-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다
Esser Segir/Segür
'-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' signifitga 'i sto esser...' u 'i è segir che...'. I è ina ferma declaraziun da persvasiun.
Co quai funcziuna
'-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' è ina expressiun ferma duvrada per dir che insatge è senza dubi vair. La frasa '틀림없다' signifitga literalmain 'i n'è nagin sbagl/errur', uschia che l'entir muster sa translatar sco 'il fatg che... è senza errur', u pli naturalmain, 'i sto esser che...' u 'jau sun segir che...'.
Quest muster vegn duvrà cura che il pledader fa ina deducziun logica basada sin fermas cumprovas, betg mo in simpel sguard.
Reglas da conjugaziun:
Il muster s'attatga a las furmas che modifitgeschan il substantiv dals verbs e dals adjectives.
1. Adjectives (Temp preschent):
- Basa che finescha cun ina vucala: -ㄴ 게 틀림없다 (p.ex., 예쁘다 → 예쁜 게 틀림없다)
- Basa che finescha cun ina consonant: -은 게 틀림없다 (p.ex., 좋다 → 좋은 게 틀림없다)
2. Verbs (Temp preschent):
- Duvrai adina -는 게 틀림없다 senza resguardar la basa. (p.ex., 먹다 → 먹는 게 틀림없다; 가다 → 가는 게 틀림없다)
3. Temp passà:
Il temp passà ha differentas furmas tenor la nuanza.
A. Acziun terminada (Verbs): Duvrà per dir che insatge è segir davart in'acziun che è verifitgabel terminada. Quai duvra la furma che modifica il substantiv en il temp passà.
- Basa che finescha cun ina vucala: -ㄴ 게 틀림없다 (p.ex., 보다 → 본 게 틀림없다 - I è segir ch'els han vis quai)
- Basa che finescha cun ina consonant: -은 게 틀림없다 (p.ex., 먹다 → 먹은 게 틀림없다 - I è segir ch'els han mangià quai)
B. Stadi passà (Adjectives & 이다): Duvrà per dir che insatge è segir davart in stadi che era vair en il passà.
- Duvrai -았/었던 게 틀림없다 (p.ex., 예쁘다 → 예뻤던 게 틀림없다 - I è segir ch'ella era bella; 학생이다 → 학생이었던 게 틀림없다 - I è segir ch'el era in student)
C. Conjectura davart in eveniment passà (Verbs & Adjectives): Duvrà per exprimer ina ferma deducziun che insatge sto esser capità u sto esser vair.
- Attatgai -았/었을 게 틀림없다 a la basa. (p.ex., 오다 → 왔을 게 틀림없다 - I sto esser pluvì; 바쁘다 → 바빴을 게 틀림없다 - El sto esser stà occupà)
4. Futur / Conjectura (Verbs & Adjectives):
- Basa che finescha cun ina vucala: -ㄹ 게 틀림없다 (p.ex., 오다 → 올 게 틀림없다)
- Basa che finescha cun ina consonant: -을 게 틀림없다 (p.ex., 먹다 → 먹을 게 틀림없다)
5. Substantivs (cun 이다):
- Preschent: Substantiv + 인 게 틀림없다 (p.ex., 학생이다 → 학생인 게 틀림없다)
- Passà: Vesair la regla 3B survart.
Quest muster è bler pli ferm che -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('i para sco') u -나 보다 ('jau suppon'). El duess mo vegnir duvrà cura che ti has in aut grad da confidenza.
Exempels (6)
- 저렇게 환하게 웃는 걸 보니 기분이 좋은 게 틀림없어요.
Seeing them smile so brightly, they must be in a good mood.
Pled per pled: Vesend els surrir uschè cler, lur umur da esser da buna luna è segir.
- 매일 밤 늦게까지 불이 켜져 있는 걸 보면, 저 집 학생은 열심히 공부하는 게 틀림없다.
Seeing the lights on late every night, the student in that house must be studying hard.
Pled per pled: Vesend che la glisch è stizzada fin tard mintga notg, il student en quella chasa studegia segiramain fitg ferm.
