Zgjedhja e Mbiemrave

Bazat

Mbiemrat marrin mbaresa të ndryshme në varësi të mënyrës se si i përdorni.

Si funksionon

Mendojeni një mbiemër korean si diçka që përbëhet nga dy pjesë: një rrënjë dhe një mbaresë. Forma e fjalorit përfundon gjithmonë me -다, si 예쁘다. Më vete, ajo formë e thjeshtë është ajo që shihni në të shkruar, si dhe ajo që koreanët e thërrasin si një pasthirrmë apo ia thonë vetes, si 좋다! ('sa mirë!') ose 맛있다! ('sa e shijshme!').

Sidoqoftë, kur flisni me dikë, zakonisht e ndërroni atë -다 me një mbaresë tjetër.

Pse është kjo e rëndësishme?
Mbaresa që zgjidhni i jep mbiemrit kuptimin dhe funksionin e tij në fjali. Mbaresa të ndryshme bëjnë punë të ndryshme:

Përfundimi i një fjalie: Për t'i thënë dikujt "Është e bukur", ju përdorni një formë që mbyll fjalinë si -아/어요 (jozyrtare e sjellshme) ose -ㅂ/습니다 (zyrtare e sjellshme).
Përcaktimi i një emri: Për të thënë "një lule e bukur", ju nevojitet një formë që përcakton emrin si -ㄴ/은.
Lidhja e fjalive: Për të thënë "është e bukur, por..." ju nevojitet një formë lidhëse si -지만.

Nuk keni nevojë t'i mësoni përmendësh të gjitha mbaresat tani. Mjafton të mbani mend se mbiemrat marrin mbaresa të ndryshme në varësi të rolit që kanë. Ky koncept është shumë i ngjashëm me zgjedhimin bazë të foljeve.

Shembuj (4)

예쁘다 (dictionary form) → 예뻐요 (conjugated form)
To be pretty → It's pretty.
예쁘다 është forma e thjeshtë e fjalorit. Kur flisni me dikë, ajo ndryshon në 예뻐요 për të bërë një deklaratë të sjellshme dhe të plotë.
크다 (dictionary form) → 커요 (conjugated form)
To be big → It's big.
Mbiemri 크다 (të jesh i madh) zgjedhohet në 커요 për ta mbyllur fjalinë me mirësjellje.
크다 (dictionary form) → 큰 가방 (noun-modifying form)
To be big → a big bag
Këtu, i njëjti mbiemër 크다 zgjedhohet ndryshe (큰) për të përshkruar emrin 가방 (çantë). Kjo tregon se mbaresa ndryshon në varësi të rolit të mbiemrit.
작다 (dictionary form) → 작아요 (conjugated form)
To be small → It's small.
Mbiemri 작다 (të jesh i vogël) zgjedhohet në 작아요 për të bërë një deklaratë.

Gabimet e zakonshme

Përdorimi i formës së fjalorit (-다) për të mbyllur një fjali bisedore të sjellshme.
Kuptim tjetër날씨가 좋다.
날씨가 좋아요.
Forma e thjeshtë 좋다 është plotësisht natyrale në të shkruar dhe do ta dëgjoni të thirret apo t'i thuhet vetes si pasthirrmë, si 좋다! ('sa mirë!'). Por kur i flisni me mirësjellje një personi tjetër, mbyllja e fjalisë me 좋다 tingëllon e prerë. Në ato raste, përdorni më mirë një mbaresë të sjellshme si 좋아요 ose 좋습니다.