-(으)려고 하다

Synimi, planifikimi

Niveli 2Tingëllon si ryeogo hada

Përdorni -려고 하다 për të thënë se keni ndërmend ose planifikoni të bëni diçka. Është e ngjashme me shprehjen 'kam ndërmend të...' në shqip kur flisni për një plan.

Si funksionon

Ky model gramatikor është thelbësor për të folur për planet dhe qëllimet e së ardhmes. Ai formohet duke kombinuar rrënjën e foljes me -(으)려고 dhe foljen 하다.

Rregullat e zgjedhimit:
1. Rrënja e foljes mbaron me zanore ose bashkëtingëlloren ㄹ: Shtoni -려고 하다.

  • 가다 (për të shkuar) → 가 + -려고 하다 → 가려고 하다
  • 보다 (për të parë) → 보 + -려고 하다 → 보려고 하다
  • 만들다 (për të bërë/krijuar) → 만들 + -려고 하다 → 만들려고 하다 (Shënim: ㄹ nuk bie)

2. Rrënja e foljes mbaron me bashkëtingëllore (përveç ㄹ): Shtoni -으려고 하다.

  • 먹다 (për të ngrënë) → 먹 + -으려고 하다 → 먹으려고 하다
  • 읽다 (për të lexuar) → 읽 + -으려고 하다 → 읽으려고 하다

Përdorimi në kohë:
Ky model përdoret më shpesh në kohën e tashme dhe të shkuar.

  • Koha e tashme (-려고 해요): Shpreh një qëllim aktual. "Kam ndërmend të..."
    p.sh., 주말에 영화를 보려고 해요. (Kam ndërmend të shoh një film këtë fundjavë.)
  • Koha e shkuar (-려고 했어요): Shpreh një qëllim që ka ekzistuar në të shkuarën. Shpesh nënkupton që veprimi i planifikuar nuk ndodhi. "Kisha ndërmend të... / Doja të... (por...)"
    p.sh., 어제 전화하려고 했는데 잊어버렸어요. (Kisha ndërmend të të telefonoja dje, por harrova.)

Përdorimi i -려고 për të lidhur fjali:
Pjesa 하다 mund të hiqet kur -려고 përdoret për të lidhur dy fjali. Në këtë rast, fjalia e parë (me -려고) tregon qëllimin ose arsyen për veprimin në fjalinë e dytë. Përkthehet si 'për të bërë...' ose 'me qëllimin për të bërë...'.
p.sh., 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요. (Po mbledh para për të blerë një kompjuter të ri.)

Krahasimi me modele të tjera:

  • -ㄹ 거예요 është një deklaratë ose parashikim i përgjithshëm për të ardhmen. -려고 하다 thekson në mënyrë specifike qëllimin pas veprimit.
  • -고 싶다 shpreh një dëshirë ('dua të'), ndërsa -려고 하다 shpreh një plan më konkret ('kam ndërmend të').

Shembuj (5)

  1. 내년에 한국에 가려고 해요.

    I plan to go to Korea next year.

    Fjalë për fjalë: Vitin tjetër në Kore shkoj-kam ndërmend.

  2. 지금 저녁을 먹으려고 해요.

    I'm going to eat dinner now.

    Fjalë për fjalë: Tani darkën ha-kam ndërmend.

    먹다 mbaron me bashkëtingëllore (ㄱ), prandaj përdoret -으려고 해요.

  3. 파티에서 뭘 만들려고 해요?

    What are you planning to make for the party?

    Fjalë për fjalë: Në festë çfarë bëj-kam ndërmend?

    Rrënja e foljes 만들다 mbaron me ㄹ, prandaj shtohet -려고 해요 direkt.

  4. 어제 친구를 만나려고 했는데, 친구가 아팠어요.

    I was going to meet my friend yesterday, but they were sick.

    Fjalë për fjalë: Dje mikun takoj-kisha ndërmend por, miku ishte sëmurë.

    Koha e shkuar -려고 했다 shpesh mbart nuancën që veprimi i planifikuar nuk ndodhi.

  5. 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요.

    I'm saving money to buy a new computer.

    Fjalë për fjalë: Kompjuter të ri blej-kam ndërmend para po mbledh.

Gabimet e zakonshme

  • Përdorimi i -려고 하다 me mbiemra.

    Kuptim tjetër저는 행복하려고 해요.
    저는 행복해지려고 해요.

    -려고 하다 mund të bashkëngjitet vetëm me folje veprimi, jo me folje përshkruese (mbiemra). Për të shprehur një qëllim për të ndryshuar një gjendje, duhet të përdorni një folje si 되다 (për t'u bërë) ose modelin -아/어지다 (për t'u bërë...).

  • Ngatërrimi me -고 싶다 (dua të).

    한국어를 배우려고 싶어요.
    한국어를 배우고 싶어요.

    -려고 하다 shpreh një plan, ndërsa -고 싶다 shpreh një dëshirë. Ato janë modele të ndara dhe nuk mund të kombinohen. Përdorni njërin ose tjetrin. '한국어를 배우려고 해요' (Kam ndërmend të mësoj koreanisht) është gjithashtu e saktë, por ka një nuancë tjetër.

Si lidhet

Mëso këtë së pari

Modele të lidhura

Fjalët në këtë model

-려고 하다하다-려고
Praktiko -(으)려고 하다 në BubblegumPoppy, mësuesja jote AI, shkruan mësime në gjuhën koreane në nivelin tënd. Prek çdo pikë gramatikore në një mësim për të parë shpjegimin e plotë.