- 바닥이 젖어 있는 걸 보니 밤사이에 비가 왔을 게 틀림없다.
Seeing that the ground is wet, it must have rained during the night.
Pled per pled: Vesend che il terren è umid, durant la notg sto esser pluvì, quai è segir.
Qua vegn '-았/었을 게 틀림없다' duvrà per far ina ferma conjectura davart in eveniment passà (plover).
- 이 서류는 그 사람이 직접 작성한 게 틀림없습니다.
This document must have been written by that person himself.
Pled per pled: Quest document, quella persuna ha scrit sez, quai è segir.
Quai duvra la furma '-ㄴ/은 게 틀림없다' per exprimer segirtad davart in'acziun passada terminada (작성하다 → 작성한).
- 그의 말투를 들어보니 한국 사람인 게 틀림없어요.
Listening to his accent, he must be Korean.
Pled per pled: Scoltand ses accent, el è segiramain corean.
Quest exempel mussa il muster duvrà cun in substantiv + 이다 (사람이다 → 사람인 게).
- 이렇게 많은 사람들이 모인 것을 보니, 내일 경기는 재미있을 게 틀림없다.
Seeing so many people gathered, tomorrow's game is sure to be exciting.
Pled per pled: Vesend che uschè blera glieud è sa radunada, il gieu da damaun è segiramain interessant.
Quai duvra la furma da futur/conjectura '-을 게 틀림없다' per exprimer segirtad davart in eveniment da futur.
Sbagls frequents
Duvrar quai per ina supposiziun flaivla enstagl d'ina ferma persvasiun.
Autra significaziun하늘이 조금 흐리니까 비가 올 게 틀림없어요.하늘이 조금 흐리니까 비가 올 것 같아요.'-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' implica quasi 100% segirtad basada sin fermas cumprovas (sco nivels da stemprà stgirs e trunar). Per ina simpla supposiziun basada sin tschiel levamain nivlus, duvrai ina expressiun pli mola sco -ㄹ 것 같다.
Duvrar la furma dal temp preschent per in eveniment passà.
어제 그가 여기 오는 게 틀림없다.어제 그가 여기 왔을 게 틀림없다.Per exprimer segirtad davart in eveniment passà, stos ti duvrar ina furma dal temp passà. Duvrai '-ㄴ/은 게 틀림없다' per in'acziun terminada da la quala ti es segir (p.ex., '그가 여기 온 게 틀림없다') u '-았/었을 게 틀림없다' per ina ferma deducziun davart in eveniment passà. La furma dal temp preschent '오는 게' na po betg vegnir duvrada cun in marcadur da temp passà sco '어제'.
Co ch'i sa collia
Emprenda quai l'emprim
Models colliads
- -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Sembli, parair
Omadus expriman inferenza, ma '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' inditgescha in grad da segirtad bler pli ferm ('i sto esser'), entant che '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' è per ina supposiziun u assumpziun ('i para sco').
Nivel 3 - -(으)ㄹ 리가 없다Iglina schanza, impossibel
Quai è il cuntrari logic. Entant che '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' signifitga 'i è segir che...', signifitga '-ㄹ 리가 없다' 'i n'è nagina pussaivladad che...' u 'i è impossibel che...'. Omadus expriman ina ferma persvasiun.
Nivel 5 - -나 보다I parair/I parer sco
Simil a '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다', vegn '-나 보다' duvrà per supponer basà sin observaziun ('jau suppon/main'). I è bler pli flaivel e pli colloquial che il fitg segir '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다'.
Nivel 4 - -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다Igl è evident/segir che
Fitg simil en il senn, exprimind segirtad. Totavart, '-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다' porta savens ina nuanza negativa, implicond che il resultat è evident e savens betg giavischabel. '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' è pli neutral.
Nivel 6 - -는 것Il concept da -ing
Quest muster duvra la furma da nominalisaziun '-는 것' (abbrevià a '-는 게'). Elevar co che -는 것 transfurma ina frasa da verb u adjective en ina frasa da substantiv è essenzial per chapir la structura da '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다'.
Nivel 2