-겠-

-겠- è in infix versatil che sa collia directamein als stems dals verbs u dals adjectivs. Siu senn dependa fermamein dal context e dal subject da la frasa.

I dat trais dievas principalas da l'emprender:

1. Voluntad u intenziun da l'emprima persuna (jau / nus)
Cura che il subject è 'jau' u 'nus', exprima -겠- ina ferma voluntad, ina decisiun ferma u ina intenziun formala. El vegn savens duvraus en contuorns formals sco presentaziuns, reuniuns, u cura che ins fa ina impegnada seria. El è pli ferm e pli formal che -ㄹ 거예요.

• 제가 하겠습니다. (Jau vegn a far quai.)
• 내일 다시 오겠습니다. (Jau vegn a turnar damaun.)

2. Supposiziun u conjetura da la secunda/terza persuna (ti / el / ella / i / els)
Cura che il subject betg il pledader, vegn -겠- duvraus per exprimer ina supposiziun, ina supposiziun u ina inferenza basada sin tschertas cumprovas u observaziuns. I na pertutga betg la voluntad dal subject, mabain la supposiziun dal pledader davart il stadi dal subject u ina situaziun.

• 피곤하겠어요. (Ti stos esser stanc.)
• 그 소식을 들으면 부모님께서 기뻐하시겠어요. (Tus geniturs vegnan segir da esser legrs cura ch'els audan quella novitad.)
• 와, 저 케이크 맛있겠다! (O, quella tarta sto esser buna!)

3. Politezza ed expressiuns fixas
En bleras situaziuns, vegn -겠- duvraus per far sunar ina decleraziun u ina damonda pli mulla, pli polite e pli pauc directa. El è in element central da bleras expressiuns fixas en situaziuns formalas u da servetsch.

• 처음 뵙겠습니다. (Igl è in plaschair da s'entupar per l'emprima giada.)
• 알겠습니다. / 모르겠습니다. (Jau hai capiu. / Jau sai betg.) - Qua na pertutga quai betg il futur, mabain è ina moda polite da declerar si'enconuschientscha actuala.
• 도와주시겠어요? (Pudessas ti per plaschair gidar mai?)

Co conjugar:
Agiunta simplamein -겠- al stem dal verb u da l'adjectiv, independentamein sch'el finescha cun ina vucala u ina consonant.

• 가다 (ir) → 가 + 겠 + 습니다 → 가겠습니다
• 먹다 (mangiar) → 먹 + 겠 + 어요 → 먹겠어요
• 알다 (saber) → 알 + 겠 + 습니다 → 알겠습니다