-기 위해
Në mënyrë që, për qëllimin e
-기 위해 i bashkëngjitet rrënjës së foljes për të treguar arsyen ose qëllimin e bërjes së diçkaje. Përkthehet si 'në mënyrë që (të bësh diçka)' ose 'për qëllimin e (bërjes së diçkaje)'.
Si funksionon
-기 위해 është një model kryesor për të shprehur qëllimin në gjuhën koreane. Ai lidh qartë një veprim me rezultatin e synuar.
Formimi:
1. Foljet: Merrni rrënjën e foljes (hiqni -다) dhe shtoni -기 위해. Prapashtesa 서 mund të shtohet për të formuar -기 위해서, pa ndryshuar kuptimi. 서 shpesh lihet jashtë në të folur.
• 먹다 (të hash) → 먹기 위해(서)
• 가다 (të shkosh) → 가기 위해(서)
2. Emrat: Për emrat, përdorni modelin Emër + 을/를 위해(서).
• 건강 (shëndeti) → 건강을 위해(서)
• 가족 (familja) → 가족을 위해(서)
Përdorimi:
Ky model është i zakonshëm si në koreanishten e shkruar, ashtu edhe në atë të folur, megjithëse mund të tingëllojë paksa formal. Në bisedat e përditshme, shpesh përdoren modele të tjera si -려고 ose -러. Pjesa kryesore e fjalisë mund të jetë në çdo kohë (e shkuar, e tashme ose e ardhme), por folja në pjesën me -기 위해 mbetet gjithmonë në formën e saj bazë.
-기 위해 zakonisht përdoret me folje veprimi, dhe pjesa kryesore tregon atë që bëni me qëllim. Me një mbiemër, shprehni më mirë atë që do të bëheni: 행복해지기 위해 (për t'u bërë i lumtur).
Për shembull, në fjalinë "한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요" (Erdha në Kore për të mësuar koreanisht), qëllimi është 'të mësoj koreanisht' (한국어를 배우기 위해), dhe veprimi i ndërmarrë është 'erdha në Kore' (한국에 왔어요).
Shembuj (5)
- 한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요.
I came to Korea in order to learn Korean.
Fjalë për fjalë: Korean language to learn for the purpose of to Korea came.
- 건강을 위해 매일 운동해요.
I exercise every day for my health.
Fjalë për fjalë: Health for every day I exercise.
Ky shembull tregon modelin e përdorur me një emër (건강 - shëndet), duke u bërë -을/를 위해.
- 돈을 벌기 위해서 열심히 일하고 있어요.
I am working hard in order to earn money.
Fjalë për fjalë: Money to earn for the purpose of diligently am working.
Këtu përdoret -기 위해서, që ka të njëjtin kuptim si -기 위해.
- 좋은 대학에 가기 위해 밤새 공부했어요.
I studied all night in order to get into a good university.
Fjalë për fjalë: Good university to go for the purpose of all night studied.
- 시험에 합격하기 위해 최선을 다할 거예요.
I will do my best to pass the exam.
Fjalë për fjalë: Exam in to pass for the purpose of my best will do.
Gabimet e zakonshme
Ngatërrimi i qëllimit (-기 위해) me shkakun (-기 때문에).
비가 오기 위해 우산을 가져왔어요.비를 맞지 않기 위해 우산을 가져왔어요.Fjalia e pasaktë do të thoshte 'mora një çadër në mënyrë që të bjerë shi', gjë që është jologjike. -기 위해 shpreh një qëllim që dëshironi të arrini. Fjalia e saktë përdor formën mohore (-지 않기 위해) për të thënë 'në mënyrë që të mos laget nga shiu'. Nëse doni të tregoni shkakun, duhet të përdorni -기 때문에: '비가 오기 때문에 우산을 가져왔어요' (mora një çadër sepse po bie shi).
Përdorimi i -기 위해 me një gjendje në vend të një veprimi.
돈이 많기 위해 열심히 일해요.돈을 많이 벌기 위해 열심히 일해요.-기 위해 zakonisht përdoret me folje veprimi. 많다 (të jesh shumë / të ketë shumë) përshkruan një gjendje, prandaj përmend një veprim si për shembull 벌다 (të fitosh). Për të thënë 'për t'u bërë i lumtur', nisuni nga 행복해지다 (të bëhesh i lumtur) dhe thoni 행복해지기 위해.
Si lidhet
Mëso këtë së pari
Modele të lidhura
- -(으)려고Për të, me qëllim që
Të dyja shprehin synim ('në mënyrë që'). -기 위해 është përgjithësisht më formale dhe e thekson qëllimin më fuqishëm. -려고 është më e zakonshme në bisedat e rastësishme.
Niveli 2 - -(으)러Për të
Gjithashtu do të thotë 'në mënyrë që', por -러 përdoret posaçërisht kur folja kryesore është një folje lëvizjeje, si 가다 (të shkosh) ose 오다 (të vish). -기 위해 mund të përdoret me çdo folje në pjesën kryesore të fjalisë.
Niveli 3 - -기 때문에Për shkak të
Ky është një pikë kontrasti. -기 위해 shpreh një qëllim ose synim të ardhshëm, ndërsa -기 때문에 shpreh një shkak ose arsye të tashme ose të shkuar.
Niveli 4