me zanore ose bashkëtingëlloren ㄹ.
Shembull: 보다 → 보 + 러 → 보러
Shembull: 놀다 → 놀 + 러 → 놀러
Folja e lëvizjes (가다/오다) mund të zgjedhohet në çdo kohë. Për shembull, 갔어요 (shkova), 올 거예요 (do të vij).
Ky model i përgjigjet specifikisht pyetjes 'Pse po shkon/vjen?'. Ai është i ndryshëm nga -려고, i cili shpreh një qëllim të përgjithshëm dhe mund të përdoret me çdo folje, jo vetëm me foljet e lëvizjes.
Shembuj (4)
- 도서관에 책을 읽으러 가요.
Po shkoj në bibliotekë për të lexuar një libër.
Fjalë për fjalë: Në bibliotekë libër për të lexuar shkoj.
- 친구가 우리 집에 놀러 왔어요.
Miku im erdhi në shtëpinë time për të luajtur/për t'u argëtuar.
Fjalë për fjalë: Mik në shtëpinë tonë për të luajtur erdhi.
- 백화점에 옷을 사러 갈 거예요.
Do të shkoj në dyqan për të blerë rroba.
Fjalë për fjalë: Në dyqan rroba për të blerë do të shkoj.
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요.
Erdha në Kore për të mësuar gjuhën koreane.
Fjalë për fjalë: Gjuhën koreane për të mësuar në Kore erdha.
Kjo është një mënyrë e zakonshme për të shpjeguar arsyen e ardhjes në Kore.
Gabimet e zakonshme
Përdorimi i -고 në vend të -러 për të treguar qëllim.
Kuptim tjetër친구를 만나고 카페에 갔어요.친구를 만나러 카페에 갔어요.'-고' do të thotë 'dhe pastaj', duke treguar një sekuencë ngjarjesh. '친구를 만나고 카페에 갔어요' do të thotë 'Takova mikun tim dhe pastaj shkova në kafene.' '-러' tregon qëllim. '친구를 만나러 카페에 갔어요' do të thotë 'Shkova në kafene për të takuar mikun tim.'
Përdorimi i një foljeje që nuk tregon lëvizje pas -러.
영화를 보러 표를 예매했어요.영화를 보러 영화관에 갔어요.Modeli -러 duhet të ndiqet nga një folje lëvizjeje si 가다 (për të shkuar), 오다 (për të ardhur), 다니다 (për të frekuentuar/udhëtuar), etj. Edhe pse ju rezervoni një biletë për të parë një film, '예매하다' (për të rezervuar) nuk është folje lëvizjeje. Ju do të thoshit 'Shkova në kinema për të parë një film.'
Si lidhet
Mëso këtë së pari
Modele të lidhura
- -(으)려고Për të, me qëllim që
Të dyja shprehin qëllim ('për të'). Megjithatë, '-러' duhet të ndiqet nga një folje lëvizjeje (가다/오다), duke specifikuar qëllimin e lëvizjes. '-려고' shpreh një qëllim të përgjithshëm dhe mund të përdoret me çdo folje. P.sh.: '공부하려고 도서관에 가요' (Shkoj në bibliotekë për të studiuar) është në rregull, por '공부하려고 책을 펴요' (Hap librin për të studiuar) është gjithashtu në rregull. Nuk mund të thoni '공부하러 책을 펴요'.
Niveli 2 - -고Dhe, dhe pastaj
'-고' lidh dy veprime në sekuencë ('dhe pastaj'). Nuk tregon qëllim. Përdorni '-러 가다/오다' kur veprimi i parë është arsyeja për të dytin (lëvizjen). Përdorni '-고' kur thjesht bëni një gjë pas tjetrës.
Niveli 1 - -기 때문에Për shkak të
'-기 때문에' shpjegon arsyen ose shkakun për një situatë ('sepse'). '-러 가다/오다' shpjegon qëllimin specifik të një lëvizjeje. '피곤하기 때문에 집에 가요' (Po shkoj në shtëpi sepse jam i lodhur). '쉬러 집에 가요' (Po shkoj në shtëpi për të pushuar).
Niveli 4