-게

-ly (furma adverbiala)

Nivel 3Tuna sco ge

Transfurma adjectivs en adverbis, sumegliant a l'agiunta da '-ly' en englais (p.ex. 예쁘다 'bel' → 예쁘게 'en moda bella').

Co quai funcziuna

La finiziun -게 è ina da las metodas las pli communas per furmar adverbis en corean. Ella funcziuna fitg sumegliant al suffix '-ly' en englais (p.ex. quick → quickly).

Co furmar:
Agiunta simplamain -게 al stem d'in adjectiv.

예쁘다 (esser bel) → 예쁘 + 게 → 예쁘게 (en moda bella)
크다 (esser grond) → 크 + 게 → 크게 (en moda gronda, laut)
조용하다 (esser quiet) → 조용하 + 게 → 조용하게 (en moda quieta)
맛있다 (esser delizius) → 맛있 + 게 → 맛있게 (en moda deliziusa)

Diever en frasas:
L'adverbi furmà cun -게 modifiescha il verb che suonda. El descriva la moda, il stadi u il grad da l'acziun.
Per exempel: '글씨를 예쁘게 써요.' (Ella scriva las letras en moda bella.) Qua descriva 예쁘게 co ch'ella scriva (써요).

Patterns combinads impurtants:
-게 è er in cumponent central en auters patterns gramaticals impurtants:
1. -게 되다: Quest pattern signifitga 'diventar' u 'finir' en in tschert stadi. Per exempel, '날씨가 따뜻하게 됐어요.' (L'aura è daventada chauda.)
2. -게 하다: Quest è in pattern causativ che signifitga 'far far insatge a qualchün' u 'far ch'insatge saja' en ina tscherta moda. Per exempel, '엄마가 아이를 행복하게 했어요.' (La mamma ha fatg l'uffant ventiraivel.)

Entant che -게 s'attatgescha primarmain ad adjectivs, al vesas ti er duvrà cun intgins verbs en ils patterns combinads menziunads survart. Diferent a autras finiziuns gramaticalas, è -게 regular ed s'attatgescha en la medema moda, independentamain sche il stem finescha cun ina vucala u ina consonant. La gronda part dals adjectivs irregulars (sco ils irregulars ㅂ) vegnan conjugads regularmain cun -게.

Exempels (5)

음식을 맛있게 만들었어요.
I made the food deliciously.
Pled per pled: Food deliciously made.
맛있다 (delizius) daventa 맛있게 (en moda deliziusa) per descriver co che la mangiativa è vegnida preparada (만들었어요).
글씨를 크게 써 주세요.
Please write the letters big.
Pled per pled: Letters big please write.
크다 (grond) daventa 크게 (en moda gronda) per modificar il verb 써 주세요 (scrivai per plaschair).
아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
The children are playing happily in the park.
Pled per pled: Children at the park happily are playing.
즐겁다 (plazent/ventiraivel) daventa 즐겁게 (en moda plazenta) per descriver la moda da giugar (놀고 있어요).
연습해서 한국어 발음이 좋게 됐어요.
By practicing, my Korean pronunciation became good.
Pled per pled: Practicing so Korean pronunciation good became.
Quest exempel mussa il pattern -게 되다. 좋다 (esser bun) daventa 좋게 per descriver il stadi che è resultà da la midada ('è daventà bun').
선생님은 학생들을 조용하게 했어요.
The teacher made the students be quiet.
Pled per pled: Teacher students (object) quietly made.
Quest exempel dovra il pattern -게 하다. 조용하다 (esser quiet) vegn duvrà cun -게 하다 per significar 'far ch'els sajan quiets'.

Sbagls frequents

Duvrar ina furma d'adjectiv enstagl d'in adverbi per modificar in verb.
음악을 조용한 들어요.
음악을 조용하게 들어요.
Per descriver co che ti tadlas (들어요), basegnas ti in adverbi (조용하게 - en moda quieta). La furma d'adjectiv 조용한 po be modificar substantivs (p.ex. 조용한 음악 - musica quieta).
Agiuntar -게 a pleds che èn gia adverbis.
빨리게 오세요.
빨리 오세요.
빨리 è l'adverbi nativ per 'svelt' (da 빠르다). El n'ha betg basegn da -게. Auters adverbis nativs communs èn 많이 (fitg) ed 일찍 (baud).