-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다
Të jesh i sigurt
'-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' do të thotë 'duhet të jetë...' ose 'është e sigurt që...'. Është një pohim i fortë bindjeje.
Si funksionon
'-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' është një shprehje e fuqishme që përdoret për të pohuar se diçka është padyshim e vërtetë. Fraza '틀림없다' fjalë për fjalë do të thotë 'nuk ka gabim/gabim', kështu që e gjithë struktura përkthehet si 'fakti që... është pa gabim', ose më natyrshëm, 'duhet të jetë që...' ose 'jam i sigurt që...'.
Kjo strukturë përdoret kur folësi bën një deduksion logjik bazuar në prova të forta, jo thjesht një hamendësim të thjeshtë.
Rregullat e zgjedhimit:
Struktura bashkëngjitet me format që modifikojnë emrin të foljeve dhe mbiemrave.
1. Mbiemrat (Koha e tashme):
- Rrënjët që mbarojnë me zanore: -ㄴ 게 틀림없다 (p.sh., 예쁘다 → 예쁜 게 틀림없다)
- Rrënjët që mbarojnë me bashkëtingëllore: -은 게 틀림없다 (p.sh., 좋다 → 좋은 게 틀림없다)
2. Foljet (Koha e tashme):
- Përdorni gjithmonë -는 게 틀림없다 pavarësisht nga rrënja. (p.sh., 먹다 → 먹는 게 틀림없다; 가다 → 가는 게 틀림없다)
3. Koha e shkuar:
Koha e shkuar ka forma të ndryshme në varësi të nuancës.
A. Veprim i përfunduar (Foljet): Përdoret për të pohuar sigurinë për një veprim që është verifikueshëm i përfunduar. Kjo përdor formën e kohës së shkuar që modifikon emrin.
- Rrënjët që mbarojnë me zanore: -ㄴ 게 틀림없다 (p.sh., 보다 → 본 게 틀림없다 - Është e sigurt që ata e panë)
- Rrënjët që mbarojnë me bashkëtingëllore: -은 게 틀림없다 (p.sh., 먹다 → 먹은 게 틀림없다 - Është e sigurt që ata e hëngrën)
B. Gjendje në të shkuarën (Mbiemrat & 이다): Përdoret për të pohuar sigurinë për një gjendje që ishte e vërtetë në të shkuarën.
- Përdorni -았/었던 게 틀림없다 (p.sh., 예쁘다 → 예뻤던 게 틀림없다 - Është e sigurt që ajo ishte e bukur; 학생이다 → 학생이었던 게 틀림없다 - Është e sigurt që ai ishte student)
C. Supozim për një ngjarje të shkuar (Foljet & Mbiemrat): Përdoret për të shprehur një deduksion të fortë se diçka duhet të ketë ndodhur ose duhet të ketë qenë e vërtetë.
- Bashkëngjitni -았/었을 게 틀림없다 te rrënja. (p.sh., 오다 → 왔을 게 틀림없다 - Duhet të ketë rënë shi; 바쁘다 → 바빴을 게 틀림없다 - Ai duhet të ketë qenë i zënë)
4. Koha e ardhme / Supozim (Foljet & Mbiemrat):
- Rrënjët që mbarojnë me zanore: -ㄹ 게 틀림없다 (p.sh., 오다 → 올 게 틀림없다)
- Rrënjët që mbarojnë me bashkëtingëllore: -을 게 틀림없다 (p.sh., 먹다 → 먹을 게 틀림없다)
5. Emrat (me 이다):
- Tashme: Emër + 인 게 틀림없다 (p.sh., 학생이다 → 학생인 게 틀림없다)
- Shkuar: Shihni rregullin 3B më lart.
Kjo strukturë është shumë më e fortë se -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('duket sikur') ose -나 보다 ('me sa duket'). Duhet të përdoret vetëm kur keni një shkallë të lartë besimi.
Shembuj (6)
- 저렇게 환하게 웃는 걸 보니 기분이 좋은 게 틀림없어요.
Seeing them smile so brightly, they must be in a good mood.
Fjalë për fjalë: Duke i parë ata duke buzëqeshur aq ndritshëm, gjendja e tyre e mirë është e sigurt.
- 매일 밤 늦게까지 불이 켜져 있는 걸 보면, 저 집 학생은 열심히 공부하는 게 틀림없다.
Seeing the lights on late every night, the student in that house must be studying hard.
Fjalë për fjalë: Duke parë dritën ndezur deri vonë çdo natë, studenti në atë shtëpi duke studiuar shumë është e sigurt.
