-기

Emërzuesi

Niveli 2Tingëllon si gi

-기 është një prapashtesë që i ngjitet rrënjës së një foljeje ose mbiemri për ta kthyer atë në emër. Për shembull, folja '읽다' (të lexosh) bëhet emri '읽기' (leximi).

Si funksionon

-기 është një model gramatikor shumëpërdorimësh dhe i rëndësishëm për të krijuar fjali më të ndërlikuara. Ai ju lejon të flisni për veprime dhe gjendje sikur të ishin sende.

1. Krijimi i emrave nga foljet/mbiemrat
Formula bazë është Rrënja e foljes/mbiemrit + 기.

먹다 (të hash) → 먹기 (ngrënia)
자다 (të flesh) → 자기 (fjetja)
만들다 (të bësh/krijosh) → 만들기 (bërja/krijimi)
크다 (të jesh i madh) → 크기 (madhësia, të qenit i madh)

2. Përdorimi i emrit të ri në fjali
Pasi të keni krijuar një emër me -기, mund t'i shtoni prapashtesa të tjera.

Kryefjalë: 한국어 공부하기가 재미있어요. (Mësimi i gjuhës koreane është i bukur.)
Kundrinor: 저는 영화 보기를 좋아해요. (Mua më pëlqen të shoh filma.)

3. Shprehje të zakonshme me -기
-기 është pjesë e shumë modeleve të tjera të rëndësishme gramatikore. Njohja e -기 brenda tyre do t'ju ndihmojë të kuptoni kuptimin e tyre.

-기 시작하다: të fillosh të bësh (p.sh., 운동하기 시작했어요 - Fillova të bëj ushtrime.)
-기 쉽다/어렵다: të jetë e lehtë/e vështirë për t'u bërë (p.sh., 이 책은 읽기 쉬워요 - Ky libër është i lehtë për t'u lexuar.)
-기 좋다/편하다: të jetë mirë/rehatshëm për t'u bërë (p.sh., 이 책은 읽기 좋아요 - Ky libër është i mirë për t'u lexuar.)
-기를 좋아하다/싫어하다: të pëlqejë/mos të pëlqejë të bëjë diçka (p.sh., 저는 혼자 여행하기를 좋아해요 - Mua më pëlqen të udhëtoj vetëm.)
-기 때문에: për shkak të të bërit të diçkaje (p.sh., 비가 오기 때문에 못 갔어요 - Nuk munda të shkoja sepse po binte shi.)
-기 전에: para se të bësh diçka (p.sh., 자기 전에 책을 읽어요 - Lexoj një libër para se të fle.)

4. -기 kundrejt -는 것
Të dyja, -기 dhe -는 것, i kthejnë foljet në forma emërore, por ato kanë nuanca të ndryshme.

-기 shpesh i referohet konceptit të përgjithshëm dhe abstrakt të një veprimi. Përdoret shpesh në lista, tituj, tabela dhe në shprehjet e fiksuara të listuara më sipër.
-는 것 shpesh i referohet një veprimi, fakti ose rasti të caktuar të bërjes së diçkaje. Është shumë e zakonshme në bisedat e përditshme.

Shembull:
• 제 취미는 영화 보기예요. (Hobi im është shikimi i filmave.) - I referohet veprimtarisë së përgjithshme.
• 지금 제가 보는 것은 영화예요. (Ajo që po shoh tani është një film.) - I referohet veprimit të caktuar të shikimit në këtë moment.

Shembuj (5)

매일 운동하기는 어려워요.
Exercising every day is difficult.
Fjalë për fjalë: Every day exercising is difficult.
운동하다 (të bësh ushtrime) bëhet 운동하기 (bërja e ushtrimeve), e cila shërben si kryefjalë e fjalisë.
저는 책 읽기를 좋아해요.
I like reading books.
Fjalë për fjalë: I book reading like.
읽다 (të lexosh) bëhet 읽기 (leximi). Prapashtesa e kundrinorit -를 i është ngjitur asaj.
어제부터 한국어를 공부하기 시작했어요.
I started studying Korean yesterday.
Fjalë për fjalë: Yesterday from Korean studying started.
Ky shembull përdor shprehjen e zakonshme '-기 시작하다' (të fillosh të bësh).
이 신발은 신기 편해요.
These shoes are comfortable to wear.
Fjalë për fjalë: These shoes wearing is comfortable.
Këtu, -기 përdoret me një mbiemër (편하다 - të jesh i rehatshëm) për të përshkruar veprimin e mbathjes (신기).
오늘의 할 일: 방 청소하기, 숙제하기, 장보기
Today's to-do list: Cleaning the room, doing homework, grocery shopping
Fjalë për fjalë: Today's to-do thing: room cleaning, homework doing, grocery shopping
-기 përdoret shpesh për të krijuar zëra në një listë ose në titull, pasi i emërton veprimet në mënyrë të përmbledhur.

Gabimet e zakonshme

Përdorimi i -기 kur i referoheni një objekti të caktuar dhe konkret që po krijohet.
이것은 제가 만들기예요.
이것은 제가 만든 것이에요.
-기 i referohet veprimit të bërjes. Për t'iu referuar sendit që është bërë, duhet të përdorni formën përcaktore emërore -(으)ㄴ 것.
Ngatërrimi i nuancës me -는 것 për parapëlqimet e përgjithshme.
제 취미는 영화 보는 것이에요.
제 취미는 영화 보기예요.
Edhe pse nuk është gabim gramatikor, është më natyrale të përdoret -기 për të përshkruar një hobi ose parapëlqim të përgjithshëm. -는 것 është më e mirë për të përshkruar një veprim të caktuar që po bëni ose që po shihni dikë ta bëjë.