-게

-ge (forma ndajfoljore)

Niveli 3Tingëllon si ge

I kthen mbiemrat në ndajfolje, ngjashëm me shtimin e '-ly' në anglisht (p.sh., 예쁘다 'i bukur' → 예쁘게 'bukur').

Si funksionon

Prapashtesa -게 është një nga mënyrat më të zakonshme për të formuar ndajfolje në gjuhën koreane. Ajo funksionon shumë si prapashtesa '-ly' në anglisht (p.sh., quick → quickly).

Si të formohet:
Thjesht bashkëngjitni -게 te rrënja e një mbiemri.

예쁘다 (për të qenë i bukur) → 예쁘 + 게 → 예쁘게 (bukur)
크다 (për të qenë i madh) → 크 + 게 → 크게 (gjerësisht, me zë të lartë)
조용하다 (për të qenë i qetë) → 조용하 + 게 → 조용하게 (qetësisht)
맛있다 (për të qenë i shijshëm) → 맛있 + 게 → 맛있게 (shijshëm)

Përdorimi në fjali:
Ndajfolja e formuar me -게 modifikon foljen që vjen pas saj. Ajo përshkruan mënyrën, gjendjen ose shkallën e veprimit.
Për shembull: '글씨를 예쁘게 써요.' (Ajo i shkruan shkronjat bukur.) Këtu, 예쁘게 përshkruan si ajo shkruan (써요).

Modele të rëndësishme të kombinuara:
-게 është gjithashtu një komponent kyç në modele të tjera të rëndësishme gramatikore:
1. -게 되다: Ky model do të thotë 'të bëhesh' ose 'të përfundosh' në një gjendje të caktuar. Për shembull, '날씨가 따뜻하게 됐어요.' (Moti u bë i ngrohtë.)
2. -게 하다: Ky është një model shkakor që do të thotë 'të bësh dikë/diçka të bëjë' ose 'të bësh dikë/diçka të jetë' në një mënyrë të caktuar. Për shembull, '엄마가 아이를 행복하게 했어요.' (Nëna e bëri fëmijën të lumtur.)

Ndërsa -게 kryesisht i bashkëngjitet mbiemrave, do ta shihni gjithashtu të përdorur me disa folje në modelet e kombinuara të përmendura më lart. Për ndryshim nga disa prapashtesa të tjera gramatikore, -게 është e rregullt dhe bashkëngjitet në të njëjtën mënyrë pavarësisht nëse rrënja mbaron me zanore apo bashkëtingëllore. Shumica e mbiemrave të parregullt (si ata me ㅂ) zgjedhohen rregullisht me -게.

Shembuj (5)

음식을 맛있게 만들었어요.
I made the food deliciously.
Fjalë për fjalë: Ushqimin shijshëm e bëra.
맛있다 (i shijshëm) bëhet 맛있게 (shijshëm) për të përshkruar si u bë ushqimi (만들었어요).
글씨를 크게 써 주세요.
Please write the letters big.
Fjalë për fjalë: Shkronjat mëdha ju lutem shkruaj.
크다 (i madh) bëhet 크게 (gjerësisht/madh) për të modifikuar foljen 써 주세요 (ju lutem shkruani).
아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
The children are playing happily in the park.
Fjalë për fjalë: Fëmijët në park gëzuar po luajnë.
즐겁다 (i gëzuar/i lumtur) bëhet 즐겁게 (gëzuar/lumtur) për të përshkruar mënyrën e të luajturit (놀고 있어요).
연습해서 한국어 발음이 좋게 됐어요.
By practicing, my Korean pronunciation became good.
Fjalë për fjalë: Duke praktikuar, shqiptimi im i koreanishtes mirë u bë.
Ky shembull tregon modelin -게 되다. 좋다 (për të qenë mirë) bëhet 좋게 për të përshkruar gjendjen që rezultoi nga ndryshimi ('u bë mirë').
선생님은 학생들을 조용하게 했어요.
The teacher made the students be quiet.
Fjalë për fjalë: Mësuesi nxënësit qetë i bëri.
Ky shembull përdor modelin -게 하다. 조용하다 (për të qenë i qetë) përdoret me -게 하다 për të nënkuptuar 'për t'i bërë (ata) të jenë të qetë'.

Gabimet e zakonshme

Përdorimi i një forme mbiemri në vend të një ndajfoljeje për të modifikuar një folje.
음악을 조용한 들어요.
음악을 조용하게 들어요.
Për të përshkruar si dëgjoni (들어요), ju duhet një ndajfolje (조용하게 - qetësisht). Forma e mbiemrit 조용한 mund të modifikojë vetëm emrat (p.sh., 조용한 음악 - muzikë e qetë).
Shtimi i -게 te fjalët që janë tashmë ndajfolje.
빨리게 오세요.
빨리 오세요.
빨리 është ndajfolja vendase për 'shpejt' (nga 빠르다). Ajo nuk ka nevojë për -게. Ndajfolje të tjera të zakonshme vendase përfshijnë 많이 (shumë) dhe 일찍 (herët).