- 바닥이 젖어 있는 걸 보니 밤사이에 비가 왔을 게 틀림없다.
Seeing that the ground is wet, it must have rained during the night.
Fjalë për fjalë: Duke parë që toka është e lagur, gjatë natës shiu duhet të ketë rënë është e sigurt.
Këtu, '-았/었을 게 틀림없다' përdoret për të bërë një supozim të fortë për një ngjarje të shkuar (rënien e shiut).
- 이 서류는 그 사람이 직접 작성한 게 틀림없습니다.
This document must have been written by that person himself.
Fjalë për fjalë: Ky dokument, ai person vetë e ka shkruar është e sigurt.
Kjo përdor formën '-ㄴ/은 게 틀림없다' për të shprehur siguri për një veprim të përfunduar në të shkuarën (작성하다 → 작성한).
- 그의 말투를 들어보니 한국 사람인 게 틀림없어요.
Listening to his accent, he must be Korean.
Fjalë për fjalë: Duke dëgjuar theksin e tij, ai duke qenë korean është e sigurt.
Ky shembull tregon strukturën e përdorur me një emër + 이다 (사람이다 → 사람인 게).
- 이렇게 많은 사람들이 모인 것을 보니, 내일 경기는 재미있을 게 틀림없다.
Seeing so many people gathered, tomorrow's game is sure to be exciting.
Fjalë për fjalë: Duke parë që kaq shumë njerëz janë mbledhur, loja e nesërme duke qenë interesante është e sigurt.
Kjo përdor formën e së ardhmes/supozimit '-을 게 틀림없다' për të shprehur siguri për një ngjarje të ardhshme.
Gabimet e zakonshme
Përdorimi i saj për një hamendësim të dobët në vend të një bindjeje të fortë.
Kuptim tjetër하늘이 조금 흐리니까 비가 올 게 틀림없어요.하늘이 조금 흐리니까 비가 올 것 같아요.'-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' nënkupton siguri gati 100% bazuar në prova të forta (si retë e errëta të stuhisë dhe bubullimat). Për një hamendësim të thjeshtë bazuar në qiellin pak të vrenjtur, përdorni një shprehje më të butë si -ㄹ 것 같다.
Përdorimi i formës së kohës së tashme për një ngjarje të shkuar.
어제 그가 여기 오는 게 틀림없다.어제 그가 여기 왔을 게 틀림없다.Për të shprehur siguri për një ngjarje të shkuar, duhet të përdorni një formë të kohës së shkuar. Përdorni '-ㄴ/은 게 틀림없다' për një veprim të përfunduar për të cilin jeni të sigurt (p.sh., '그가 여기 온 게 틀림없다') ose '-았/었을 게 틀림없다' për një deduksion të fortë për një ngjarje të shkuar. Forma e kohës së tashme '오는 게' nuk mund të përdoret me një tregues kohe të shkuar si '어제'.
Si lidhet
Mëso këtë së pari
Modele të lidhura
- -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Duket sik, duket si
Të dyja shprehin konkluzion, por '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' tregon një shkallë shumë më të fortë sigurie ('duhet të jetë'), ndërsa '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' është për një hamendësim ose supozim ('duket sikur').
Niveli 3 - -(으)ㄹ 리가 없다Nuk ka mundësi, e pamundur
Ky është i kundërti logjik. Ndërsa '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' do të thotë 'është e sigurt që...', '-ㄹ 리가 없다' do të thotë 'nuk ka mundësi që...' ose 'është e pamundur që...'. Të dyja shprehin bindje të fortë.
Niveli 5 - -나 보다Duket sikur
Ngjashëm me '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다', '-나 보다' përdoret për të hamendësuar bazuar në vëzhgim ('me sa duket/supozoj'). Është shumë më e dobët dhe më bisedore se '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' që është shumë e sigurt.
Niveli 4 - -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다Është e qartë/e sigurt se
Shumë e ngjashme në kuptim, duke shprehur siguri. Megjithatë, '-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다' shpesh mbart një nuancë negative, duke nënkuptuar se rezultati është i dukshëm dhe shpesh i padëshirueshëm. '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' është më neutrale.
Niveli 6 - -는 것Përdorimi i -ing
Kjo strukturë përdor formën nominalizuese '-는 것' (shkurtuar në '-는 게'). Të kuptuarit se si -는 것 e kthen një fjali foljore ose mbiemërore në një frazë emërore është thelbësore për të kuptuar strukturën e '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다'.
Niveli 2